NeedTranslate
Перевод "SAI" на русский
Произношение SAI (сай) :
sˈaɪ
сай транскрипция – 30 результатов перевода
finding her is our top priority.
- Sai.
- Understood.
найти ее - наша главная задача.
Сай.
Понял.
Скопировать
!
stupid Sai!
Get a clue from my gestures!
!
Сай!
Я ж тебе руками махал!
Скопировать
Yes.
Here son, it's thread from sai baba of shirdi.
Baba will definitely fulfill your desires.
Да.
Вот, сынок, та самая нить от Саи-бабы из Ширди.
Баба' определенно будет выполнять твои желания.
Скопировать
Name?
Long Sai
What'll you sing?
Имя?
Длинный Сай
Что будешь петь?
Скопировать
I don't know. he gets very upset.
Sai!
What's with the numbers?
Я не знаю. но господину Утаката звание "наставника явно не нравится.
Сай!
Нафигтакмного?
Скопировать
Take weapons tomorrow
Sai Ling, I treat you as a co-worker
T ell it to no one
Завтра возьмете оружие.
Сай Лин, теперь ты одна из нас.
Никому про это не говори.
Скопировать
I've expected it
Sai Ling, Sai Ling!
Freeze!
Я знала, что все так будет.
Сай Лин, Сай Лин!
Не двигаться!
Скопировать
Yes, with a disapproving face, inhibiting us from whatever we wanted to do on the couch.
I suppose that's the way of al I sai nts i n the presence of human frai ity.
Let's say we divide the proceeds of the sale among the five of us.
С неодобрением на лице, мешая нам делать на диване то, что мы хотели.
Полагаю, таково влияние святых при наличии людской слабости.
Скажем, мы поделим на нас пятерых прибыль от продажи.
Скопировать
But that you say..?
Sai Naruto...
From the dead women of the Sandaime and other Ninja of talent...
Это можно сказать с уверенностью, так как АНБУ в это время прятались от взрыва.
На задних половинах деревьев тоже есть отметины от взрыва.
И на этом дереве тоже.
Скопировать
Thank you.
'E la madre, sai'.
Just a minute, Mama.
Спасибо.
'E la madre, sai'.
Минутку, Maмa.
Скопировать
Patients who behave are permitted to congregate in this corridor.
Winning nominee for the Geijutsu Sai (Arts Prize), 1963
Produced by Nikkatsu Ltd and Ishihara Promotions
Пациентам, которые ведут себя хорошо, разрешается встречаться друг с другом в коридоре.
Фильм участник фестиваля искусств Гэйдзюцу Сай, 1963
Производство Nikkatsu Ltd и Ishihara Promotions
Скопировать
You're joking.
Listen to me, Sai-Fon, you'll die in Hong Kong.
I've seen it.
Ты ведь шутишь?
Послушай, Сяолун. Ты погибнешь в Гоконге.
Я видел, как это бывает.
Скопировать
For when you do, you must... strike hard and fade away... Without a trace.
I lost a sai.
Then it is gone.
режиссер —тив Ѕэррон -------------------- ј если вы это сделаете, то нанесите мощный удар и исчезните без следа.
я потер€л сай!
"начит, его больше нет.
Скопировать
Flowers are essentially tarts, prostitutes for the bees.
There is, you will agree, a certain "je ne sai quoi," something very special about a firm, young carrot
Hmm, excuse me.
В высшей степени, цветы – шлюхи, проститутки для пчел.
Есть, понимаете ли, несомненно что-то очень особенное в упругой молодой морковке.
Простите.
Скопировать
Among these so-called "residents", the Korean population of Japan comprises... around three quarters of a million. It's the largest non-Japanese group in the country.
One of those "residents", Yoichi Sai, filmed All Under the Moon, a bold depiction... of the uniqueness
Because the number of foreigners in Japan grows at a remarkable rate, these changes will quite certainly produce a strong impact upon Japanese cinema.
Среди этих, так называемых "резидентов", корейское население Японии составляет около трех четвертей миллиона, это крупнейшая не-японская этническая группа в стране.
Один из этих "резидентов", Йоичи Сай, снял фильм "Все под Луной", - смелое изображение одновременно -уникальности и универсальности корейских резидентов в Японии.
Поскольку число не-японцев в стране растет удивительными темпами, эти перемены несомненно окажут сильное влияние на японское кино.
