NeedTranslate
Перевод "любимая еда" на английский
Произношение любимая еда
любимая еда – 30 результатов перевода
Статья 5.
Император объявляет кетчуп, Его любимую еду, национальным символом. Статья 6.
Взрослые не смеют препятствовать желаниям Императора.
5.
The Emperor's favorite food, tomato ketchup, will be the national symbol.
6. Adults will not hinder what the Emperor wants.
Скопировать
- Это называется добровольным самоубийством!
Любимая еда ящериц Кластера - это мозги!
- Я делал все, что мог! Я пытался починить криокамеру!
That's called committing suicide.
A Cluster lizard's favourite food is brains!
I did my best to try and fix the cryopod!
Скопировать
- Это мы еще посмотрим.
Какая твоя любимая еда?
- Найди меня.
We shall see
What's your favourite food?
Find me.
Скопировать
Начинается раунд Молния.
"Любимая еда Джоуи?"
- Сэндвичи!
The lightning round begins now.
"Joey's favorite food?"
-Sandwiches!
Скопировать
Это отлично, И ты не должна думать о том, что ты скажешь ему, потому что никто никого слышать не будет.
Я думаю сало - моя самая любимая еда.
Столовая - это самый затруднительный капитал мира,
It's perfect, and you don't have to think of anything to say... to him because no one can hear anybody.
I think lard is my favorite food group.
The cafeteria is the embarrassment capital of the world,
Скопировать
Да, морковь.
Но, леди и джентльмены, мы все знаем, что морковь любимая еда дьявола!
- Нет, не знаем.
Ye-es, carrots.
Ladies and gentlemen, we all know that carrots are the devil's favourite food! No, no, we don't.
No, we don't.
Скопировать
Всё подряд.
А какая твоя самая любимая еда на всём белом свете?
Шоколад.
All kinds of things.
Well, what's your very favorite food in the whole wide world?
Chocolate.
Скопировать
- Телятина?
Моя любимая еда.
Но она такая дорогая.
Veal's my favorite food.
But it's so expensive.
You shouldn't have gone to the trouble.
Скопировать
Не любишь?
Какая же твоя любимая еда?
Жареная картошка и кетчуп.
You don't?
What's your favorite food?
French fries and ketchup.
Скопировать
Сыр, корнишоны и полдюжины анчоусов.
С недавних пор, это моя любимая еда.
Разве ты не заметил?
Cheese, pickles, and half a dozen anchovies.
Recently my favorite diet.
Hadn't you noticed?
Скопировать
- Да!
- Отлично, твоя любимая еда?
Которое нравится Вам.
Good!
What is your favourite food?
Whatever food you like.
Скопировать
Я курицо!
Спасибо что оставили меня наедине с любимой едой.
Я говорю, что нельзя так делать.
I'm a chicken.
Thanks for leaving me with my favourite food.
I'm saying you can't do that.
Скопировать
Точно такие же, как в "Айхоп".
Это моя любимая еда на завтрак, ясно?
Это такие тонкие оладьи.
Just the same kind like they have at IHOP.
That's what my favorite breakfast is, OK?
They're those thin pancakes.
Скопировать
Здорово!
Моя любимая еда.
Атуат, хочешь поесть со мной кролика?
All right!
My favourite thing to eat!
Atuat, want to eat rabbit with me?
Скопировать
Что с тобой?
Это твоя любимая еда на обед.
А это - информация о "Медикон", которая была тебе нужна.
What is it with you?
Oh, that Your favorite meal for lunch
And that MediCon information you wanted
Скопировать
А чем так вкусно пахнет?
Возможно твоей любимой едой?
Рёбрышки Фра-Дьяволо?
Ooh, what smells great?
Well, it just might be your favorite food.
Ribs fra diavolo?
Скопировать
Интересно.
Любимая еда?
Вафли.
Interesting.
Favorite food?
Waffles.
Скопировать
Да?
Это твоя любимая еда.
Томо, почему ты никогда не носишь носки.
Yes?
These are your favorite dishes.
Tomo, you never wear socks. Why?
Скопировать
У меня васаби было в таком месте, где его еще ни у кого не было.
Ты считаешь, это смешно, что я как проклятая как рабыня, весь день проторчала на кухне готовя твою любимую
Приготовила несколько суши.
I got wasabi in places where one should never get wasabi.
Oh, you think it's funny that I slaved all day in this kitchen to make a lovely meal for you?
You made some sushi.
Скопировать
На Ри.
Какая у тебя любимая еда?
Я люблю лапшу с соусом из черной фасоли.
Nari?
What's your favorite food?
I love black bean noodles.
Скопировать
- Что?
- Суп из потрохов - его любимая еда.
Это было в его досье.
- What?
Tripe soup is his favorite dish.
It was in the mission dossier.
Скопировать
Вчера,
Я ушла на работу рано, и любимой едой Такa был тертый горох.
Ужасная зеленая смесь, но он любил ее, кушал на завтрак.
Yesterday,
I left for work early, and Tuck's favorite food was strained peas.
Nasty green gunk, but he loved them, ate them for breakfast.
Скопировать
- Что вы делали в прошлом году?
Ели его любимую еду, смотрели любимые фильмы и выбивали дерьмо из пиньяды.
Точно, он всегда делал это с пиньядой.
- What did you guys do last year?
Ate his favorite food, watched his favorite movies and beat the shit out of a piñata.
That's right. He always did have a thing for piñatas.
Скопировать
Молодая, но старомодная.
Ее любимая еда - жареный карри из родного городка.
Она хорошо играет в баскетбол, но по остальным предметам она последняя.
Though she is young, she is mature
Her favourite is the roast pork curry from her hometown
She can play basketball well But her result is poor
Скопировать
Я отвезу Калеба на пикник к Роквотер-Лейк.
Я наготовлю его любимой еды.
Когда ты покончишь с ним, то собираешься оставить его лежать там?
I'm taking caleb on a picnic to rockwater lake.
I'm preparing all of his favorite foods.
So when you're done, you're just gonna... leave him lying there?
Скопировать
Р...
Рыба - её любимая еда.
Робин вернется из Ноттингема.
F...
Fish is her favorite.
Robin will come back from Nottingham.
Скопировать
Это... это может быть проблемой.
А вдруг суши - ее любимая еда, и она, кроме них, ничего не ест?
Ладно.
This-- this could be a problem.
What if Sushi's her favorite food, and that's all she ever wants to eat?
Okay.
Скопировать
- Да, и...
- Он не думает, он не выбирает свою любимую еду.
Ты этого не знаешь - вот, что я говорю.
- Yeah, and--
- It's not thinking, It's not choosing its favorite food.
You don't know that, though, is what I'm saying.
Скопировать
Маленький тюльпан.
И... её любимая еда: маленький гамбургер с тоненькими огурчиками.
Здорово.
(in baby voice): A little tulip.
And, uh... her favorite food: a little hamburger with tiny, tiny pickles on it.
(laughs) Cool. Um...
Скопировать
Так Хавьер знает, что твои любимые цветы это тюльпаны.
Хавьер также знает, что ты любишь бабочек, и твоя любимая еда - гамбургер, так?
О... и здесь 11 и 6.
Oh, oh, oh. And so Javier happens to know that your favorite flower is tulips.
Oh, and... and Javier also knows that, uh, you love butterflies and that your favorite food is hamburgers, right?
Oh, and there... the 11 and the six.
Скопировать
