NeedTranslate
Перевод "Swiffer" на русский
Произношение Swiffer (сyифо) :
swˈɪfə
сyифо транскрипция – 15 результатов перевода
- Where are you going?
I'm almost out of Swiffer pads.
I'm gonna pick a few up.
- Куда ты?
У меня закончились тряпки для свифера.
Возьму пачку.
Скопировать
- What pads?
- For the Swiffer.
- I don't know what that is.
- Какие тряпки?
- Для свифера.
- Я не знаю что это.
Скопировать
- I don't know what that is.
- You don't know the Swiffer?
- What is that?
- Я не знаю что это.
- Ты не знаешь свифер?
- Что это такое?
Скопировать
Oh, I don't know.
This is just some Swiffer refills.
Good timing.
Я ещё не знаю.
Это просто фильтры для Swiffer. (Марка устройств для уборки)
Очень вовремя.
Скопировать
You know, I used to go around the house and collect all the dustballs I could find and then I'd put them under my bed.
Then I would go get him and point them out so he would have to get down on all fours with his swiffer
Holy cow, Wood!
Я собирал свои грязные носки и прятал их себе под кровать.
Потом я звал его и просил достать их оттуда. Он становился на четвереньки и я мог наслаждаться прекрасным видом его...
Чёрт с тобой, Вуд!
Скопировать
You're not alone.
Now, do you have a swiffer?
Squirt it for me.
Ты не одинок.
Так, у тебя же есть швабра?
Пошлепай ей,
Скопировать
Zone one...
The Swiffer please.
A flaw in the crystal.
Первая зона...
Щеточку, пожалуйста.
Трещина в бокале.
Скопировать
Isn't it enough that I'm wearing dishwasher whites that have been around since the invention of B.O.?
Look at that, something ate right through the swiffer, and I don't think it was the bleach.
How will you ever live with the shame?
Разве не достаточно того, что на мне вещи посудомойщицы, которые тут валялись ещё до изобретения дезодорантов.
Смотрите-ка, эту тряпку чем-то разъело, и не думаю, что это отбеливатель.
Как ты сможешь жить с таким позором?
Скопировать
What do you guys do?
I just designed the website for the Swiffer.
- The Swiffer?
Чем вы, чуваки занимаетесь?
Я только что разработала веб-сайт для Swiffer (швабра).
- Swiffer?
Скопировать
I'm a fan.
I like Swiffer.
I use it for everything.
Я фанат.
Я тащусь от Swiffer.
Постоянно им пользуюсь.
Скопировать
I just designed the website for the Swiffer.
- The Swiffer?
Really?
Я только что разработала веб-сайт для Swiffer (швабра).
- Swiffer?
В самом деле?
Скопировать
Oh!
Well, I may be limping down the aisle, but at least I won't be limping in something Swiffer might sell
[woman screaming] Oh, my God, girl!
Ой!
Может, я и буду хромать по пути к алтарю, но по крайней мере не в таком наряде, который впору продавать с хозмаге для чистки вентиляторов от пыли.
Боже мой, вот она!
Скопировать
You want to hang out while judy bathes?
I mean, gary has a swiffer spear. You got a crossbow, and judy naked.
- All right, just park your ass down, okay?
Хочешь потусить, пока Джудит принимает ванну?
Я хочу сказать у Гари есть волшебная швабра, у тебя арбалет, а Джудит голая.
Хорошо, просто запаркуй свою задницу, ок?
Скопировать
You know, laundry, tidying.
There may have been a Swiffer involved.
Did you touch my board games?
Ну, стирал, наводил порядок.
Возможно, вымыл полы.
Ты трогал мои настольные игры?
Скопировать
Uh, we'll just clean up.
I'll go get the, uh, Swiffer.
What the heck are you doing?
Приберёмся.
Схожу за чудо-шваброй.
Что ты тут творишь?
Скопировать
