NeedTranslate
Перевод "Sean Connery" на русский
Произношение Sean Connery (шон кенорри) :
ʃˈɔːŋ kənˈɜːɹi
шон кенорри транскрипция – 30 результатов перевода
Good, yes?
Inspector Taggart, whiskey, Sean Connery.
Good, and "lochs".
Хорошо, да?
Инспектор Таггарт, виски, Шон Коннери.
Хорошо, и "лохс".
Скопировать
The country of Shakespeare, Churchill, the Beatles,
- Sean Connery, harry Potter. - (Laughter) - David Beckham's right foot.
And a friend who bullies us is no longer a friend.
Страна Шекспира, Черчилля, Битлз,
Шона Коннери, Гарри Поттера, правой ноги Дэвида Бэкхама и левой ноги Дэвида Бэкхама, если уж на то пошло
Друг, который нам угрожает, более не является другом
Скопировать
Yeah. Okay. L...
. - I always think of Sean Connery.
Seriously.
Да...
- А я вспоминаю Шона Коннери.
Правда.
Скопировать
"What have you been reading, the Gospel according to St Bastard?"
So Henry Vlll, who was Sean Connery for this film...
"I will set up a religion, the Psychotic Bastard religion."
"Ты чего читал, Евангелие святого Маньяка?"
И Генрих VIII, которого в этом фильме играл Коннери... "Тогда я провозглашу в этой стране новую религию"
"И эту религию назову Религией Бешеного Маньяка"
Скопировать
- No, no.
Didn't you get the Sean Connery one over here?
No. "Loger" Moore.
- Нет, нет.
- Не надо изобразить Шона Коннери?
- Нет, Лоджера Мура.
Скопировать
SO I COULD, SO KEEP IT QUIET.
PRETEND YOU'RE SEAN CONNERY.
ARE YOU COMING?
Я устала, так что помолчи.
Представлю, что ты Шон Коннери.
Ты идешь?
Скопировать
He's always been lacking in moral fiber.
He knows a lot about Sean Connery.
That's hardly a substitute.
Ну, ему всегда не хватало твердости духа.
- Он много знает о Шоне Коннори.
- Вряд ли это равноценная замена.
Скопировать
Excuse me?
Who wants to hear Frasier's famous Sean Connery impression?
Now, now, Moneypenny, you're embarrassing me.
Прошу прощения?
Кто хочет услышать знаменитую пародию Фрейзера на Шона Коннери?
Будет тебе, мисс Манипенни, засмущала ты меня.
Скопировать
- Perhaps some coffee now. I take that back.
Sean Connery is Monique's boyfriend.
He's 300 years old, but he's still a stud.
- Наверное, следует принести кофе.
Беру свои слова назад.
Шон Конери приятель Моник. Ему 300 лет, но он всё ещё жеребец.
Скопировать
I stand by my choice.
Sean Connery.
Yesterday, today and tomorrow.
Я все равно настаиваю.
- Шон Коннери.
Вчера, сегодня и завтра.
Скопировать
It'll be easy to figure out.
Like in Entrapment where Sean Connery uses hairspray to spot the infrared beams.
He's not gonna need it for his hair.
Мы легко разберемся.
Как Шон Коннери в фильме Западня использовал лак для волос, Чтобы определить инфракрасные лучи.
Он ему не нужен для волос.
Скопировать
What are you prepared to do?
Is that supposed to be Sean Connery?
Don't even think that you can do Connery better than me.
И что ты будешь делать теперь?
По-твоему это - Шон Коннери?
Даже не думай, что ты сможешь изобразить Коннери лучше меня.
Скопировать
(sighs)
No, I think Sean Connery was definitely the best 007 I ever had sex with.
When I grow up, I want to be you.
(вздыхает)
Нет, уверена, что Шон Коннери был лучшим агентом 007 из всех, с кем я спала.
Хочу стать тобой, когда подрасту.
Скопировать
Trouty Mouth inspired me to try my hand at songwriting.
Sam was the first person in America to do a Sean Connery impression.
♪ Grouper Mouth... ♪
Рыбий Ротик вдохновил меня попробовать свои силы в написании песен.
Сэм был первым человеком в Америке, который сделал пародию на Шона Коннери.
*Рыбий Ротик*
Скопировать
You're picking now to get some self-respect?
You once banged a blind girl by pretending to be Sean Connery.
That was you.
Подбери остатки самоуважения.
Ты однажды перепихнулся со слепой девушкой, притворяясь Шоном Коннори.
Это был ты.
Скопировать
I can't take you to the next scene any better than that. I can't.
Well, then Iwould marry Daniel Craig I'd fuck Sean Connery and kill Timothy Dalton.
I would marry Ed Helms, fuck Bradley Cooper and kill Zach Galifianakis.
Я не смогу сыграть лучше, чем сейчас.
Потом женился бы на Дэниэле Крэйге, трахнул Коннери, и убил Далтона.
