NeedTranslate
Перевод "dumbasses" на русский
Произношение dumbasses (дамбасиз) :
dˈʌmbasɪz
дамбасиз транскрипция – 30 результатов перевода
Leisure suits are cool.
Leisure suits are for dumbasses.
Believe me. Hey, there, Eric.
Поверь мне.
Эй, тут, Эрик.
Наводишь красоту для важного свидания?
Скопировать
No.
Dumb-asses.
So, how's it going?
Нет.
Тупицы.
Ну, как делишки?
Скопировать
It's pretty super.
Dumb-asses.
Steven, Eric, um, get Fez a blanket.
Это просто супер.
Тупицы.
Стивен, Эрик, эм, достаньте Фезу одеяло.
Скопировать
I can't talk.
Dumb asses, they don't know anything
What are you doing?
Не могу сказать.
Тупые задницы,они ничего обо мне не знают
Ты чего делаешь?
Скопировать
Here I am!
Those who perished were dumb-asses.
It was none of my fault.
Вот он я!
А кто сдох -тупые ослы.
Я не виноват!
Скопировать
Do any of you know who Charles Whitman was?
None of you dumbasses knows?
Sir, he shot all those people from that tower in Austin, Texas, sir!
Кто-нибудь из вас знает, кто такой был Чарльз Уитмен?
Никто из вас, тупые задницы, не знает?
Сэр, он перестрелял тех людей с башни в Остине в Техасе, сэр!
Скопировать
Time-out!
You dumb-asses, get over here! Foew!
Cut. Get- - What the hell's going on?
Тайм-аут!
Придурки, сюда!
Что, черт возьми, происходит?
Скопировать
- The Dumb Ass Show?
A cable TV show where kids act like dumb-asses.
- They tape themselves doing stunts.
С Шоу Тупая Задница?
Это шоу по кабельному ТВ, где дети поступают как, ну, тупые задницы.
Они снимают себя делая глупые трюки.
Скопировать
All my friends are gonna think that I'm a baby if I keep watching your shows.
Aw, screw those dumb-asses!
If they're too old for Christmas specials, that's their loss.
¬се мои друзь€ будут считать мен€ ребЄнком, если € буду смотреть ваши шоу.
ј, пошли эти тупые задницы!
≈сли они слишком взрослые дл€ –ождественских выпусков, им же хуже.
Скопировать
So, how's the day going?
I interviewed 15 potential employees- 10 dumb-asses... four cretins and a mama's boy.
I vote for the mama's boy.
Ну, как идут дела?
Давай посмотрим.
Я выбираю маменькиного сынка.
Скопировать
But rest assured, we shall kill you once you tell us whose pawn you are.
You guys are some real dumbasses.
Yo, bitch!
кому служил - сразу прикончим.
тупы как брёвна.
сучка!
Скопировать
Stop, god damn it!
Bro, these zombies are a buncha dumbasses.
You sure 'bout them?
мать вашу!
у этих зомбей с мозгами туго.
Нафига они нам вообще?
Скопировать
The boys and the girls!
Lice spreads fast, you dumbasses!
I thought I was the only one.
Вши распространяются быстро, вы тупицы!
- Я думал, что я был тем единственным.
- Я тоже.
Скопировать
You go through all that trouble, and you can't bring a rope that's long enough.
You know how many of these dumbasses I've had to cut down?
Look, man, my shoulders are killing me.
Вы все делаете правильно, но не приносите веревку достаточной длины.
Вы знаете сколько у меня таких тупиц, с которыми надо разобраться?
Послушай, мои плечи просто убивают меня.
Скопировать
What?
I can't go back to the skateboard idiots, the white rappers and all those sweaty dumb-asses with their
Gee, I don't know if it's in the cards, sir.
Что?
Я не могу вернуться назад к идиотам со скейтбордами, белым рэперам и к всему остальному. Тупоголвым красавчикам с кепкой, одетой наоборот.
Я не знаю можно ли этого ожидать, Сэр.
