NeedTranslate
Перевод "Reilly" на русский
Произношение Reilly (райли) :
ɹˈaɪli
райли транскрипция – 30 результатов перевода
Reilly.
Doghouse Reilly.
That's a funny kind of name.
Райли.
Догхауз Райли.
Какое смешное имя.
Скопировать
Sergeant Reilly?
There isn't any Sergeant Reilly here.
Wait a minute.
Сержант Райли?
Сержанта Райли сейчас нет.
Подожди минуту.
Скопировать
How did it happen?
You talk a lot, Reilly.
Come on!
Как это произошло?
Вы очень много говорите, Райли!
Идем!
Скопировать
Say, who is this?
Sergeant Reilly?
There isn't any Sergeant Reilly here.
Скажите, кто это?
Сержант Райли?
Сержанта Райли сейчас нет.
Скопировать
- Remember me?
I'm Doghouse Reilly.
The man that didn't grow very tall.
— Помнишь меня?
Я Догхауз Райли.
Человек, который не вырос очень высоким.
Скопировать
Not even to your sister.
Just leave it to Reilly.
Your name isn't Reilly...
Даже твоей сестре.
Положись на Райли.
Тебя зовут не Райли...
Скопировать
What's your name?
Reilly.
Doghouse Reilly.
Как вас зовут?
Райли.
Догхауз Райли.
Скопировать
I know you.
Doghouse Reilly.
You're cute.
Я знаю вас.
Догхауз Райли.
Вы красивый.
Скопировать
[Ice Cream Truck]
Reilly? - Yes. Charles Polito, Child Welfare Department.
Neither of you bets on the horses?
-Мистер Рейли.
Я даже ни разу не был на ипподроме, спросите тех, кто меня знает.
Вашего сына видели на тотализаторе.
Скопировать
- Dreyfuss!
Reilly?
- I'm trying to contact you.
Да-да-да-да-да, ближе к делу.
-Вы знаете о слушаниях по банкротству в понедельник?
-Да, разумеется знаю.
Скопировать
See, we have waited, and we've watched you drain more money out of this company.
Think you can take me on, Reilly?
It's amazing these things can get off the ground.
-Если Вы настаиваете на реорганизации, убедите в этом судью.
Сколько ещё ждать, когда он выйдет на пенсию?
Тим, я заплатил тебе 185 долларов, чтобы ты разобрался в моей машине, но я вижу царапины на оконном стекле, царапины на крыле.
Скопировать
Can I help you?
My name's Thomas Reilly and I have a personal letter for John McBride. Oh, well...
- Do you know where he is now?
-А Вы не знаете, где он сейчас?
-Вынужден Вас расстроить, но он умер вскоре после этого.
-Вы уверены?
Скопировать
Where do you wanna eat?"
Malacci to Reilly:
"How about the Riviera?"
А ты где хочешь?"
Малаччи - Рейли:
"Как насчёт Ривьеры?"
Скопировать
- Come on.
Larry Reilly.
- What does this mean, boy?
- "ди.
Ћарри –эйли.
- "то это значит, дорогой?
Скопировать
-Hill's the captain.
You should tell Reilly first.
All right.
-Может, Хиллу?
Он же капитан. -Но сначала Райли.
Ладно.
Скопировать
Private, move out.
-You told Reilly?
-Reilly's bullshit.
Рядовой, сменить позицию!
Ты сказал Райли?
Он хочет всё замять.
Скопировать
I may not go back into the house tonight.
Mary Reilly.
Do you know who I am?
Эту ночь я проведу в лаборатории.
Мэри Райли.
Тьi знаешь, кто я?
Скопировать
I suppose you'll never see me again.
Are you Mary Reilly?
This way.
Полагаю, вьi меня больше не увидите.
Вьi Мэри Райли?
Следуйте за мной.
Скопировать
But I understand he was a regular dinner guest here at the house.
Reilly is the most recently engaged member of staff.
I don't believe Sir Danvers has dined here since her arrival.
Насколько я понимаю, он часто обедал в этом доме.
Райли получила место в этом доме совсем недавно.
После её прибьiтия сэр Дэнверс не обедал у нас ни разу.
Скопировать
Do you fancy a rest, Robinson?
No, I'm all right, Reilly.
You go.
Хочешь отдохнуть, Робинсон?
Нет, я в порядке, Райли.
Давай ты.
Скопировать
Reilly, do you hear something?
Reilly?
No!
Райли, ты ничего не слышал?
Райли?
Нет!
Скопировать
No!
Reilly!
Reilly?
Нет!
Райли!
Райли?
Скопировать
One question.
Did you kill Reilly?
One night, I had to leave the camp to make contact.
Один вопрос.
Это вы убили Райли?
Однажды ночью мне нужно было уйти из лагеря на встречу.
Скопировать
Where's this patrolman?
-You're Reilly? -Yes.
-I'm Ochoa.
Где патрульный?
- Вы Райли?
- Да. - Я Очоа.
Скопировать
Turner!
Reilly!
Smith!
Тёрнер!
Райли!
Смит!
Скопировать
Oh, what's your full name?
Jackson Reilly, sir. 21 st Precinct.
Okay. I'll remember it.
Как вас зовут полностью?
Джексон Райли, 21-й участок.
Хорошо, я запомню.
Скопировать
Come on, someone else for the screeching competition.
Janine Reilly, she'd love a go!
Go on, it's easy!
Ну что, продолжаем соревнование по ору!
Джанин Райли, вот кто хочет попробовать!
Давай, это просто!
Скопировать
Total silence.
Mr Lundegaard, this is Reilly Diefenbach from GMAC.
How are you this morning?
Гробовая тишина.
Мистер Ландегард, это Райли Дифенбах из GMAC.
Как вы поживаете?
Скопировать
Where am I?
You're in a war, Reilly.
On one side there's you and on the other side is me.
Где я?
На войне, Райли.
С одной стороны ты, с другой я.
Скопировать
Pass, friend.
Reilly, do you hear something?
Reilly?
Проходи, свой.
Райли, ты ничего не слышал?
Райли?
Скопировать
