NeedTranslate
Перевод "Portman" на русский
Произношение Portman (потмон) :
pˈɔːtmən
потмон транскрипция – 30 результатов перевода
I know who it is.
It's Portman.
Remember?
Я знаю, кто это.
Это Портман.
Помнишь?
Скопировать
- Portman?
- Portman was interested.
But we heard you were the best.
-Портманом?
-Он заинтересовался.
Говорят, что вы - лучший.
Скопировать
I've put through a call to the embassy.
Tom Portman will meet you at the hospital and bring you here to Rome.
- Robert, what's happened?
- Я позвонил в посольство.
Том Портман заберет тебя из больницы и привезет сюда в Рим.
- Что случилось? В чем дело?
Скопировать
Have you talked to Racine? Fitzgerald?
- Portman?
- Portman was interested.
Вы говорили с Расином?
-Портманом?
-Он заинтересовался.
Скопировать
Not right now.
Portman was just leaving us.
Good night, Rachel.
Не сейчас.
Мистер Портман уходит.
Спокойной ночи, Рейчел.
Скопировать
Hello, Frank.
Portman.
It's been a long time.
Привет, Фрэнк.
Портман.
Давно не виделись.
Скопировать
Who are you?
Greg Portman.
I take it you've met my bodyguard.
Кто вы?
Грег Портман.
Вы знаете моего телохранителя.
Скопировать
Fucking actresses!
- Where's Portman?
- Who?
Чертовы актрисы!
-Где Портман?
-Кто?
Скопировать
But if you fuck me on this, I'm taking that feral piece of shit and throwing it in a high-kill shelter.
He didn't meant that, Natalie Portman.
You seriously named that cat Natalie...
Но если всё засрёшь, я возьму эту сраную дикарку и закину на бойню.
- Он не всерьёз, Натали Портман.
- Ты правда назвал кошку Натали?
Скопировать
Hell yeah!
That way, when I watch Black Swan, I can aim one at Natalie Portman and aim the other at...
Yes, yes, yes, we all know who the other one was.
Даа!
Потом, смотря фильм "Черный лебедь" я мог бы одним целится в Натали Портман, а другим в ....
Да, Да, Да, Все знают кто вторая.
Скопировать
Four years, we'll relaunch your career.
Just like Natalie Portman.
Okay.
Через 4 года мы возобновим твою карьеру.
Прямо как Натали Портман.
Хорошо.
Скопировать
- Yeah.
I got quite, quite the surprise last night at the port, man.
August March showed up, a few of Pope's guys.
— Ага.
Вчера вечером в порту меня поджидал большой сюрприз.
Заявился Август Маркс с несколькими парнями Поупа.
Скопировать
But it's not like I want to quit acting forever.
I just want to be like Natalie Portman.
She got to go Harvard, and it didn't hurt her career.
Но я же не собираюсь бросать актерскую работу навсегда.
Я хочу быть как Натали Портман.
Она поступила в Гарвард и это не навредило ее карьере.
Скопировать
This is Mr. Carver.
I'm Lily Portman.
Hi.
Это мистер Карвер.
Я Лили Портман.
Привет.
Скопировать
Hi.
I'm Lily Portman.
How are you?
Привет.
Я Лили Портман.
Как вы?
Скопировать
(CELL PHONE RINGING)
Lily Portman and Associates, please hold.
I'm gonna keep you posted.
(ЗВОНИТ СОТОВЫЙ ТЕЛЕФОН)
"Лили Портман и Партнеры", пожалуйста, подождите.
Я буду держать вас в курсе.
Скопировать
If you go out, you take your cell phones with you.
Lily Portman.
How can I help?
Если пойдете куда-то, возьмите с собой сотовый телефон.
Лили Портман.
Чем могу помочь?
Скопировать
Lockhart/Gardner is a good firm.
It has the feel of a family-run business, but the client base of a Portman Michaels.
I don't think I...
Локхард/Гарднер - хорошая фирма.
Здесь царит атмосфера семейного бизнеса, и эта фирма имеет тот же состав клиентуры, что и "Портман и Майкл".
Я не думаю, что я...
Скопировать
the Olsen twins,
Natalie Portman, the guy who wrote "Catcher in the Rye,"
Nat King Cole,
близнецами Ольсен,
Натали Портман, парнем, который написал "Над пропастью во ржи,"
туземным королем Коулом,
Скопировать
Good day, Sir Robert.
Could you please ask Lady Portman to come in as you leave?
Yes, Ma'am.
Всего доброго, сэр Роберт.
Не могли бы Вы попросить леди Портман зайти, как только Вы уйдете?
Да, мэм.
Скопировать
Get the fuck out of here.
You're not going to get Natalie Portman.
- Rachel McAdams.
Да ебанись.
Она к нам не приедет.
- Рэйчел МакАдамс.
Скопировать
I hope it's not someone we know.
Hey, do you know where Marcus Portman lives?
Do you have a light?
Ќадеюсь, он не из тех, с кем мы знакомы.
Ёй, знаешь,где тут живет ћаркус ѕортман?
ќгоньку не найдетс€?
Скопировать
Hey, look, Sammy.
Portman, 6B.
Who is it?
Ёй, —эмми, гл€ди.
ѕортман - 6¬.
ћј– "—: то там?
Скопировать
- He liked her.
And he said he'd rather have her than Nathalie Portman, okay?
- So, are we finished?
- Она ему нравится.
И еще он сказал, что предпочел бы ее, а не Натали Портман, ясно?
- Так что, мы закончили?
Скопировать
The Olsen twins.
Natalie Portman.
The guy who wrote Catcher in the Rye.
...близняшки Олсен,..
...Натали Портман,..
...мужик, который написал "Над пропастью во ржи",..
Скопировать
Fall in.
All dressed up and nowhere to go, huh, Portman?
Kid, don't forget your rattle.
Вливайся.
Нарядился, а пойти некуда, да, Портман?
- Пацан, не забудь свою погремушку.
Скопировать
- Handle ID: Mac.
Handle ID: Portman.
Handle ID: Goat.
- Позывной, Мак.
- Позывной, Портман.
- Позывной, Грешник.
Скопировать
The next day he brought you onto the team.
Don't give me an excuse, Portman.
No one here will miss you.
На следующий день он взял в команду тебя.
Не нарывайся, Портман.
Никто здесь не будет по тебе скучать.
Скопировать
Shit.
Portman, what the hell happened?
I fell in the damn hole.
Дерьмо.
Портман, что, чёрт побери, случилось?
Я провалился в чёртову дыру.
Скопировать
Look at that thing!
Portman!
You need to shut the fuck up!
- Взгляни на эту тварь!
- Портман!
Заткнись наконец, ёб твою мать!
Скопировать
