NeedTranslate
Перевод "SAI" на русский
Произношение SAI (сай) :
sˈaɪ
сай транскрипция – 30 результатов перевода
- Give me the keys.
You sai: "Drive to the museum and wait for me".
I drove up and now I'll wait.
- Дай ключи. - Нет.
Ты сказал: "Подъезжай к музею и жди меня".
Я подъехал и жду.
Скопировать
Wasshoi!
(Senko-sai Festival)
It's beautiful.
Ворот поворот!
(Фестиваль Сэнко-сай)
Красиво.
Скопировать
Among these so-called "residents", the Korean population of Japan comprises... around three quarters of a million. It's the largest non-Japanese group in the country.
One of those "residents", Yoichi Sai, filmed All Under the Moon, a bold depiction... of the uniqueness
Because the number of foreigners in Japan grows at a remarkable rate, these changes will quite certainly produce a strong impact upon Japanese cinema.
Среди этих, так называемых "резидентов", корейское население Японии составляет около трех четвертей миллиона, это крупнейшая не-японская этническая группа в стране.
Один из этих "резидентов", Йоичи Сай, снял фильм "Все под Луной", - смелое изображение одновременно -уникальности и универсальности корейских резидентов в Японии.
Поскольку число не-японцев в стране растет удивительными темпами, эти перемены несомненно окажут сильное влияние на японское кино.
Скопировать
I inherited her parents' lands, which added to what my father and I had.
The Lang-Sai rubber plantation became one of Indo-China's biggest.
It was my domain: 6000 hectares of rubber trees.
Удочерив Камиллу, я унаследовала земли ее родителей. Наше поместье стало огромным.
Каучуковая плантация Ланг-Саи вошла в десятку самых крупных в Индокитае.
Всё это принадлежало мне - 6 ООО гектаров гевеи.
Скопировать
You're joking.
Listen to me, Sai-Fon, you'll die in Hong Kong.
I've seen it.
Ты ведь шутишь?
Послушай, Сяолун. Ты погибнешь в Гоконге.
Я видел, как это бывает.
Скопировать
The firstborn man-child is very valuable.
So when you were born, I name you Sai-Fon, a girl's name.
I made you speak English, all so we could fool him. But now he knows.
Поэтому, когда родился ты, я называл тебя Чжэнфань, а это женское имя.
Мы наряжали тебя в платья, чтобы демон не узнал, что у меня родился еще один сын.
Я обучил тебя английскому, чтобы мы могли его обмануть.
Скопировать
For when you do, you must... strike hard and fade away... Without a trace.
I lost a sai.
Then it is gone.
режиссер —тив Ѕэррон -------------------- ј если вы это сделаете, то нанесите мощный удар и исчезните без следа.
я потер€л сай!
"начит, его больше нет.
Скопировать
Any criminal record In 5th June, 1967
Hurt people at Sai Yin Pun
That time he was a coolie
Приводы в полицию 5 июня 1967
Устроил драку на Сэй Ин Пин
Тогда он работал кули
Скопировать
I'll tell you
He has gone back to Sai Ying Poon
What's the address?
Я скажу
Он вернулся в Сай Ин Пун
Адрес?
Скопировать
So bad I couldn't drink your soup
At 1: OO am in Sai Yin Poon waterfront I will tell you a story
Well, how there going on?
Как жаль что мне не попробовать твой суп
В час, в порту Сай Ин Пун я расскажу тебе историю
Ну, как дела?
Скопировать
Patients who behave are permitted to congregate in this corridor.
Winning nominee for the Geijutsu Sai (Arts Prize), 1963
Produced by Nikkatsu Ltd and Ishihara Promotions
Пациентам, которые ведут себя хорошо, разрешается встречаться друг с другом в коридоре.
Фильм участник фестиваля искусств Гэйдзюцу Сай, 1963
Производство Nikkatsu Ltd и Ishihara Promotions
Скопировать
Thank you.
'E la madre, sai'.
Just a minute, Mama.
Спасибо.
'E la madre, sai'.
Минутку, Maмa.
Скопировать
Flowers are essentially tarts, prostitutes for the bees.
There is, you will agree, a certain "je ne sai quoi," something very special about a firm, young carrot
Hmm, excuse me.
