NeedTranslate
Перевод "Reilly" на русский
Произношение Reilly (райли) :
ɹˈaɪli
райли транскрипция – 30 результатов перевода
Turner!
Reilly!
Smith!
Тёрнер!
Райли!
Смит!
Скопировать
Pass, friend.
Reilly, do you hear something?
Reilly?
Проходи, свой.
Райли, ты ничего не слышал?
Райли?
Скопировать
No!
Reilly!
Reilly?
Нет!
Райли!
Райли?
Скопировать
Reilly!
Reilly?
A French patrol?
Райли!
Райли?
Французский патруль?
Скопировать
One question.
Did you kill Reilly?
One night, I had to leave the camp to make contact.
Один вопрос.
Это вы убили Райли?
Однажды ночью мне нужно было уйти из лагеря на встречу.
Скопировать
Did you get someone to take that Canadian quarter?
I got another meeting with Reilly a whole new audience, and I bet I can get him to try that line again
Who's Reilly?
Нашел кого-то, кто взял канадский четвертак?
Я получил еще одну встречу с Рейли в совершенно новой аудитории. Уверен, что смогу сделать так, чтобы он повторил свою реплику.
Кто такой Рейли?
Скопировать
I got another meeting with Reilly a whole new audience, and I bet I can get him to try that line again.
Who's Reilly?
George was scarfing shrimp at this meeting, and this guy says:
Я получил еще одну встречу с Рейли в совершенно новой аудитории. Уверен, что смогу сделать так, чтобы он повторил свою реплику.
Кто такой Рейли?
Джордж лопает креветки на встрече, a этот парень говорит:
Скопировать
- Hey, here you go:
"Hey, Reilly, the zoo called.
You're due back by 6."
-Эй, а вот такое:
"Эй, Рейли, зоопарк звонил.
Ты должен вернуться к шести."
Скопировать
Wait a minute.
What about Reilly?
Reilly doesn't work here anymore.
Подождите.
Что с Рейли?
Рейли здесь больше не работает.
Скопировать
What about Reilly?
Reilly doesn't work here anymore.
What?
Что с Рейли?
Рейли здесь больше не работает.
Что?
Скопировать
So how did the big meeting turn out?
Reilly is no longer with the club.
Can you believe that?
Как прошла большая встреча?
Рейли больше не в клубе.
Можешь поверить?
Скопировать
They're running out of shrimp.
Oh, yeah, Reilly?
Well, the jerk store called.
У них кончаются креветки.
Вот как, Рейли?
Магазин болванов звонил.
Скопировать
That's what I should have said.
You're meat, Reilly!
You just screwed yourself!
Вот, что мне нужно было сказать.
Облажался, Рейли!
Ты только что отымел сам себя!
Скопировать
Would you like to say a few words, Robinson?
Good luck, Reilly.
Have a drink on me.
Хочешь что-нибудь сказать, Робинсон?
Удачи, Райли.
Выпей за меня.
Скопировать
Do you fancy a rest, Robinson?
No, I'm all right, Reilly.
You go.
Хочешь отдохнуть, Робинсон?
Нет, я в порядке, Райли.
Давай ты.
Скопировать
Where am I?
You're in a war, Reilly.
On one side there's you and on the other side is me.
Где я?
На войне, Райли.
С одной стороны ты, с другой я.
Скопировать
Reilly, do you hear something?
Reilly?
No!
Райли, ты ничего не слышал?
Райли?
Нет!
Скопировать
Have a drink on me.
I've a terrible toothache, Reilly.
I need this a lot more than you do.
Выпей за меня.
Райли, у меня жутко болит зуб.
Мне это нужнее, чем тебе.
Скопировать
And some of us crawled in!
Janine Reilly knows what I'm talking about!
- Don't you?
Кое-кто из нас аж на карачках полз!
Джанин Ралли понимает, о чем я, правда?
- Правда?
Скопировать
[Ice Cream Truck]
Reilly? - Yes. Charles Polito, Child Welfare Department.
Neither of you bets on the horses?
-Мистер Рейли.
Я даже ни разу не был на ипподроме, спросите тех, кто меня знает.
Вашего сына видели на тотализаторе.
Скопировать
See, we have waited, and we've watched you drain more money out of this company.
Think you can take me on, Reilly?
It's amazing these things can get off the ground.
-Если Вы настаиваете на реорганизации, убедите в этом судью.
Сколько ещё ждать, когда он выйдет на пенсию?
Тим, я заплатил тебе 185 долларов, чтобы ты разобрался в моей машине, но я вижу царапины на оконном стекле, царапины на крыле.
Скопировать
I know I'm in the minority, being the only living person here, but I do have a life and I have a job that I occasionally go to.
Thomas Reilly.
All right. I'll cancel the morning.
Ну хорошо, я отменю утро, я отменю день. Я не могу, я чувствую себя неудобно.
Прекрати извиняться.
Полно мест, где можно спеть.
Скопировать
11 pm.
Malacci to Reilly:
"Where do you wanna eat, Pat?"
11 вечера.
Малаччи звонит Рейли:
"Где ты хочешь перекусить, Пэт?"
Скопировать
"Where do you wanna eat, Pat?"
Reilly to Malacci: "I don't know, Frank.
Where do you wanna eat?"
"Где ты хочешь перекусить, Пэт?"
Рейли - Малаччи: "Не знаю, Фрэнк.
А ты где хочешь?"
Скопировать
Where do you wanna eat?"
Malacci to Reilly:
"How about the Riviera?"
А ты где хочешь?"
Малаччи - Рейли:
"Как насчёт Ривьеры?"
Скопировать
"How about the Riviera?"
Reilly to Malacci: "That place is full of shit.
How about the Paradise Diner?"
"Как насчёт Ривьеры?"
Рейли - Малаччи: "Ещё то дерьмо.
Как насчёт Paradise Diner?"
Скопировать
I wanna pick up some rolls."
Reilly: "Hey, Frank, try the place on the corner."
Hey, hey, Lorraine.
Хочу взять булочек."
Рейли: "Эй, Фрэнк, зайди в магазинчик на углу."
Эй, эй, Лоррэйн.
Скопировать
Total silence.
Mr Lundegaard, this is Reilly Diefenbach from GMAC.
How are you this morning?
Гробовая тишина.
Мистер Ландегард, это Райли Дифенбах из GMAC.
Как вы поживаете?
Скопировать
- Yah.
- This is Reilly Diefenbach at GMAC.
Sir, I've not received those vehicle IDs.
- Да.
- Это Райли Дифенбах из GMAC.
Сэр, я так и не получил номера машин.
Скопировать
Another boat, sarge.
Get Reilly. I want that support.
Slicks, snakes, everything. Right, sarge.
Ещё одна лодка, сержант.
Свяжись с Райли, пусть зовёт подмогу.
Вертолёты, артиллерию - короче, всё.
Скопировать
