NeedTranslate
Перевод "RPF" на русский
Произношение RPF (апиэф) :
ˌɑːpˌiːˈɛf
апиэф транскрипция – 9 результатов перевода
And if you got to sleep for three hours, sometimes you'd just have to up there and crash out.
And I had a young child at that time, who was 10 months old when I went to the rpf.
She got taken and put in the cadet org, the organization for the children.
И когда наступало время 3-хчасового сна, едва находились силы доползти туда и вырубиться.
А в то время у меня уже была маленькая дочь которой было 10 мес., когда меня отправили в ОРП.
Её у меня забрали и поместили в Кадетскую организацию - структура ЦС для детей.
Скопировать
It is the beginning of the Genocide.
Three months later, the Rwandan Patriotic Front's (RPF) victory ends the massacre.
The majority of the 800,000 victims were of Tutsi ethnic origin.
Это начало геноцида.
Три месяца спустя победа Руандского патриотического фронта (РПФ) прекращает резню.
Жертвами конфликта стали 800000 человек, большая часть из них - тутси.
Скопировать
Everyone knows the rise in terrorism is due to the government.
The RPF doesn't kill at road blocks or spew hatred on the radio.
All your friends are Tutsis. Everyone knows that too.
Все знают, что рост терроризма произошел по вине правительства. произошел по вине правительства.
РПФ не убивает людей кварталами и не пропагандирует ненависть по радио.
Все Ваши друзья - тутси, это всем известно.
Скопировать
We will squash the infestation.
We will wipe out the RPF rebels.
This is RTLM, Hutu Power Radio.
Мы раздавим паразитов.
Мы уничтожим мятежников из РПФ.
Вы слушаете РТЛМ, радио хуту. Будьте начеку.
Скопировать
He created what he called the rehabilitation project force.
The rpf was what we called it.
It was the prison camp, where you'd go for re-indoctrination.
Он создал так называемый Отдел реабилитационных проектов [Rehabilitation Project Force - RPF]
ОРП - так мы его называли. [Отдел реабилитационных проектов, Rehabilitation Project Force - RPF]
Это был тюремный лагерь, куда тебя отправляли на повторную идеологическую обработку.
Скопировать
It was on the 7th floor of the Hollywood headquarters, a confined space to rehabilitate members who might be harboring subversive thoughts.
Spanky was sent to the rpf when she objected to the way the church had denied medical treatment to her
I went thinking, of course, this is a big mistake.
Он находился на 7 этаже голливудской штаб-квартиры, замкнутое пространство для перевоспитания последователей, которые могли бы затаить неблагонадёжные мысли.
Спэнки отправили в ОРП, когда она выразила протест против того, как ЦС отказала её начальнице в помощи в лечении.
Конечно же, я поехала туда с мыслью, что это большая ошибка.
Скопировать
So much of the exec strata of the organization there hit the skids simultaneously.
Rpf stands for rehabilitation project force.
It is a program that is exclusively for the benefit of sea organization members.
Это ж надо, у скОльких членов руководящего звена одновременно сорвало резьбу! ОПР
- Отдел реабилитационных проектов, (Rehabilitation Project Force - RPF)
Эта программа, организованная исключительно для пользы членов Морской организации.
Скопировать
And then I...
I got pregnant when I was in the rpf.
So now I'm sanding walls, eating table scraps, pregnant, and worrying myself sick about my child.
А потом я ...
я забеременела, уже будучи в ОРП.
И вот я, беременная, шкурю стены, питаюсь объедками и до одури беспокоюсь о своей девочке.
Скопировать
Travolta had been wondering where spanky was.
When she was sent to the rpf, she was not allowed to contact him or anyone else.
But now, under the watch of a guard, she was permitted to call travolta's assistant.
Траволта уже интересовался, куда исчезла Спэнки.
Когда её отправили в ОРП, ей было запрещено вступать в контакт как с ним, так и с кем-либо ещё.
Но теперь, под надзором охранника, ей позволили позвонить его личной ассистентке.
Скопировать
