NeedTranslate
Перевод "Ridley" на русский
Произношение Ridley (ридли) :
ɹˈɪdli
ридли транскрипция – 30 результатов перевода
Like with this commercial.
It was practically a legend from the time Ridley Scott filmed it.
Like the book, 1984, with all the downtrodden masses and that one huge spark of rebellion against the evil Big Brother who ran everything.
Например, вот этот рекламный ролик.
Он стал практически легендарным, как только Ридли Скотт снял его.
Как в романе "1984" среди угнетённых масс ... рождается искра бунтарства против зла Большого Брата который заправляет всем.
Скопировать
- 'Morning, tiger. - What have you two been up to?
Where's Ridley?
Over there waiting on you.
Что вы там двое делали?
Где Ридли?
Там ждёт тебя.
Скопировать
Well, you're looking at him.
Hey, Ridley!
You got any Beemans?
Ну, вы смотрите на него.
Привет Ридли.
Да? Ты получил Бимансы?
Скопировать
Wait a minute.
Ridley, make another note, would you?
Must be something wrong with the Mach meter.
Подожди минуточку.
Ридли, ещё запиши, пожалуйста.
Здесь что-то должно быть не так с этим измерителем скорости звука.
Скопировать
Just the usual instability.
Ridley, make a note here, would you, if you got... nothing better to do.
Elevator effectiveness regained.
Просто обычная нестабильность.
Ридли, запиши там, пожалуйста, если тебе нечем больше заниматься.
Восстанови эффективность лифта.
Скопировать
That's as fast as a man can go.
What's next, Ridley?
It's called Sputnik.
Это настолько быстро, насколько человек может преодолеть.
Что потом, Ридли?
Его назвали спутник.
Скопировать
Benedicat te Omnipotens Deus Pater, Filius et Spiritus Sanctus.
God bless you, Master Ridley!
They should've consulted me before they rang the bells.
Цепи ада облекли меня и
С вами бог, мастер Ридли.
Сказали бы мне, прежде
Скопировать
-Forget it.
I've got Kemp's Ridley Sea T urtle Society, but I'm keeping it.
You're all keeping it.
- Даже не думай.
У меня морские черепахи на грани вымирания. Прости, но я их никому не дам.
Никто ни с кем не будет меняться.
Скопировать
And you had U-Boat, a super-star athlete that would ensure the whole world was watching.
And Ridley, the one person you knew would confirm to the world that aliens were real.
Don't forget Clark.
И Ю-Бот, атлет-суперзвезда, который гарантировал внимание всего мира.
И Ридли, которая, как ты знала, подтвердит миру, что инопланетяне были настоящими.
Не забудь Кларка.
Скопировать
Sc I guess there are no aliens after all.
Oh, I wouldn't say that, Ridley.
Space is tan big, who knows what's out there.
Итак, значит, инопланетян все-таки не существует.
Я бы так не сказал, Ридли.
Космос слишком велик. Кто знает, что там...
Скопировать
I'll need at least a week. Probably two, to be safe.
Then hurry, Ridley.
And thank you.
Мне нужна неделя а лучше две
Торопитесь, Ридли
И спасибо
Скопировать
Telegram for Mr Winger.
Hey, Ridley.
So, I returned the telegram man outfit to the dean.
Телеграмма для мистера Уингера.
Привет, Ридли.
Я вернул костюм телеграмщика декану.
Скопировать
Thanks, could you give us a minute, please?
Ridley.
This is Detective Black.
Спасибо, не могли бы вы дать нам минуту, пожалуйста?
Привет, я доктор Ридли.
Это детектив Блэк.
Скопировать
- He should be lucid by now, yeah.
Ridley.
Do you know where you are?
- Он сейчас пришол в себя, да.
Я доктор Ридли.
Знаете ли вы, где вы находитесь?
Скопировать
Ms. Croxton, my name's Detective Black.
Daniella Ridley.
Go away.
