NeedTranslate
Перевод "Portobello" на русский
Произношение Portobello (потоуболоу) :
pɔːtˈəʊbəlˌəʊ
потоуболоу транскрипция – 26 результатов перевода
I like buying things for you, and I wanna say goodbye properly.
Portobello Road. 10 pounds!
Plus, look at this.
Ну, конечно, может. Я люблю покупать вещи для тебя.
Портобелло Роуд. 10 фунтов!
В придачу - смотри.
Скопировать
Influence, that's what I've got... in higher places than this twopenny governor's palace.
The Crown still owes me a few favors for services rendered at Porto Bello and Panama.
And I've evened accounts with you.
У меня есть влияние в местах более высоких, чем дворец этого дешевого губернатора.
Корона пока еще должна мне кое-что за услуги, оказанные ей в Порто Белло и Панаме.
А с Вами я рассчитаюсь.
Скопировать
The radical hairdressers where everyone comes out looking like the Cookie Monster, whether they want to or not.
suddenly, it's the weekend, and from break of day hundreds of stalls appear out of nowhere, filling Portobello
And wherever you look thousands of people are buying millions of antiques, some genuine and some...
В экстремальной парикмахерской из людей делают бисквитных монстров С "Улицы Сезам", причем их об этом не спрашивают.
А потом вдруг наступают выходные, и на рассвете, появляются сотни лавок. Портобелло-Роуд запружена ими до самых Ноттигхиллских ворот.
И тысячи людей покупают миллионы антикварных вещиц.
Скопировать
JOSH: What the hell is on that grill?
MIKE: Portobello mushrooms.
Yeah, Portobello mushrooms would be pretty good with quinoa.
Что у него там за хрень?
Грибы портобелло.
Ага... грибы портобелло отлично пойдут с кинвой.
Скопировать
So, I've been doing a lot of thinking about, uh, us, and I just needed to say that...
And also, what do you think about Portobello mushrooms for dinner?
They do go with quinoa!
Э... привет, Кейла. и решил тебе сказать, что...
Ты мне очень нравишься... и ещё... что думаешь о грибах портобелло на ужин?
Да, сочетаются с кинвой!
Скопировать
Oh, crap. Yes, I am, too.
You're smelling portobello mushrooms, uh, and quinoa.
That would be... Really?
— О, чёрт, я же готовлю, да.
— Правда?
Это... это так пахнут грибы портобелло э... и кинва.
Скопировать
I would wake up and need to score and the first thing I would do is go to church...
Portobello Road to Golborne Road.
The dealers were just coming out you know, at that time, and I could score and then go back to my...
Я просыпался и чувствовал потребность шырнуться, и первым делом я шел в церковь..
..и сидел там всю службу, слушая напыщенную речь священника, и пожимал его руку на выходе, и потом отправлялся в Портобелло и Голборн.
Дилеры к этому времени только появлялись, и я покупал наркотики, и возвращался в свою..
Скопировать
Why?
I've got a friend who runs an antiques shop in the Portobello Road.
He knows all about old things like your hat.
А что?
Я есть друг, у него антикварный магазинчик на Портобелло.
Он наверняка всё знает про твою шляпу.
Скопировать
-It's over there.
You brought the Portobello mushrooms too, right?
But where in the world did Chang Hyun go?
- Тут? - Да.
А шиитаке привезли?
И куда Чхан Ён подевался?
Скопировать
That doesn't make him a Scorpion.
He could buy that at Portobello.
Who are they.
Это не делает из него Скорпиона.
Он мог купить его на барахолке.
Кто они?
Скопировать
Never happened.
But once a week he would drag me to Portobello road Looking for thimbles for your collection, Lynn.
Silver thimbles.
Не срослось.
Но раз в неделю он вытаскивал меня на Портобелло-роуд в поисках напёрстков для твоей коллекции, Линн.
Серебряные напёрстки.
Скопировать
Because all I wanted was to get even with him.
A group of women alone, friends of mine, and we went to Portobello Road, where all those clubs with male
And one came up to me. You know 6 foot 3, green eyes, black hair... And we talked and after a few drinks
Все, что я хотела, это отомстить. Как он, так и я.
Я устроила поездку ... в Лондон, с подругами, и мы пошли на Портобелло Роуд, где находятся клубы стриптизеров, там можно выбрать.
