NeedTranslate
Перевод "R.J." на русский
Произношение R.J. (аджэй) :
ˌɑːdʒˈeɪ
аджэй транскрипция – 30 результатов перевода
Just wait.
- R.J. MacReady, helicopter pilot, U.S. Outpost Number 31.
You come up with anything yet ?
Осталось только ждать.
R. J. Мак-Риди, пилот вертолета, Американская станция № 31.
Ну что, придумал что-нибудь еще?
Скопировать
Who do you think that is?
- Professor R.J. Lupin.
- Do you know everything?
Кaк думaeшь, чтo этo?
- Прoфeccор P. Дж. Люпин.
- Tы знaешь вce нa cветe?
Скопировать
Now, I'd like to say a few words before we all become too befuddled by our excellent feast.
First, I'm pleased to welcome Professor R.J.
Good luck, professor.
Я бы xотeл произнеcти нecколько cлов до тoго, кaк мы вce будeм очaровaны нaшим вeликолeпным пиром.
Bо-пeрвыx, я рaд привeтcтвовaть профeccорa P. Дж. Люпинa который был тaк добр, что cоглacилcя зaнять поcт преподaвaтeля Зaщиты от Тeмныx Иcкуccтв.
Удaчи, профeccор.
Скопировать
Ladies and gentlemen, we have coffee and tea in the annex.
Gentlemen, R.J. O'Brian, Moscow correspondent of SNS.
How are you doing?
Дамы и господа, в вестибюле есть кофе и чай.
Господа, меня зовут Ар Джей О'Брайен, московский корреспондент Эс-Эн-Эс. Как дела?
Вы будете нас снимать?
Скопировать
Remember me?
R.J. O'Brian.
How you're doing? - You're alone?
Это ненадолго.
Лучшие запрашивают четыреста.
Предлагайте двести, на трехстах договоритесь.
Скопировать
Works for the Moscow Currency Exchange.
. - She was shot, R.J.
- Seriously?
Ничего себе!
Несмотря на шикарные рестораны, Москва - это все равно Дикий Запад.
Хотя вас наверняка больше интересует прошлое.
Скопировать
Yes, of course, cash, yep.
R.J., I think you're crazy!
Weather's bad, it's getting worse.
Да, да, конечно, наличными.
Ар Джей, ты сошел с ума.
Погода плохая, и становится только хуже.
Скопировать
...the whereabouts of a secret diary belonging to Josef Stalin, and this knowledge may have cost him his life.
R.J. O'Brian, SNS News, Moscow.
'cuse me, can you tell me where the pilot is?
"Дневник принадлежал Иосифу Сталину. Это стоило ему жизни.
Ар Джей О'Брайен, Эс-Эн-Эс, из Москвы." Извините!
Вы не подскажете, где найти пилота?
Скопировать
- Mr. O'Brian?
- R.J. - Lev. - Ready to go?
Mmm...
- Ар Джей. Лев.
Готовы лететь?
Понятно.
Скопировать
Have you seen R.J.?
- R.J. is dead.
- Can you put that on me?
Где Ар Джей?
- Он погиб. - Что?
- Ты можешь дать мне микрофон?
Скопировать
He's got traps, remember?
There you go, R.J.
For 50 years, this forbidden wilderness has hidden a secret, known only to a handful of fanatical, hardlined communists faithful to the memory of Josef Stalin.
Может, спуститесь туда и посмотрите, нет ли там лодки или какого-нибудь каноэ?
Только осторожно.
Здесь, в северной российской тундре, разворачиваются события, которым суждено потрясти мир.
Скопировать
Hey, what's going on?
Have you seen R.J.?
- R.J. is dead.
Привет! Что происходит?
Где Ар Джей?
- Он погиб. - Что?
Скопировать
Caught, Sean McNabb, at the 50.
And now R.J. Ventimigila can be the hero for NSU.
This is a 48-yard field goal attempt.
Ўон ћакЌабб ловит на 46-ти метрах.
"еперь –.ƒж. ¬антимигила может стать героем ё"Ќ.
ѕопытка забить гол с 46-ти метров.
