NeedTranslate
Перевод "Pepsi" на русский
Произношение Pepsi (пэпси) :
pˈɛpsi
пэпси транскрипция – 30 результатов перевода
Ladies and gentlemen, our new president, John Sculley.
To tell you the truth, I was perfectly happy to be president of Pepsi-Cola until Steve Jobs came to recruit
"Do you wanna sell sugared water for the rest of your life or do you wanna make history?"
Леди и джентельмены, наш новый президент - Джон Скалли.
Сказать по правде, я был абсолютно счастлив быть президентом Пепси-Колы пока Стив Джобс не пришёл нанять меня и спросил:
"Ты хочешь продавать сладкую водичку весь остаток жизни или ты хочешь делать историю?"
Скопировать
- Somebody pull him off.
- Never like this at Pepsi-Cola.
- Knock it off.
- Кто-нибудь растащите их.
- Никогда не любил этого в Пепси-Коле.
- Прекратите.
Скопировать
You messing up my buzz.
Get me a Diet Pepsi.
Don't slam my door.
Ты портишь мне весь кайф.
А мне диетическую Пепси.
И не хлопай дверью.
Скопировать
And I want to tell you that the climate's wonderful. It really makes a guy feel full of Pepsi.
Get it... cola-Pepsi...
Pepsi-Cola? Ha-ha.
Должен сказать - климат тут чудесный, бодрость такая, будто напился Пепси.
Дошло? Кола
- Пепси, Пепcи-кола?
Скопировать
You know... as you know, this is my first visit to your beautiful island of Cola-Cola.
It really makes a guy feel full of Pepsi.
Get it... cola-Pepsi...
Как вы знаете, это мой первый визит на прекрасный остров Кола-Кола.
Должен сказать - климат тут чудесный, бодрость такая, будто напился Пепси.
Дошло? Кола
Скопировать
Get it... cola-Pepsi...
Pepsi-Cola? Ha-ha.
Gentlemen of the jury, I'd like to ask the prisoner one question.
Дошло? Кола
- Пепси, Пепcи-кола?
Господа присяжные, я хотел бы задать подсудимому один вопрос..
Скопировать
Attention all Pepsi-Cola bottling plants in Great Britain.
Suggested slogan, "Pop in for a Pepsi" okay by me.
Hello there.
Меморандум для всех заводов пепси-колы в Великобритании.
Предложенный слоган "Не хлебнёшь - не узнаешь" меня устраивает.
А, привет!
Скопировать
I love you, Papa Homer.
I love you too, Pepsi.
Pepi.
Я люблю тебя, папа Гомер.
Я тоже люблю тебя, Пепси.
Пепи.
Скопировать
Yeah. But if you want any somebody's gonna have to barf it up because it's gone.
Go easy on the Pepsi.
Kev! Kev, get a plate.
Да, я заказал, но, если хочешь, мне придется срыгнуть, потому что её всю слопали.
Фулер, не увлекайся "Пепси".
Кевин, Кевин, подготовь тарелку.
Скопировать
He was screaming, "Where's the Pepsi?
Where's the Pepsi?"
I should be in a place like this.
Орал "где Пепси?
Где пепси?"
Я должен быть в таком месте.
Скопировать
Right now I'm working on a promotion...
If I could get a Pepsi.
Sure.
Да, понимаете, я занимаюсь популяризацией гольфа.
Вы не могли бы принести мне пепси?
Конечно.
Скопировать
Shit.
Welcome to soggy San Francisco... site of this year's Pepsi Pro-Am.
Hello, Happy. I'm Bob Barker.
Счастливчик, будем считать, что я промахнулась.
Добро пожаловать в солнечный Сан-Франциско. Сегодня мы ведем репортаж с турнира, проходящего под эгидой.
Привет, счастливчик, Боб Баркер.
Скопировать
- More Pepsi?
- There was Pepsi, but no utensils?
I've got a lot of tables.
- Еще Пепси?
- А Пепси, значит, была?
