NeedTranslate
Перевод "Posers" на русский
Posers
→
ломака
Произношение Posers (поузоз) :
pˈəʊzəz
поузоз транскрипция – 30 результатов перевода
They sure hate Dr. Zoidberg.
Posers!
I was hating Zoidberg before it was cool.
- Они ненавидят Доктора Зойдберга!
- Позерство!
Я ненавидел Зойдберга еще до того, как он стал популярным!
Скопировать
-kiln.
But there were these, I don't know, not cool people... because they're not Iike the posers here...
-but the people there--
- Для обжига.
Но там ещё были... Такие не "крутые" люди совсем не такие позёры...
- ...как здесь, но там--
Скопировать
- They sure hate Dr. Zoidberg.
- Posers!
I was hating Zoidberg before it was cool.
- Они ненавидят Доктора Зойдберга!
- Позерство!
Я ненавидел Зойдберга еще до того, как он стал популярным!
Скопировать
You see?
Posers.
"Anarchy in the U.K."
Видите?
Позеры.
"Anarchy in the U.K."
Скопировать
Now stay close 'cause I don't know everyone here.
There's a lot of posers.
Oh, this kid, though.
Перерывчик, потому как я не знаю всех здесь.
Здесь дохуя позеров.
О! Этот пацан!
Скопировать
Sure, there was a lot more punks than there was four years earlier... but there was also as many posers.
Posers were people that looked like punks, but they did it for fashion.
And they were fools.
Конечно, панков стало больше, чем четыре года назад... но среди них было дохуя позеров.
Позеры - это люди, кто выглядит как панк, но для кого панк - просто мода.
И все они были долбоебами.
Скопировать
All right. i'll be right back.
Man, can you believe how many posers are out there?
Yeah, i ain't no poser, man, check this out. What?
- Вон там! Сейчас вернусь.
Ты смотри, сколько позёров собралось?
Я не позёр, сюда посмотри.
Скопировать
Why am I a poser?
Only posers fall in love with girls, so you're a poser.
- Fine.
Почему это я - позер?
Только позеры влюбляются в девок. Поэтому ты позер.
- Отлично.
Скопировать
Fuckin' poser.
Only posers die, you fucking idiot!
Now what am I gonna do for a friend?
Ебаный позер.
Только позеры дохнут, идиот!
Что я буду без тебя делать?
Скопировать
As I said, there just weren't enough of us.
Sure, there was a lot more punks than there was four years earlier... but there was also as many posers
Posers were people that looked like punks, but they did it for fashion.
Как я сказал, нас было слишком мало.
Конечно, панков стало больше, чем четыре года назад... но среди них было дохуя позеров.
Позеры - это люди, кто выглядит как панк, но для кого панк - просто мода.
Скопировать
Who's to blame 'em?
The cops were rednecks, our mortal enemies... worse than mods, rockers or posers.
So we took our beatings when we could.
Кто предъявит копу?
Менты были быками, нашими смертными врагами... хуже модов, байкеров или позеров.
Так что мы получали наши пиздюли при любом случае.
Скопировать
It rocks.
- I think it's for posers.
- Well, I think you're a fag.
Рок какой-то.
- Я думаю ,это для позеров.
- А я думаю, что ты - пионер.
Скопировать
They're-you know, one is good, and-and emos are horrible.
They're-you know, they're posers.
- Emos suck my goth balls.
Ну...готы это хорошо, а эмо...ужасно.
Ну, они это...позеры.
Эмо сосут мои готские яйца.
Скопировать
All she does now is hang out with the douche bag emo kids.
God, P.E. class is for such wannabe posers.
I'd rather kill myself than put on gym shorts.
Она теперь только с эмо придурками тусуется.
Боже, физра – это урок для долбанутых позеров.
Я скорее покончу с собой, чем надену спортивные шорты.
Скопировать
What?
You guys are posers.
- Hey, just so you all know, if one of you ain't who they say they is and we get inside that base and you reveal you actually one of them emo motherfuckers in disguise,
А что такого?