В высшей степени, цветы – шлюхи, проститутки для пчел.
Есть, понимаете ли, несомненно что-то очень особенное в упругой молодой морковке.
Простите.
Скопировать
No, no...
Sai.
Katie?
ќ нет!
Ѕег"!
эт"!
Скопировать
It never ends. What?
I sa--I said you're beautiful.
Hey, Steve.
Конца и края нет.
- Что? - Говорю, что ты красавица.
Слушай, Стив.
Скопировать
But that you say..?
Sai Naruto...
From the dead women of the Sandaime and other Ninja of talent...
Это можно сказать с уверенностью, так как АНБУ в это время прятались от взрыва.
На задних половинах деревьев тоже есть отметины от взрыва.
И на этом дереве тоже.
Скопировать
"QUILL" film partners presents
Directed by Yoichi Sai
A seeing eye dog is trained... to safely guide the blind.
"Куилл" фильм представляет
Режиссер Ёити Саи
Эти собаки-поводыри обучены для того... чтобы безопасно водить слепых.
Скопировать
Kippei Shiina
Directed by Yoichi Sai
Subtitle Re-edited by TSF
Киппеи Шина
Режиссер Ёити Саи
Перевод на русский: me
Скопировать
Those are so sweet.
I'm gonna get those killer sai.
Look Kenny! There's something even you can afford!
Они такие клёвые.
Я возьму те убийственные сай. Смотри Кенни!
Тут есть кое-что, ты сможешь себе это позволить!
Скопировать
Take weapons tomorrow
Sai Ling, I treat you as a co-worker
T ell it to no one
Завтра возьмете оружие.
Сай Лин, теперь ты одна из нас.
Никому про это не говори.
Скопировать
I worry Gui's gang'll come again
Fat, Sai Ling and Fasha stay in a motel tonight
Tell me which motel you stay
Банда Гуя может прийти.
Фэт, Сай Лин и Фаша эту ночь проведете в мотеле.
Скажишь мне в каком вы мотеле остановились.
Скопировать
Think tomorrow
Comfort Sai Ling, or she'll leave you
I thought it was great Now I think it's stupid
Завтра подумаем.
Поговори с Сай Лин или она тебя бросит.
Я думал, что все будет отлично, теперь понимаю, что поступил глупо.
Скопировать
I've expected it
Sai Ling, Sai Ling!
Freeze!
Я знала, что все так будет.
Сай Лин, Сай Лин!
Не двигаться!
Скопировать
Cheers!
Boss Dragon Someone wanted to kill Fat and also killed Sai Ling
Fasha was under arrested
Выпьем!
Босс Дракон, пытался убить Фэта, но застрелили Сай Лин.
Фаша арестован.
Скопировать
What do you say?
Sai Ling's dead, Fasha was arrested Big Cow's also dead
I lost all my friends and he wanna put me in jail
Что?
Сай Лин мертва, Фаша арестован, Старший Слон тоже мерт.
Я потерял всех своих друзей, и он хочет посадить меня за решетку.
Скопировать
Hello?
Design Sai.
Is this the main office?
Алло?
Студия дизайна.
- Это главный офис?
Скопировать
Look, look, look, I can save you.
I can sa - I can help you.
You are sick and I can help you.
Смотрите, смотрите, я могу спасти вас.
Я могу помочь вам.
Вы больны, я могу помочь вам
Скопировать
Pretend to be a fool?
Tai Mong Tsai and Sai Wan.
You put me into a disaster these few days
- Притворяешься дураком?
Тай Монг Цай и Сай Ван.
Ты создал мне кучу проблем за последние дни.
Скопировать
Okay!
Forthe Sai Wan incident, are you sure about it?
One shipment unload at two different spots.
Хорошо!
Что касается Сай ван, ты в этом уверен?
Одна партия двумя различными перевозками.
Скопировать
Import 3 hundred million worth goods, and file for2 hundred million.
Half for us, and half for them selves at Sai Wan.
She didn't expect Flirt would divulge it.
Импорт товара на 300 лимонов и левых дел на 200.
Наша половина и еще половина у Сай Вана.
Она не ожидала, что Флирт признается.
Скопировать