Не отвлекайте, у меня много столиков.
Скопировать
Spur?
Why can't you use Pepsi or Coke instead?
Come on!
Спюр?
Почему вместо нее нельзя использовать Пепси или Кока-Колу?
Скажешь тоже!
Скопировать
Very suitable as our figurehead, isn't he?
Cola definitely has to be Pepsi, huh?
Absolutely.
Очень подходит как подставное лицо?
- Кола должна стать Пепси, а?
- Точно.
Скопировать
Where are my endorsements?
No love from Chevy, no love from Pepsi...
I ain't gettin' no love from Nike.
Где моя реклама?
"Шевроле" меня не любит. "Пепси" меня не любит...
И "Найк" меня не любит.
Скопировать
We only met the lift before yours.
Is this the Pepsi Generation?
~ Every little bird seems to whisper Louise ~
Мы встретились прямо перед тем, как вы нас подобрали.
Поколение "Пепси" ?
"Каждая маленькая птичка будто шепчет Луизе".
Скопировать
You're Frank Flannagan. American.
Oil, construction business turbo-jet engines, Pepsi-Cola, and "You Hit the Spot."
How did you find out about tonight? About the husband coming here?
Вы Фрэнк Флэннаган, американец.
Нефть, строительство, реактивные двигатели, пепси-кола. И вы " Утолите любую жажду" .
А как вы узнали про сегодняшнее, про мужа?
Скопировать
I quite agree.
- Is this Pepsi-Cola?
- This? Champagne. It's domestic.
Согласен.
- Это пепси-кола?
- Это шампанское, местное.
Скопировать
Item 8:
Attention all Pepsi-Cola bottling plants in Great Britain.
Suggested slogan, "Pop in for a Pepsi" okay by me.
Восьмое.
Меморандум для всех заводов пепси-колы в Великобритании.
Предложенный слоган "Не хлебнёшь - не узнаешь" меня устраивает.
Скопировать
American. Very rich.
Oil, construction business, turbo-jet engines, Pepsi-Cola....
"The Pause that Refreshes"?
Американец, очень богат.
Нефть, строительство, реактивные двигатели, пепси-кола.
"Капля освежает" ?
Скопировать
No, that's the other one:
"Pepsi-Cola Hits the Spot!"
But we must not jump to conclusions.
Нет, это другая...
Пепси-кола " Утолит любую жажду" .
Но не будем делать поспешных выводов.
Скопировать
If that's the case, give me $100,000 in chips.
Let me have a Diet Pepsi and some hot wings.
- 100,000.
Дай фишeк на сто кyсков.
Ещё " пeпси" и картошкy фри.
- Сто тысяч.
Скопировать
Sandra...
Pepsi-generation.
Hey, Katie... hi.
Сандра...
Поколение Пепси.
Эй, Кейти... привет.
Скопировать
Dad!
My Pepsi!
So you got even with your ex wife and sister and I was born.
Папа!
Мой Пепси!
Так ты расквитался с бывшей женой и своей сестрой, и так родилась я.
Скопировать
DOUBLE ABSOLUT. Michael:
DIET PEPSI. Emmett:
GRAND MARNIER COSMO.
Двойной "Абсолют".
Диетическая "пепси".
"Гранд Марнье Космо".
Скопировать
I wish I had a mother like that.
- More Pepsi?
- Yeah, please.
- Да.
Ещё "Пепси"?
- Да, пожалуйста.
Скопировать
- What can I get you from t he bar?
- Pepsi and some crackers. I recognized you by your smell.
Excuse me. Who's t hat guy?
Что вам принести из бара?
Пепси и печенье.
Простите, а кто этот парень?
Скопировать
Here y'are.
Got you a Pepsi.
- And a present.
Привет.
Вот тебе Пепси.
- И подарочек.
Скопировать
Right.
Give me a Pepsi Free.
You want a Pepsi, pal, you're going to pay for it.
Верно.
Дайте Пепси Фри.
Хочешь Пепси, приятель, плати за него.
Скопировать