Позеры несчастные!
Кстати, чтобы вы все знали, если кто-то из вас – не тот, за кого себя выдает, и, когда мы доберемся до этой базы, и выясним, что он и есть тот самый эмо –пидорас под прикрытием,
Скопировать
Save some people, so some other people can be lame?
And then those lame-os can be lamer to some other posers?
- God, he is such a downer.
Спасти одних людей, чтобы другие все равно были отстойными?
А потом эти уроды были бы уродами для каких-нибудь позеров.
Боже, какой он зануда.
Скопировать
- Wait, look!
- Okay, I'm here, posers.
NightPain! Destroy the plant leader!
Постойте! Смотрите!
Ладно, вот я пришел, позеры Мракоболь!
Уничтожь короля растений!
Скопировать
Not one. So, what are they doing on the lawn at 9:00 on a Sunday?
The only thing those posers care about is looking like they care.
It's just some weird demonstration to appease their fucking white stupid suburban Jewish guilt.
Тогда что они делают на поляне в 9 утра в воскресенье?
Всё что тех позеров беспокоит так это желание выглядеть действительно обеспокоенными.
Это всего лишь демонстрация долбанной белой деревенской еврейской вины.
Скопировать
It's a one-hour course
"Techniques that Work for Today's Hot Young Posers."
3:30. Locker room.
Это одночасовые курсы.
Обучение молодых горячих парней позированию. 15.30.
Раздевалка.
Скопировать
Buzz Aldrin's spacesuit wasn't issued by the bureau of prisons.
What a bunch of posers.
Those first astronauts, they were on the Moon for two and a half hours.
Скафандр Базза Олдрина не был цвета тюремной робы.
Выпендрежники!
Эти первые астронавты. Они были на луне 2 часа.
Скопировать
You go ahead and kick our ass.
We're not the posers.
You guys are the posers.
Давайте, бейте нас.
Это не мы павлины.
Это вы павлины.
Скопировать
- Yeah.
These posers, these four posers right here.
Four guys stand off 50 bikers and they're the posers?
- Да.
Эти павлины, вот эти четверо, это они.
Четверо против пятидесяти. - .и они павлины? - Да.
Скопировать
These posers, these four posers right here.
Four guys stand off 50 bikers and they're the posers?
They burnt down the bar that you built.
Эти павлины, вот эти четверо, это они.
Четверо против пятидесяти. - .и они павлины? - Да.
Они сожгли бар, который ты построил.
Скопировать
I hate that stuff.
Volunteers are just a bunch of posers.
Rina!
Я ненавижу это.
Волонтерство – это куча проблем.
Рина!
Скопировать
We're not the posers.
You guys are the posers.
Hey, do yourselves a favour and stay down!
Это не мы павлины.
Это вы павлины.
Сделайте себе одолжение, больше не вставайте!
Скопировать
I rock.
I scored 2 tickets to the Posers Saturday night.
They're playing at the rat.
Я крута.
Раздобыла 2 билетика.. ...на вечер "Posers" в субботу.
Шоу будет в "Rat".
Скопировать
Are you kidding me?
What posers!
Arizona state-- You gave it to Tommy Lasorda last year, for crying out loud!
Вы что, издеваетесь? !
Позёры!
Аризонский университет-- В прошлом году вы дали ее Томми Ласорде (бывш. бейсболист и менеджер "Доджерс" - Пер.), черт вас подери!
Скопировать
What is this shit?
Those guys are fuckin' posers.
Bingo.
Что это за дерьмо?
Эти ребята чёртовы позёры.
Есть.
Скопировать
Man, that was like level 12 of Doom.
The posers.
What do you guys call yourselves?
Как двенадцатый уровень "Дума".
Павлины.
И как вы называетесь?
Скопировать
It never happens on the first date with me.
Normally I end up with posers and pretenders.
I'm so unbelievably happy!
Со мной никогда такого на первом свидании не случалось.
Обычно, все оказываются или позёрами, или притворщиками.
Я невероятно счастлива!
Скопировать