Скопировать
- Give me the keys.
You sai: "Drive to the museum and wait for me".
I drove up and now I'll wait.
- Дай ключи. - Нет.
Ты сказал: "Подъезжай к музею и жди меня".
Я подъехал и жду.
Скопировать
No, no...
Sai.
Katie?
ќ нет!
Ѕег"!
эт"!
Скопировать
I inherited her parents' lands, which added to what my father and I had.
The Lang-Sai rubber plantation became one of Indo-China's biggest.
It was my domain: 6000 hectares of rubber trees.
Удочерив Камиллу, я унаследовала земли ее родителей. Наше поместье стало огромным.
Каучуковая плантация Ланг-Саи вошла в десятку самых крупных в Индокитае.
Всё это принадлежало мне - 6 ООО гектаров гевеи.
Скопировать
The firstborn man-child is very valuable.
So when you were born, I name you Sai-Fon, a girl's name.
I made you speak English, all so we could fool him. But now he knows.
Поэтому, когда родился ты, я называл тебя Чжэнфань, а это женское имя.
Мы наряжали тебя в платья, чтобы демон не узнал, что у меня родился еще один сын.
Я обучил тебя английскому, чтобы мы могли его обмануть.
Скопировать
Wasshoi!
(Senko-sai Festival)
It's beautiful.
Ворот поворот!
(Фестиваль Сэнко-сай)
Красиво.
Скопировать
Any criminal record In 5th June, 1967
Hurt people at Sai Yin Pun
That time he was a coolie
Приводы в полицию 5 июня 1967
Устроил драку на Сэй Ин Пин
Тогда он работал кули
Скопировать
So bad I couldn't drink your soup
At 1: OO am in Sai Yin Poon waterfront I will tell you a story
Well, how there going on?
Как жаль что мне не попробовать твой суп
В час, в порту Сай Ин Пун я расскажу тебе историю
Ну, как дела?
Скопировать
I was conceived during a Janis Joplin concert,
I lived in a Sai Baba commune, I sang Joan Baez at age 4,
I swam naked with Inti Illimani at age 6, at 7, after having three dads, I wrote my first song:
-Я была зачата на концерте Дженис Джоплин!
-В 2 была у Сатья Саи Баба, в 4 пела всю Джоан Баэз.
-В 6 купалась с голыми "Инти-Иллимани". -В 7 после 4х переездов и 3х пап я написала мою первую песню:
Скопировать
I'll tell you
He has gone back to Sai Ying Poon
What's the address?
Я скажу
Он вернулся в Сай Ин Пун
Адрес?
Скопировать
An people crie.
They sai it... They sai it was like hearing the voice of Go.
You want to know where I was?
И люди плакали.
Говорили... это было похоже на Глас Господень.
Хочешь знать, что было со мной?
Скопировать
An ba things happen when we're together.
They sai they know you.
I on't believe it. Gene.
Когда мы вместе, происходят неприятные вещи.
Они сказали, что знают тебя.
Я не верю в это.
Скопировать
Okay?
I thought you sai ba things happen when we're together.
Is any of this goo?
Хорошо?
Я думала, ты сказал, что все плохое происходит, когда мы вместе.
А сейчас происходит хорошее?
Скопировать
I'd say that he was a professor of East Asian Studies who's been to Thailand in the last few weeks.
Ratty cotton thread on his wrist; it's a sai sin bracelet, attached to one's hand when one enters a Thai
Designed to unravel and fall away over time.
Я бы сказал, что он был преподавателем востоковед, и он ездил в Тайланд несколько недель назад.
Истрепанная хлопковая нить на запястье - это браслет защиты сай син, который повязывают на запястье тем, кто вступает в монастырь тайских буддистов.
Именно такой, чтобы расплестись и распасться с течением времени.
Скопировать
Arousal and release.
Before I got into SA, I was having sex 10, 12 times a day.
Giving or receiving?
Встал-кончил.
Прежде чем придти в АС, я занимался сексом 10, 12 раз в день.
Ты имел или тебя?
Скопировать
I worry Gui's gang'll come again
Fat, Sai Ling and Fasha stay in a motel tonight
Tell me which motel you stay
Банда Гуя может прийти.
Фэт, Сай Лин и Фаша эту ночь проведете в мотеле.
Скажишь мне в каком вы мотеле остановились.
Скопировать