Скопировать
Well, he also listens to the Barenaked Ladies.
Go get their dumb asses to help you.
- Back it up!
Ну, он еще слушает Barenaked Ladies.
Позовите их на помощь, тупицы.
- Возьми свои слова назад!
Скопировать
I told you, no questions, unless you wanna wait in the car.
What do you dumb-asses want?
Chuck, we're looking for Ryan.
Я сказал тебе, ни каких вопросов, или жди в машине.
Что ты тупой, осел хочешь?
Чак, мы ищем Райана.
Скопировать
We're out in the streets freezing anymore.
That's for dumb-asses.
What are you going to do now?
Чтобы мы еще раз пошли мерзнуть на улицу?
Эта работа - для придурков.
И что же вы еще можете?
Скопировать
We won't fuck it up.
Because this town might be full of crazy rednecks and dumbasses, but they're still Americans.
And that used to mean something.
Мы не облажаемся.
Может, в этом городе и полно чокнутых неучей и дебилов... но они всё равно американцы, Энди.
А раньше это много чего стоило.
Скопировать
I got it at the mall.
Greetings, super dumb-asses.
Oh, no!
Я купила его в торговом центре.
Приветствую вас, супертупые задницы.
О, нет!
Скопировать
I know my purpose in this world, and it includes the visions.
And if The Powers That Be aren't complete dumb-asses, they know it too.
There may be a tiny loophole.
Я знаю свою цель в этом мире, и она включает в себя видения.
И если Высшие Силы - не полные придурки, они тоже знают.
Возможно, здесь есть, крохотная лазейка.
Скопировать
But you'll die rich.
Richer thanks to you dumbasses.
Or you could do something good with the money.
Но вы умрёте богатой.
Стану богаче благодаря вам, придуркам.
Или вы могли бы совершить благое дело с этими деньгами.
Скопировать
In The Art of War, Sun Tzu wrote, "All warfare is based on deception."
He left out, "Only dumbasses get caught."
Baby, your phone!
В "Искусстве войны" Сунь Цзы написал: "Вся война основана на обмане".
Он забыл добавить: "Только дураки верят".
- Дорогой, к телефону!
Скопировать
In a church!
How can I find the 80 million with a bunch of dumbasses like you!
How?
В церкви!
Как я с такими дебилами могу отыскать 80 миллионов!
Как?
Скопировать
Couple of kids tried to rob you.
Dumb asses didn't know you had a gun under the counter.
Couple other guys tried after that, right?
Пара пацанят пыталась тебя ограбить. Ты их застрелил.
Тупицы не знали, что ты держишь пушку под прилавком.
Пара других парней тоже попытала удачи после этого, да? Ага.
Скопировать
I thought your family was rich!
You dumbasses have to play four square 'cause you don't have iPads!
Oh, what should I do on my iPad next?
А я думал, что ты из богатой семьи !
Ага! Вам, тупым придуркам, приходится играть в квадрат, потому что у вас нет iPad !
О, что же мне ещё такого поделать на моём iPad?
Скопировать
Bulldog 7 out.
Dumbasses will probably get lost.
We'll have to take out Haji all by our lonesome.
Бульдог-7 отключается.
Придурки, похоже, заблудились.
Придётся брать наших хаджи в одиночку.
Скопировать
- $1,000?
Listen, don't underestimate how lazy these dumb-asses are.
They'd rather pay than study.
- $1000? !
Слушай, не недооценивай то, насколько ленивы эти тупые придурки.
Им проще заплатить, чем что-то выучить.
Скопировать
Let her rip.
Dumbasses.
Can't believe nothing happened.
Порвем ее на куски.
Придурки.
Поверить не могу, что ничего не случилось.
Скопировать
I got played, too.
So you're sayin' we're both a couple of dumbasses?
I prefer the word "trusting."
Меня тоже обыграли.
Итак, говоришь, что мы - пара пустоголовых идиотов?
Предпочитаю слово "доверчивые".
Скопировать
