NeedTranslate
Перевод "Robby" на русский
Произношение Robby (роби) :
ɹˈɒbi
роби транскрипция – 30 результатов перевода
What are they called?
Marky, Ricky, Danny, Terry, Mikey, Davey, Timmy, Tommy,Joey, Robby,Johnny and Brian.
Say it again.
- И как их зовут?
Марк, Рик, Дэнни, Терри, Майк, Дэйв, Тимми, Томми, Джоуи, Роб, Джонни, Брайан.
Повтори.
Скопировать
Say it again.
Marky, Ricky, Danny, Terry, Mikey, Davey, Timmy, Tommy,Joey, Robby,Johnny and Brian.
And Willy.
Повтори.
Марк, Рик, Дэнни, Терри, Майк, Дэйв, Тимми, Томми, Джоуи, Роб, Джонни, Брайан.
- И Уилли.
Скопировать
Well, we were having a conversation about something else, but we can stop to address your concerns, Gerard.
Hey, Robby, you really wanna see annoying?
Why don't you check in the mirror?
Ну, мы тут вели беседу о чем-то другом, но мы можем прерваться для решения твоих проблем, Жерар.
Эй, Робби, ты действительно хочешь увидеть раздражающего?
Почему бы тогда не посмотреть в зеркале?
Скопировать
Yeah, for years you were dragging us down.
You remember the night when Robby went to his new apartment?
Okay, come on, honey.
Да, за все годы, когда вы тянули нас вниз.
Ты помнишь ту ночь, когда Робби ушел в его новую квартиру?
Ладно, пошли, милая.
Скопировать
Seems to me there's a link between the stories.
My intuition tells me, that you heard about Robby and Momi's plan, and wanted a piece of the pie, so
You planned to go to London together.
Кажется мне, что есть связь между рассказами.
Моя интуиция говорит мне, что ты услышала про план Руби и Моми, и захотела часть пирога, ты поведала Шалому об этом.
Планировали улететь в Лондон вместе.
Скопировать
I don't like that one.
Why can't you just be happy that Robby found someone?
When are you gonna learn it's not our place to meddle in our children's lives?
Мне она не нравится.
Почему ты не можешь радоваться, что Робби нашел кого-то?
Когда ты научишься, что не надо вмешиваться в жизнь наших детей?
Скопировать
Anutcracker!
Robby, you really should--
No.
Мозгоепка!
Робби, тебе на самом деле стоит...
Нет.
Скопировать
How nice to see you!
Robby, I made you a bundt cake!
What's the matter?
Как приятно тебя видеть!
Робби, я испекла тебе торт!
В чем дело?
Скопировать
You!
You never appreciated my Robby!
- I could use a sweater.
Ты!
Ты никогда не заслуживала моего Робби!
- Мне нужен свитер.
Скопировать
Oh, boy, do I got regrets.
Come on, Robby, you're bringing everybody down.
Everybody else got to go, I'm going!
Ё-моё, у меня есть сожаления.
Перестань, Робби, ты всем портишь настроение.
Если все подряд выговариваются, то и я тоже!
Скопировать
You interrupted us for that?
-Ohana's sure it's Robby and Momi.
Ohana's retiring next month.
Ты прервал нас для этого?
-Охана утверждает, что это дело рук Руби и Моми.
Охана уходит в отставку в следующем месяце.
Скопировать
-Mary, you pussy!
Tell Robby I don't have anything!
What's that smell?
- Клава, потаскушка!
Скажи Руби, что у меня ничего нет!
Что это за вонь?
Скопировать
Fort Knox. -That's it. Fort Knox.
Are you friends with Robby and Momi?
I've got nothing to do with them.
-Да, Форт Нокс.
- Скажи, ты в друзьях с Руби и Моми?
С чего вдруг, между нами нет ничего общего.
Скопировать
How could you be dating
Silvia Cohen for years, and not know Robby and Momi.
I have nothing to do with them. Silvia introduced us once.
