NeedTranslate
Перевод "Ryo" на русский
Произношение Ryo (райоу) :
ɹˈaɪəʊ
райоу транскрипция – 30 результатов перевода
That must be hard
Doctor and medicine alone cost a ryo and 2 bu a month
Piece work wouldn't cover that
Это очень тяжело.
Только один доктор и лекарства стоят 1 рё и 2 бу в месяц.
Ремеслом этого не покроешь.
Скопировать
Sir!
2 ryo, 3 bu, 3 shu.
Well done.
- Господин.
- 2 рио, 3 бю, 3 шу.
Очень хорошо.
Скопировать
Thank you.
First one ryo. A kimono sash for Shizu.
This one ryo is for Mitsu's Doll-Festival stand.
Спасибо.
Во-первых, один рио на кимоно для Шизу.
Вот этот рио для Мицу на фестиваль кукол.
Скопировать
Thank you!
2 ryo, 1 bu, 2 shu.
Hello!
- Спасибо.
- 2 рио, 1 бю, 2 шу.
- Здравствуйте!
Скопировать
First one ryo. A kimono sash for Shizu.
This one ryo is for Mitsu's Doll-Festival stand.
This one's for Keijiro's baby robe.
Во-первых, один рио на кимоно для Шизу.
Вот этот рио для Мицу на фестиваль кукол.
А вот этот для Кейджиро на платьице.
Скопировать
Can you lend me two ryo?
Two ryo?
No, I paid the liquor store this morning.
Можешь одолжить два рё?
Два рё?
Нет, сегодня утром все отдал за партию алкоголя.
Скопировать
I want to pawn this ...
Lend me two ryo.
I need it right away.
Вот, заложить хочу ...
Дайте мне два рё.
Очень нужны деньги.
Скопировать
What do you want to buy?
Five ryo is enough!
Keep your nose out of this!
Ты что хочешь купить?
Пяти рё достаточно!
Тебя не спрашивали!
Скопировать
You won't accept it?
You mean five ryo isn't enough?
Her father Kuzaemon should have come here himself.
Не возьмешь?
То есть, пять рё тебе мало?
Ее отец Кузамон должен был сам прийти.
Скопировать
It depends.
You mean five ryo isn't enough?
I'm not as cheap as you!
Есть варианты.
То есть, пяти рё тебе все-таки мало?
Я не продаюсь, как ты!
Скопировать
It was a cheap offer.
Five ryo!
How stingy!
Он мало предложил.
Пять рё!
Какой жадный!
Скопировать
I always thought you had talent.
Look, her father gave me fifty ryo.
You took his money?
Я всегда знал, что у тебя есть талант.
Смотри, ее отец дал мне пятьдесят рё.
Вы взяли деньги?
Скопировать
But we couldn't go to the police.
Fifty ryo wasn't much to pay.
True, and she's safe now Fifty ryo wasn't much.
Но в полицию мы обратиться не могли.
Пятьдесят рё - это не много.
Да, зато она сейчас в безопасности Пятьдесят рё - не большая цена.
Скопировать
Fifty ryo wasn't much to pay.
True, and she's safe now Fifty ryo wasn't much.
She must have been shocked.
Пятьдесят рё - это не много.
Да, зато она сейчас в безопасности Пятьдесят рё - не большая цена.
У нее, наверно, был шок.
Скопировать
The story is... I owe him thirty ryo.
Thirty ryo?
!
Дело в том... что я задолжал ему 30 рио.
Тридцать рио?
!
Скопировать
What's with this?
There's thirty ryo there.
It originally belonged to Tajimaya that night.
Что там?
Тут тридцать рио.
Они принадлежали Таджимая.
Скопировать
But I'll make you an offer.
I'll tell you the signal for fifty ryo.
Gramps, they were watching the stream, right?
У меня есть предложение.
Купите сигнал за 50 золотых монет.
Они ждут сигнала, верно?
Скопировать
What are they the signal for?
- Give me fifty ryo.
- Tell us or we'll kill you!
Что они значат?
- Пятьдесят монет.
- Говори, или будешь мертв!
Скопировать
How much?
Fifty ryo.
Was it 30 ryo?
Сколько?
50 рё.
Вы сказали, 30 рё?
Скопировать
How much do you need?
Maybe 40 or 50 ryo.
I'll raise the money.
А сколько надо?
Сорок или пятьдесят йен.
Я раздобуду деньги.
Скопировать
I want to be a good father once in a while.
Fifty sen to a boy his age is like ten ryo to us.
No, more like a thousand yen!
Вот пытаюсь быть хорошим отцом.
50 сен - многовато для такого маленького мальчика. Для него это как 10 йэн для нас.
Наверное, даже как тысяча йэн!
Скопировать
Not interested.
000 ryō for you.
90)}Ryō - old Japanese coin 000 ryō?
Не интересуюсь.
заработаешь тысячу золотом.
Тысячу! Тысячу золотом?
Скопировать
000 ryō for you.
90)}Ryō - old Japanese coin 000 ryō?
I'm alive...
заработаешь тысячу золотом.
Тысячу! Тысячу золотом?
Я жив...
Скопировать
He's the father of the woman I just brought.
He left this ten ryo.
Use it for what they need.
Женщина, которую я привёл, – это его дочь.
Вот, он оставил десять рё.
Купите ей на эти деньги что понадобится.
Скопировать
Fifty ryo.
Was it 30 ryo?
Yes.
50 рё.
Вы сказали, 30 рё?
Да.
Скопировать
Princess Yuki of Akizuki."
"A reward of ten ryo for her capture."
"Three ryo for information of her whereabouts."
Принцесса Юки из Акидзуки".
{C:$00FFFF}"Награда за её поимку - 10 рё".
{C:$00FFFF}"За сведения о её местонахождении - 3 рё".
Скопировать
What'll you pay me to finish them off?
How about three ryo?
I'm going to Ushitora.
Сколько, если до окончания битвы?
Ну, как насчёт трёх золотых?
Пойду к Ушитора.
Скопировать
Whether you kill one or one hundred, you only hang once!
Twenty-five ryo exactly.
Master, let's drink and get acquainted.
Одного убьёшь или сто – повесят тебя только один раз.
Вот. Твои 25 рю.
Сенсей, давайте выпьем и познакомимся.
Скопировать
What'd he pay you to kill that magistrate?
One ryo? Don't we wish! Just two silver pieces.
That's a raw deal.
Он дал вам золотой за убийство стражника?
Да какое там – всего две серебряных монеты!
Обман.
Скопировать
His uncle in Senju has a big house and no children, and he adores the young master.
If you helped us, Grifter, you'd get 10 ryo.
10 ryo?
Его дядя в Сенжу живёт в большом доме без детей, и любит юного господина.
Если поможешь нам, Жулик, получишь 10 рё.
10 рё?
Скопировать