Мисс Крокстон, меня зовут детектив Блэк.
Со мной доктор Даниэлла Ридли.
Убирайтесь.
Скопировать
Well, well.
Ridley, my dear.
What an unpleasant surprise.
Так, так.
Ридли, моя дорогая...
Какой неприятный сюрприз.
Скопировать
Well, Lena, darling, you should. Be concerned, that is.
That's enough, Ridley.
I had hoped that we'd have a holiday meal we would all survive.
Ну, Лена, дорогая, тебе пора озаботиться, это точно...
- Такой важный день рождения.
- Ну хватит, Ридли... Я надеялся, что мы все спокойно переживем эту трапезу.
Скопировать
- I want you out of here.
Ridley, don't make me get up from this table!
I am so sick of everyone treating you like you're something special!
Я хочу, чтобы ты ушла отсюда!
Ридли, не заставляй меня вставать из-за стола!
Меня тошнит от того, что к тебе все относятся как к какой-то особенной!
Скопировать
What curse was Ridley talking about?
Ridley was just telling stories to get your rage going, to lose control.
You mustn't let her.
О каком проклятии говорила Ридли?
Ридли болтала языком, чтобы взбесить тебя, и ты потеряла контроль.
Не позволяй ей этого.
Скопировать
Fine with me.
Ridley, don't be afraid.
She's on our side.
Я не против.
Ридли! Не бойся.
Она на нашей стороне...
Скопировать
And, no, I will not speak to Sonny for you.
Bo Ridley Callahan.
He's an only child.
И, нет, я не буду ради тебя разговаривать с Сонни.
Бо Ридли Каллахен.
Единственный ребенок в семье.
Скопировать
I've just got his credit card statements, and there's a couple of items that I just need to confirm with you...
All Pro sponge ball, Ridley Race car set, dragon ninja warrior...
Action figure. Yeah.
Да. О которых я хотел тебя спросить
Губковый мячик ПРО, набор машинок Ридли, воин ниндзя-дракон...
Да, это игрушка такая.
Скопировать
It's fitting, huh?
Daniella Ridley?
Yeah.
Мне подходит, правда?
Детектив Лиетт, вы знакомы с доктором Даниеллой Ридли?
Да.
Скопировать
Ok, well, you obviously do not want to get to know me,
Ridley, but, you know what, I want to get to know you.
You're my new partner, you don't carry a gun, and I gotta trust you with my life.
Очевидно, ты не хочешь узнать меня.
А вот я хочу узнать вас, доктор Ридли.
Ты мой новый напарник, ты не умеешь обращаться с оружием, а я должен доверять тебе свою жизнь.
Скопировать
- Thank you, and no.
Ridley, she would just ask her what happened today at school,
- why she wrote those words on her skin.
- Спасибо, но нет.
Это доктор Ридли, она просто спросит, что сегодня произошло с ней в школе,
- Почему она написала эти слова на себе.
Скопировать
Love the one you're with, honey.
Daniella Ridley.
Daniella is a forensic psychiatrist.
Люби нынешнюю команду, милая.
Детектив Блэк, вы с доктором Даниеллой Ридли.
Даниелла судебный психиатр.
Скопировать
Hi.
Daniella Ridley, Psychiatrist.
- Detective Black.
Здравствуйте.
Даниелла Ридли, психиатр.
- Детектив Блэк.
Скопировать
- Excuse me,
Ridley.
You know Beth Croxton?
- Простите,
Я детектив Блэк, это доктор Ридли.
Вы знакомы с Бэт Крокстон?
Скопировать
- Not a bit.
- I'm Ridley Duchannes.
Follow me.
- Неа...
Я Ридли Дукейн...
- Давай за мной.
Скопировать
You're no longer part of this family.
Ridley, sweetheart, there's nothing we can do for you now.
I'm so sorry.
Отныне ты не член этой семьи.
Ридли, солнышко, мы ничего не можем для тебя сделать...
- Мне так жаль.
Скопировать