Как такое возможно, что три года ты гуляешь с Сильвией Коэн,
Сильвия Коэн крутится с ними, а ты не знаком с Руби и Моми. Я не имею ничего общего с ними.
Я познакомился с ними у нее.
Скопировать
What about the gun he found?
Did you get it from Robby and Momi?
I've never seen that gun.
Что насчет пистолета, что мы нашли?
Ты получил его от Руби и Моми?
Я никогда не видел эту пушку.
Скопировать
She found a new boyfriend
Robby and Momi are in the picture.
Seems to me there's a link between the stories.
У нее новый дружок,
Руби и Моми тут как тут.
Кажется мне, что есть связь между рассказами.
Скопировать
I'll testify.
I'll arrest Sylvia, Robby and Momi right away. It'll be Ok.
Nothing will ever be Ok again.
Я готов дать показания об этом.
Я арестую Руби и Моми и Сильвию немедленно, все будет хорошо.
Уже ничего не будет хорошо.
Скопировать
Ohana always goes to his usual suspects.
Robby and Momi, the Holon twins, then back to Robby and Momi.
Rewind it, will you!
Охане не важно, убийство, грабеж. У него свой список.
Руби и Моми, братья из Холона, и снова Руби и Моми.
Еще, еще разок.
Скопировать
Let's go.
Ohana, don't you know anyone besides Robby and Momi?
Where did the asshole and his wife disappear to?
Идем.
Охана, ты еще кого-нибудь кроме Руби и Моми знаешь?
Куда пропал этот кретин и его жена?
Скопировать
You're being a wise ass. -No I'm not.
Do you know Robby and Momi?
-Just from the 'hood.
Ты продолжаешь хамить.
-Я не хамлю. Ты знаком с Руби и Моми?
-Так, по району, "здрасте – здрасте".
Скопировать
I'll tell you two important facts:
Robby has learned to speak fluently and he understands practically everything.
Earlier when he spoke he couldn't understand what he was saying.
Скажу вам о двух основных фактах.
Роберт научился свободно говорить, и понимает практически все.
Перед этим он тоже говорил, но сам себя не понимал.
Скопировать
Right.
And second, Robby believes he's alone on the planet.
What do you mean, alone?
Именно так.
А во-вторых: Роберт уверен, что он единственный обитатель этой планеты.
Как это единственный?
Скопировать
Mary, the Cricket is hungry!
Robby!
And you remember it all?
Мэр-ри, сверчок кушать хочет! Робби...
Робби...
- И ты все это помнишь?
Скопировать
Phenomenal!
I'm afraid Robby will think that all mankind is interested in cybernetics.
So much to do, and yet you came here.
Феноменально.
Боюсь, что теперь Робби будет думать, что все человечество занимается только кибернетикой.
Сколько работы! Так зачем же вы еще пришли сюда?
Скопировать
And the boy's life as well.
Listen, Robby, could I....
could I stay with you here?
И жизнь мальчика - тоже.
Послушай, Робби, Я бы мог...
Я могу остаться.
Скопировать
I want to split in half, but I am afraid to.
But Robby, you aren't quite used to people yet.
We have to see each other more often.
Я хочу разорваться. - Но боюсь.
- Ну что ты, Робби? Просто ты еще не привык к людям.
Надо чаще встречаться... Нет.
Скопировать
Robby.
Robby!
And I must be responsible for him, too.
Робби...
Робби!
И мы несём за него полную ответственность
Скопировать
- You can't be serious?
Because Robby could die.
We almost killed him today already.
- Вы что, серьезно? - А почему бы и нет?
Этим Вы убьете Робби.
Сегодня это уже чуть было не произошло.
Скопировать
I know you're here.
We're leaving, Robby.
Just like you wanted us to.
Я знаю, что ты здесь
Мы уходим, Робби.
Так, как ты хотел.
Скопировать
But Kam needs to establish contact.
And it won't be possible without Robby.
Emotions are useless in this case;
Каму надо установить контакт.
А без Робби это будет невозможно.
Чувства в этом случае - лишние.
Скопировать