Скопировать
I don't want to shoot a deer.
Nonsense, r.J.
Shooting deer Is the noblest of pursuits.
Я не хочу стрелять в оленя.
Глупости, Р. младший.
Охота на оленя это благородное занятие.
Скопировать
Who spent two months in a Michigan rehab?
Stern, Lockhart equity partner R.J. Daniels.
Who was caught cheating on his 2007 income taxes?
Кто провёл два месяца в реабилитационной клинике в Мичигане?
Финансовый партнёр Стерна и Локхарт, Р. Джи. Дэниэлс.
Кого поймали за мухлеванием с налогами в 2007 году?
Скопировать
Can I come in?
R.J.?
Why don't you guys brush your teeth?
Я могу войти?
Иззи, ЭрДжей...
Почему бы вам, ребятки, не почистить зубы?
Скопировать
But there's another personality out there,
A male personality, r.j.
Yeah, but we don't even know if he exists.
Но есть еще личности,
Мужчина, по имени Р Джей.
Да, но мы даже не знаем, существует ли он
Скопировать
Yeah, but it doesn't make him a killer, does it?
R.j. could have witnessed the murder.
Things get ugly. jessie gets scared.
Да, но это не делает его убийцей, разве нет?
Р Джей мог опознать убийцу
Ситуация накаляется, Джесси становится страшно
Скопировать
Things get ugly. jessie gets scared.
And transitions into r.j., the protector, Meaning it was r.j. that trisha saw in her vision.
R.j. running down a street.
Ситуация накаляется, Джесси становится страшно
И она трансформируется в Р Джея, защитника, означает, что это Р Джей был в видении Триши
Р Джей убегает вниз по улице.
Скопировать
And transitions into r.j., the protector, Meaning it was r.j. that trisha saw in her vision.
R.j. running down a street.
R.j. washing off the blood.
И она трансформируется в Р Джея, защитника, означает, что это Р Джей был в видении Триши
Р Джей убегает вниз по улице.
Р Джей смывает кровь.
Скопировать
R.j. running down a street.
R.j. washing off the blood.
We talk to r.j., we'll get to the truth.
Р Джей убегает вниз по улице.
Р Джей смывает кровь.
Поговорим с Р Джеем - доберемся до правды.
Скопировать
R.j. washing off the blood.
We talk to r.j., we'll get to the truth.
Sometimes i wake up, And i'm walking across the georgetown quad With a backpack full of books i've never seen,
Р Джей смывает кровь.
Поговорим с Р Джеем - доберемся до правды.
Иногда я просыпаюсь, и бреду по кварталу Джорджтауна с полным рюкзаком книг, которых никогда раньше не видела
Скопировать
Uh, bathroom. why?
I need to talk to r.j.
[locks door]
В ванной, а что?
Мне надо поговорить с Р Джеем.
...
Скопировать
i'm takin' her in.
R.j. r.j.
Who killed the other prostitute?
Я забираю её!
Р Джей, Р Джей.
Кто убил другую проститутку?
Скопировать
Tell me.
R.j., who killed amber?
who killed amber?
Скажи мне.
Р Джей, кто убил Эмбер?
Кто убил Эмбер?
Скопировать
Watch him.
R.j.'s the protector.
He never needed to talk.
Присмотри за ним.
Р Джей защитник.
Ему никогда не нужно было говорить
Скопировать
I promise.
R.j. r.j.
R.j. r.j.
Я обещаю.
Р. Джей
Р. Джей
Скопировать
R.j. r.j.
R.j. r.j.
I know you wanna help sophie.
Р. Джей
Р. Джей
Я знаю, ты хочешь помочь Софи.
Скопировать
Not exactly.
R.j. used their shared consciousness to show trisha.
Trisha told lightman.
Не совсем.
Р Джей использовал их разделенное сознание, чтобы показать Трише.
Триша сказала Лайтману.
Скопировать
it's no good.
If she slips into jessie or r.j., we're done.
She's gonna have no idea what's going on.
Это не хорошо.
Если она впадает Джесси или r.j., мы сделали.
У неё должны быть предположения что происходит.
Скопировать