Я бы женился на Эде Хэлмсе, трахнул Купера, и убил Галифианакиса.
Скопировать
We're not using an idea you got from L.A. Confidential.
How is that different from you shooting a dead guy just because Sean Connery did it in The Untouchables
What are you prepared to do?
Мы не будем использовать идеи, которые ты почерпнул из "Секретов Лос-Анджелеса"
Чем это отличается от того, что ты стрелял в мертвеца, только потому что так делал Шон Коннери в "Неприкасаемых"?
И что ты будешь делать теперь?
Скопировать
Any offers, punters?
Sean Connery.
Shaw is the answer.
Предположения?
Шон Коннери.
Ответ - Шоу.
Скопировать
But if you saw Francis Coppola's Dracula with Gary Oldman as Vlad the Impaler, he was very good.
(As Sean Connery) "I'm Vlad, the Impaler."
That was Sean Connery in the other
Но если вы видели Дракулу Фрэнсиса Кополлы с Гари Олдменом в роли Влада Цепеша, он был очень хорош.
"Влад, Сажатель-на-кол." (Как Шон Коннери). "Я Влад, Сажатель-на-кол."
Это был Шон Коннери в альтернативном варианте
Скопировать
"Vlad, the Impaler. (As Sean Connery) "I'm Vlad, the Impaler."
That was Sean Connery in the other
Never Say Never A Dracula Again.
"Влад, Сажатель-на-кол." (Как Шон Коннери). "Я Влад, Сажатель-на-кол."
Это был Шон Коннери в альтернативном варианте
Никогда не говори "Дракула никогда".
Скопировать
You turn me on when you're in action.
Reminds me of Sean Connery.
Don't take liberties, just because you're stronger than me.
А всё потому, что ты жутко хорош в "самый разгар операции".
Вылитый Шон Коннери. Я завожусь.
Шон Коннери. Уж будто бы. Между прочим, условия были неравны.
Скопировать
Say ... what ever you like.
Sean Connery in Highland dress and ...
And ... whatever, something like that, and it works.
Ну, всё, что угодно.
Скажем, я хочу увидеть Шона Коннери в национальном шотландском костюме и хочу, оказавшись на Северном полюсе, спрятаться у него под юбкой.
Ну, всё, что хочешь - и получается.
Скопировать
I'm just gonna make him sound like Sean Connery.
[Imitating Sean Connery] Stirred.
If that thing isn't fixed before my dad gets home, he's gonna kill me.
У меня для тебя сюрприз.
Я не думаю, что ты пойдешь к Баклу, когда увидишь... настоящих серийных убийц.
Серийные убийцы? Именно. А что они делают?
Скопировать
I'm-I'm having trouble getting his voice right.
I'm just gonna make him sound like Sean Connery.
Stirred. [Regular Voice] Is that how I say it? [Imitating Sean Connery] Stirred.
Теперь следуй за мной.
У меня для тебя сюрприз.
Я не думаю, что ты пойдешь к Баклу, когда увидишь... настоящих серийных убийц.
Скопировать
What if I cut both of them?
Oh, like Sean Connery in the end of Goldfinger?
What did you just say?
Что будет, если перережу оба?
о, как Шон Коннери в концовке Голдфингера?
Что ты сказал?
Скопировать
Okay, here's one.
If you were gay and you had to have sex with either John Forsythe or Sean Connery, who would it be?
- Oh, that's easy, John Forsythe.
Ладно, а как насчет этого.
Если бы вы были геем, и должны были бы переспать с Джоном Форсайтом или Шоном Коннери, кого бы вы выбрали?
-Оу, да это легко, Джон Форсайт.
Скопировать
Well, that's gonna be tough to explain.
You know, I think I'm finally ready to say that Sean Connery is my favorite Bond.
I've been flip flopping about this for a while now, but last night confirmed it.
Да, объяснить будет нелегко.
Теперь я готов сказать, что Шон Коннери - мой любимый Джеймс Бонд.
Я долго колебался, но вчера осознал это.
Скопировать
No, in the British Secret Service, an agent is an informant to what Bond was, which was an intelligence officer.
You know how he got the job, Sean Connery?
- And Fleming.
В британских спецслужбах агент - это информатор, того, кем являлся Бонд, а он был офицером разведки.
Он пошёл на прослушивание и потом, он уходил, а продюсеры смотрели на него из окна...
- И Флеминг.
Скопировать
-The actor who plays 007 ... Yes!
-Sean Connery.
-Quickly, quickly.
- Актер, который играет агента 007...
Да! - Шон Коннери.
- Быстрее, быстрее.
Скопировать
The one you're pretending is your father?
He looks like Sean Connery.
So back when you were devising this fantasy, did you tell your father:
Тот, кого ты вообразил своим отцом?
Он похож на Шона Коннери.
И что, когда ты придумал себе эту фантазию, ты сказал отцу:
Скопировать
