NeedTranslate
Перевод "Helms" на русский
Произношение Helms (хэлмз) :
hˈɛlmz
хэлмз транскрипция – 30 результатов перевода
Our ancient word of courage, fair Saint George... inspire us with the spleen of fiery dragons!
Victory sits in our helms!
Rescue!
Старинный наш пароль, "святой Георг", Вдохни в нас злобу огненных драконов!
Над шлемами победа реет.
На помощь к нам!
Скопировать
The first contest is with Bigshout, commonly known as Dirty-Hand... versus Brancaleone da Norcia.
Present yourselves with your helms and shield of combat.
What are you doing? What are you doing?
В первой схватке сойдутся Грифон по прозвищу Манунта и Бранкалеоне из Норча.
Поединок на копьях, для защиты используются шлем и щит.
Ты чего творишь?
Скопировать
- That's incredible!
Meet Earl Hacker, former arts consultant to Jesse Helms.
As I explained to Mr. Hapsburg, my fee is one million dollars, and, might I add, I'm worth every penny of it.
- Это невероятно!
Встречайте Эрла Хакера, бывшего консультанта Джесси Хелмса в области изящных искусств...
Я уже сообщил мистеру Хапсбургу, что сумма моего гонорара составит - один миллион долларов и, должен добавить, что мой талант будет стоить каждого отработанного цента...
Скопировать
And I promise you, I'm not here only trying to spare embarrassments, I'm here asking my minister, the minister that I grew up with, to unite me with the man that I love, under God.
And you said yourself, what you saw in that living room, well, it wasn't the Risa Helms that you know
And what you just heard, that is.
И я клянусь, что я здесь не для того, чтобы избежать скандала, я здесь, чтобы попросить моего священника, с которым я выросла, соединить меня с мужчиной, которого я люблю, перед Богом.
Вы сами сказали - то, что вы видели в гостиной, была не та Риса Хелмс, которую вы знаете.
А то, что Вы сейчас слышали,- это она.
Скопировать
What I saw...
Umm umm, it wasn't the Risa Helms I know.
I'm ashamed, of course I am.
То, что я видел...
Это была не Риса Хелмс, которую я знал.
И мне стыдно, конечно.
Скопировать
Oh, Ally, Ally, uh great.
Risa Helms is here to see you.
Remember the woman whose fiance you slept with right before you stood up at their wedding and ruined it?
О, Элли.
Риса Хелмс хочет тебя видеть.
Помнишь женщину, с чьим женихом ты трахнулась, прежде чем ты встала на свадьбе и все разрушила?
Скопировать
Do you have enemies?
Besides Jesse Helms, no.
Is this connected to Philip Robson's murder?
У вас есть враги?
Кроме Джесси Хелмса нет.
Думаете, это связано с убийством Филипа Робсона?
Скопировать
Here's another.
in Washington declines to serve our subpoena on Allen Dulles, Charles Cabell, CIA Director Richard Helms
What'd you expect from a pig but a grunt?
А вот и еще.
Адвокат из Вашингтона отказывается являться в суд по нашей повестке. А также Ален Даллес, Чарльз Кэбел, глава ЦРУ Ричард Хелмз и все агенты ФБР.
Чего еще можно от них ожидать?
Скопировать
Saruman's arm will have grown long indeed if he thinks he can reach us here.
Helm 's Deep has one weakness.
Its outer wall is solid rock but for a small culvert at its base which is little more than a drain.
Рука Сарумана действительно выросла,если он думает, что сможет достать нас здесь.
У Хельмовой Крепи все же есть одна слабость.
Внешние стены - твердая скала ... ... заисключениеммаленькой дренажной трубы ... которая больше, чем просто водосток.
Скопировать
Hey, everyone!
Come down to Jesse Helms Stadium tonight to cheer on our very own Wallace University
Red Devils!
Всем привет!
Приходите сегодня на стадион Джесси Хелмс, чтобы поддержать нашу команду университета Уоллес,
Красных Дьяволов!
Скопировать
Well, then Iwould marry Daniel Craig I'd fuck Sean Connery and kill Timothy Dalton.
I would marry Ed Helms, fuck Bradley Cooper and kill Zach Galifianakis.
Marry Crackle, fuck Snap, kill Pop.
Потом женился бы на Дэниэле Крэйге, трахнул Коннери, и убил Далтона.
Я бы женился на Эде Хэлмсе, трахнул Купера, и убил Галифианакиса.
Женюсь на Крэкл. Трахну Снэпа. Убью Попа.
Скопировать
Same deal with the eco signs. Maybe mr.
Helms has raised his activism to a new level.
let me see what I can do.
Похожее дело с плакатами об экологии
Возможно мистер Джеймс поднял свою активность на новый уровень.
Дай ка мне подумать, могу ли я что то сделать
Скопировать
Now, the feds say he moves around a lot But might be holed up on the res.
First of all, jordan helms is Just an activist who posts lectures on youtube.
And he is not holed up.
Федералы говорят он часто меняет место возможно он где то скрывается.
Во-первых, Джордан Хелмс всего лишь активист размещающий лекции на YouTube'e
Он не скрывается.
