NeedTranslate
Перевод "Portman" на русский
Произношение Portman (потмон) :
pˈɔːtmən
потмон транскрипция – 30 результатов перевода
I've put through a call to the embassy.
Tom Portman will meet you at the hospital and bring you here to Rome.
- Robert, what's happened?
- Я позвонил в посольство.
Том Портман заберет тебя из больницы и привезет сюда в Рим.
- Что случилось? В чем дело?
Скопировать
Have you talked to Racine? Fitzgerald?
- Portman?
- Portman was interested.
Вы говорили с Расином?
-Портманом?
-Он заинтересовался.
Скопировать
- Portman?
- Portman was interested.
But we heard you were the best.
-Портманом?
-Он заинтересовался.
Говорят, что вы - лучший.
Скопировать
Who are you?
Greg Portman.
I take it you've met my bodyguard.
Кто вы?
Грег Портман.
Вы знаете моего телохранителя.
Скопировать
Fucking actresses!
- Where's Portman?
- Who?
Чертовы актрисы!
-Где Портман?
-Кто?
Скопировать
Hello, Frank.
Portman.
It's been a long time.
Привет, Фрэнк.
Портман.
Давно не виделись.
Скопировать
Not right now.
Portman was just leaving us.
Good night, Rachel.
Не сейчас.
Мистер Портман уходит.
Спокойной ночи, Рейчел.
Скопировать
I know who it is.
It's Portman.
Remember?
Я знаю, кто это.
Это Портман.
Помнишь?
Скопировать
This is its tongue.
This is brain matter from Portman.
This is from Destroyer.
Это его язык.
Это образец мозга Портмана.
Это - Разрушителя.
Скопировать
Ark travel complete.
This is Corporal Dean Portman with RRTS 6 Special Ops on Olduvai, 0310 hours.
We have encountered hostile activity.
Перемещение через Ковчег завершено.
Это капрал Дин Портман... ОБР 6 спец. сил, из Олдувай, время 3-10.
Мы столкнулись с враждебной активностью.
Скопировать
Kid, don't forget your rattle.
Shut up, Portman.
- Not this time, John.
- Пацан, не забудь свою погремушку.
- Заткнись, Портман.
- Не в этот раз, Джон.
Скопировать
The next day he brought you onto the team.
Don't give me an excuse, Portman.
No one here will miss you.
На следующий день он взял в команду тебя.
Не нарывайся, Портман.
Никто здесь не будет по тебе скучать.
Скопировать
We're under a Level 5 quarantine, so I'm just gonna have to strip...
Portman!
Sergeant, this is Dr Samantha Grimm, the UAC science officer assigned to retrieve data from the lab.
Здесь карантин 5-го уровня, так что мне... - придется раздеть...
- Портман!
Сержант, это доктор Саманта Гримм, научный сотрудник компании... отвечающий за возвращение данных из лаборатории.
Скопировать
Open the door.
Portman, Goat, lead on.
Magnesium, chromium, lead.
Открывайте.
Портман, Грешник, заходите первыми.
Магний, хром, свинец.
Скопировать
The airlock is the only way in or out.
Goat, Portman: Genetics.
Kid, Destroyer: Carmack's office, where he sent the mayday from.
Единственный путь туда лежит через вентиляцию.
Грешник, Портман, в генетику.
Пацан, Разрушитель, в офис Кармака откуда он передал СОС.
Скопировать
Shit.
Portman, what the hell happened?
I fell in the damn hole.
Дерьмо.
Портман, что, чёрт побери, случилось?
Я провалился в чёртову дыру.
Скопировать
Goat, straight ahead.
Portman, you're with me.
John, take The Kid and go to the right.
- Грешник, ты впереди. - Сэр.
Портман, ты со мной.
Джон, бери Пацана и иди направо.
Скопировать
- Got a weak pulse.
- Portman, get me a line in here.
Come on, man.
Чувствую слабый пульс.
Портман, встань рядом со мной.
Держись, чувак.
Скопировать
Look at that thing!
Portman!
You need to shut the fuck up!
- Взгляни на эту тварь!
- Портман!
Заткнись наконец, ёб твою мать!
Скопировать
You're serious.
Pick up your weapon, Portman.
Come on, Portman, move out.
Ты серьёзно.
Возьми свое оружие, Портман.
Давай, Портман, пошли.
Скопировать
Pick up your weapon, Portman.
Come on, Portman, move out.
Didn't y'all see how that thing greased Goat?
Возьми свое оружие, Портман.
Давай, Портман, пошли.
Вы что не видели как эта тварь уделала Грешника?
Скопировать
Portman, I got floor and wall on your gun cam.
PORTMAN'. I'm taking a shit, you fucking gimp.
Fuck you, Portman, you piece of shit.
Портман, я принимаю пол и стены с твоей камеры.
Я тут сру, ёбаная ты хромоножка.
Пошёл на хуй, Портман, говна кусок.
Скопировать
PORTMAN'. I'm taking a shit, you fucking gimp.
Fuck you, Portman, you piece of shit.
Lost Portman on comm and all I've got on Destroyer is a wall.
Я тут сру, ёбаная ты хромоножка.
Пошёл на хуй, Портман, говна кусок.
Нет связи с Портманом... от Разрушителя принимаю только стену.
Скопировать
Jesus!
Pinky, you got Portman?
No.
Боже!
- Пинки, ты нашёл Портмана?
- Нет.
Скопировать
The Olsen twins.
Natalie Portman.
The guy who wrote Catcher in the Rye.
...близняшки Олсен,..
...Натали Портман,..
...мужик, который написал "Над пропастью во ржи",..
Скопировать
- What the hell is that?
- You never did time, Portman?
What?
- Чёрт возьми, что за хрень?
- Ты никогда не попадал сюда, Портман?
Чего?
Скопировать
Duke, get him to the infirmary with Dr Grimm.
Portman, Kid, go to the airlock and dig in.
Anything trying to get away from us will get driven straight to you.
Кулак, отведи его с доктором Гримм в лазарет.
Портман, Пацан, идите в шлюз.
Если что-то попытается от нас скрыться, выйдет прямо на вас.
Скопировать
That ain't freaking me out at all.
Portman!
What the fuck?
Я прям расслабился.
- Портман!
- Что за хуйня?
Скопировать
- That you saw her in a dream? Good luck with that.
Mrs Portman.
I'm... so sorry to invade your privacy.
Что вы видели её во сне?
Миссис Портман!
Простите, что так вторгаюсь к вам.
Скопировать
Wasn't it Nietzsche's work itself, which through deconstructive and post-structuralist readings induced the death of psychobiography?
Paul Portman said he might go to Tavistock.
I'm thinking I might go.
Ведь именно Ницше положил конец психобиографии.
Пол Полман хочет перейти.
Я думаю, может, пойти вместе с ним.
Скопировать
