NeedTranslate
Перевод "Salud" на русский
Произношение Salud (салад) :
sˈalʌd
салад транскрипция – 30 результатов перевода
Yeah.
Salud.
Down the snatch.
Держи.
- Поехали. - Будем!
За девчонок!
Скопировать
And here's to those who wish us well, and those that don't can go to Hackensack.
Salud. - Ah! - Mmm!
- How do you like it?
Для тех, кто собирается остаться здесь, есть спальные мешки.
Салют!
- Вам нравится?
Скопировать
- Up there, beside the señorita.
Salud!
She pays more attention to him than to Don Alejandro.
Сам Ривера! - Ривера?
- Сверху.
Рядом с сеньоритой! - За ваше!
Скопировать
Matador. - Señorita. Salud.
- Salud.
How is he?
- Вот и вино - шампанское.
- МатадОр!
- Что с Мануэлем?
Скопировать
- Gracias.
- Salud.
- Salud.
- Gracias.
- Salud.
- Salud.
Скопировать
Why do I deserve this generosity?
If you consider a million dollars in cash just finance, te salud Don Corleone.
But, I must say no to you.
За что такая милость?
Если вы считаете миллион долларов... просто "финансами"... я только рад за вас...
Но я должен отказать вам.
Скопировать
Hey, to all the women I loved and who loved me back.
Salud.
You better not let Anne Marie hear you talkin' that shit.
Эй, скажи женщинам, что я люблю когда они поворачиваются спиной.
Салют.
Да, если бы это твоя жена Анна Мария слышала.
Скопировать
Even if he wasn't my uncle, i'd be standin' here sayin'...
- to our new boss, salud.
- to junior. Junior. To junior.
Даже если бы он не был моим дядей, я бы все равно встал и сказал :
"За нашего нового босса !"
За Джуниора !
Скопировать
Caesar, two TT's.
Salud, eh?
Roy, Pop, Violet.
Сизар, два "Танкерея" с тоником.
Ну, за здоровье?
Рой, Поп, Вайолет.
Скопировать
- Salud.
- Salud.
- Mia?
- Salud.
- Salud.
- Миа?
Скопировать
Thank you.
Salud!
You're a pretty little girl.
Спасибо.
Салют!
- Вы симпатичная девочка.
Скопировать
Na zdorov'ya! - Na zdorov'ya!
Salud!
- Salud!
- На здоровье!
- Salud!
- Salud!
Скопировать
Salud!
- Salud!
Imagine living your life like that... with a price on your head... and staying so calm.
- Salud!
- Salud!
Как можно жить, зная, что за твою голову назначена цена... и оставаться таким спокойным.
Скопировать
And her new life.
- Salud!
- Salud!
И ее новую семью.
- Будем здоровы!
- Будем здоровы!
Скопировать
- Salud!
- Salud!
Sir?
- Будем здоровы!
- Будем здоровы!
Сэр?
Скопировать
And no matter what happens, su padre siempre estará contigo.
Salud!
Salud!
И, чтобы не случилось, (ну скажите хоть че-нить по испански)
(и это тоже)
(и это)
Скопировать
Salud!
Salud!
Cheers.
(и это тоже)
(и это)
Ура.
Скопировать
To Mindy Lahiri.
Salud.
- Salud. - Mindy.
За Минди Лахири.
За здоровье!
За здоровье!
Скопировать
Salud.
- Salud. - Mindy.
You want me to say anything else?
За здоровье!
За здоровье!
Минди! Хочешь, чтобы я еще что-нибудь сказал?
Скопировать
- Hear, hear.
. - Salud.
I just hope the media noise about the hospital visit will die down.
- Да.
- Ваше здоровье.
Надеюсь, СМИ не долго будет шуметь из-за посещения больницы.
Скопировать
Here we are, champagne.
Salud.
- Salud.
- Какой бы выбор вы не сделали, ни одно сердце не будет разбито.
- Вот и вино - шампанское.
- МатадОр!
Скопировать
Come around if you want, sample it for yourselves.
- Salud.
- Salud.
Загляните, если есть желание, и попробуйте сами.
- Salud.
- Salud.
Скопировать
Mi informacion es su informacion.
- Salud.
- Cheers.
Моя информация - твоя информация.
- За здоровье.
- За здоровье.
Скопировать
- Cheers?
- Salud.
I thought the shoplifting thing would do the trick, but it didn't work.
- Ура!
- Салют.
Я думала, что воровство в магазине сделает свое дело, но это не сработало.
Скопировать
Salud!
Salud!
Cheers.
Салют!
Салют!
Ваше здоровье!
Скопировать
All right.
- Salud. - Mm-hmm.
Oh! That's not bad.
Хорошо.
Твое здоровье.
Не дурно.
Скопировать
- To Dexter.
- Salud.
Thank you.
— За Декстера.
— За его здоровье.
Спасибо.
Скопировать
Big-time newspaperman.
Salud!
Salud!
Выдающийся публицист.
Салют!
Салют!
Скопировать
Cheers.
Salud.
Cheers.
Ваше здоровье!
Салют!
Ваше здоровье!
Скопировать
- Cheers.
- Salud.
- So what up, Evandro?
- Будем.
- Ваше здоровье.
Ну что, Эвандро?
Скопировать