Скопировать
I've almost generated our day's needs.
Helms, I'm investigating The hijacking of a truck full of cattle.
Cattle are showing up with signs attacking big beef.
Я почти выработал дневную норму
Мистер Джеймс, я расследую кражу грузовика полного коров
Вы находите этот скот с агитационными плакатами против мяса
Скопировать
But you are.
Amy, are you familiar with a man named jordan helms?
Yeah. So are a lot of people.
А вот ты да.
Эми, вы знакомы с человеком по имени Джордан Хелмс
Да, как и с многими другими.
Скопировать
He's a brit who's shacked up with his cheyenne girlfriend.
Supposedly, helms has connections To the e.L.F., earth liberation front.
Supposedly, they sabotaged a fracking operation In cumberland county last month.
Он всего лишь Брит сожительствующий со своей Шайенской подружкой
Предположительно, Хелмс связан с Фронтом Освобождения Земли
Предположительно, это они устроили саботаж в округе Камберленд в прошлом месяце
Скопировать
I'm gonna go have me a burger!
I'm looking for a man named jordan helms.
Now, the feds say he moves around a lot But might be holed up on the res.
Пойду сожру бургер!
Я ищу человека по имени Джордан Хелмс
Федералы говорят он часто меняет место возможно он где то скрывается.
Скопировать
I'll call forensics. (Radio static)
Helms? (Police radio chatter)
Did you see that?
Я позвоню медэкспертам.
Хелмс?
Ты видел это?
Скопировать
He had asthma.
Furling rig, twin helms, graceful shear, teak-capped railed, French...
She's a beaut.
У него была астма.
Свернутые паруса, двойной пост управления, изящная форма, Тиковый релик, французский...
Эта яхта красавица.
Скопировать
While we're on the subject of war, I made promises to my friends here and a Lannister always pays his debts.
We shall require 3,000 helms and shields, plus swords, pikes, gorgets, maces-- if it please My Lord,
Ser Addam bids me report that the Northmen have crossed the neck.
Тем не менее мы тут по вопросам войны, я пообещал моим друзьям тут а Ланнистеры всегда платят свои долги.
Нам нужно 3 тысячи шлемов и щитов, к ним мечи, копья, удавки, булавы - конечно, если мой Лорд разрешит
Сэр Аддам доложил мне что северяне прошли перешеек.
Скопировать
Marty Huggins' daddy is Raymond Huggins.
He was Jesse Helms' campaign manager for six terms. - Mm-hm.
- He's got fucking juice.
Его отец - Рэймонд Хаггинс.
Руководитель кампании Джесси Хелмса.
Он силен.
Скопировать
- You bet, dear.
Helms, my egg overflow problem was solved.
Then I realized that Mrs. Loski deserved eggs too.
- Не за что, милая. До свидания.
Миссис Стюби и миссис Хелмс решили мою проблему излишка яиц.
Потом я подумала, что стоит и миссис Лоски яиц отнести.
Скопировать
- Certainly.
Helms would be interested as well.
- Great.
- Да.
И я знаю, что миссис Хелмс тоже заинтересована.
- Замечательно.
Скопировать
Have you always thrown them away?
Helms pay me for my eggs.
- They do?
Ты всегда их выбрасываешь?
Ты знаешь, что миссис Стюби и миссис Хелмс за них платят?
- Правда?
Скопировать
I'm gonna take a nap.
Helms, I took that pile of photos on your dresser and I put them in this scrapbook so you could look
If there's anything else I can do for you...
Пойду вздремну.
Мистер Хелмс, я убрал ту пачку фотографий на комод и сложил в фотоальбом, чтобы было удобно пересматривать фото дорогих вам людей.
Если я могу помочь чем-то еще...
Скопировать
Checkmate.
Helms.
Did I ever tell you about the time I choked a Jap?
Шах и мат!
Я вам книгу читаю, мистер Хелмс.
Я тебе рассказывал, как придушил япошку в первый раз?
Скопировать
Corrigan-- if you did, you wouldn't have killed this guy.
Lieutenant Colin Helms.
What, was he collateral, too?
Корриган, было бы, вы бы не убили этого парня.
Лейтенант Колин Хелмс.
Что, он тоже всего лишь последствие?
Скопировать
Releasing Jerry, the deal with the German.
He wanted us to focus on him so Helms was free tomovethatcash.
JERRY: You got to hand it to the guy.
Освобождение Джерри, сделка с немцем.
Он заставил нас сфокусироваться на себе, А Хелмс в это время перевез наличные.
Вам нужно передать их парню.
Скопировать
As far as distractions go, he's right up there with Hans and Simon Gruber.
We gotta find Helms before he makes that deal.
♪ ♪
Во время отвлечения внимания он там с Гансом и Саймоном Груберами.
Нам нужно найти Хелмс, пока он не заключил сделку.
-
Скопировать
According to British Intel,
Helms has ties to a radical IRA splinter group.
The IRA?
Согласно британским разведданным,
Хелмс связан с радикальной группировкой Ирландской Республиканской Армии.
ИРА?
Скопировать