Один из них подошел ко мне, 1.80 м, с красивыми зелеными глазами, волосы, вот такие ... мы беседовали и после нескольких стаканов
Скопировать
Have you seen him since?
A few months back' I decided to sell the hotel in Portobello where he grew up.
And' eh... when I took the estate agent to see it' well' someone had been living there.
Вы видели его с тех пор?
Несколько месяцев назад я решил продать отель в Портобелло, где он рос.
И... когда я возил туда агента по недвижимости... в общем, кто-то там жил.
Скопировать
You realized this was a brothel' Mr Jack?
Borders Police on an alleged brothel in the portobello area of the city produced a bigger fish than they
Millionaire and self-styled anti-poverty activist' Gregor Jack' was bundled...
Вы знали, что это бордель, мистер Джек?
Приграничная полиция в предполагаемом борделе в районе города Портобелло выловила более крупную рыбу, чем ожидалось.
Миллионер и самозваный активист по борьбе с нищетой, Грегор Джек был повязан...
Скопировать
- I know.
Vintage Portobello Road, it's only ten pounds.
And it does come with this.
- Знаю.
Портобелло Роуд. Всего 10 фунтов.
И прекрасно сочетается с этим.
Скопировать
Can you organise a statement?
I'll check out the place in Portobello.
Shouldn't we wait for Rebus?
Ты можешь снять показания?
А я проверю местечко в Портобелло.
Разве мы не должны дождаться Ребуса?
Скопировать
- He said he'd meet me down here.
I think he's gone to the hotel in Portobello.
On his own?
- Он сказал, что встретится со мной здесь.
Я думаю, он поехал в отель в Портобелло.
В одиночку?
Скопировать
My daughter does all the cooking - and she's a vegetarian. - Ah.
Do you know how many portobello mushrooms burgers I have suffered through?
Well, I'd offer you a nightcap but perhaps you'd prefer skewers instead.
Моя дочь всегда все готовит, а она вегетрианка.
Знаешь, сколько бургеров с грибами я съела?
Я бы пердложил тебе выпить, но думаю, ты бы предпочла бы стейк.
Скопировать
What in the devil's name is this?
Portobello mushrooms.
- Where's the steak?
Да чтоб мне провалиться, что это такое?
Жареные шампиньоны.
- А где стейки?
Скопировать
Buddy, let's talk mushrooms.
I've got cremini, porcini, portobello.
Oh, we're in here.
Бадди, выбери грибы:
шампиньоны, белые, портобелло.
О, мы здесь.
Скопировать
You take a bite, you die.
Oh, at Miraval, they have these portobello and lentil roll-ups.
Mm. Delicious.
Только откусишь - умираешь.
В Мирэвэл такое протробелло и рулеты из чечевицы.
Очень вкусные.
Скопировать
Which markets are you at this week?
Portobello Road next.
See you there?
Tы нa этoй нeдeлe нa кaкиx pынкax?
Ceйчac eдy нa Пopтoбeллo-poyд.
Taм и yвидимcя?
Скопировать
--But London...
I have kin in Shepherd's Bush and Portobello.
It's more like wars between armies down there.
Но в Лондоне...
У меня есть родственники в Шепард Буш и Портобелло.
Там всё больше похоже на войну.
Скопировать
You are gonna love our bar menu.
Today's slider trio is pork, salmon, and portobello mushroom.
I would like a, uh... I'd like an egg white frittata.
Ч ¬ам очень понравитс€ наше барное меню.
—егодн€ трио закусок: бутерброды со свининой, лососем и шампиньонами.
Ч ћне, пожалуйста, омлет из €ичных белков.
Скопировать
MIKE: Portobello mushrooms.
Yeah, Portobello mushrooms would be pretty good with quinoa.
MIKE: Okay!
Грибы портобелло.
Ага... грибы портобелло отлично пойдут с кинвой.
Ладно.
Скопировать
Whoa, whoa, whoa! I said one bite, friend.
Have fun with your portobello and hummus.
How can you think Towns is better than Porzingis?
Стоп, стоп, я сказал один раз.
Наслаждайся шампиньонами с хумусом.
Ну как Таунс может быть лучше Порзингиса?
Скопировать
