NeedTranslate
Перевод "Teresa" на русский
Произношение Teresa (терисо) :
təɹˈiːsə
терисо транскрипция – 30 результатов перевода
Do whatever you have to.
Got any objections, Mother Teresa?
This isn't right.
Делайте все, что необходимо.
Есть возражения, мать Тереза?
Это не правильно.
Скопировать
Cause she doesn't have tag shelther and a university"?
Mother Teresa never had a line of products, her own perfume...
"Compassion" by Mother Teresa.
Потому что у неё нет собственного университета? Брось."
У матери Терезы никогда не было своей линии продукции, своего парфюма...
"Сочувствие" от матери Терезы!
Скопировать
Mother Teresa never had a line of products, her own perfume...
"Compassion" by Mother Teresa.
"I smell, because I care. Compassion"!
У матери Терезы никогда не было своей линии продукции, своего парфюма...
"Сочувствие" от матери Терезы!
"Я пахну, потому что забочусь!" "Сочувствие"!
Скопировать
He was a prick".
"I saw him sucking on a pork hot-dog, hitting on Mother Teresa".
"He kept saying Who's your diaper daddy"?
Он был говнюк!"
"Я видел, как он жрал свиный хот-дог, подкатывал к матери Терезе!"
Он всё повторял "Кто твой пелёночный папочка?"
Скопировать
And I don't think you're in hell.
But you can't quite see me hanging around with Gandhi and Mother Teresa up there.
I miss you, Dad.
И я не думаю, что ты в аду.
Меня сложно представить вместе с Ганди и матерью Терезой.
Я по тебе скучаю, папа.
Скопировать
"We're gonna have Saint Prada, all ladies accesories".
But I want a saint like Mother Teresa.
She said "You can do only small things with great love".
"У нас будет Святой Прада - аксессуары для женщин."
Но я хочу, чтобы был святой, как Мать Тереза!
Это она сказала "Нельзя делать большие поступки, лишь маленькие, но с большой любовью."
Скопировать
Amy, hey, this is Matt.
Is Tara or Teresa still there?
Okay. They're about to come on.
Эми, привет. Это Мэтт.
Тэра или Териса ещё там? Ага.
Сейчас подойдут.
Скопировать
At least half will be over it in a few days...
Which ones, Mother Teresa?
Can you guarantee they won't take it home like a present for the family?
Эйб, как минимум половина из них поправляется.
Кто именно, мать Тереза?
Ты гарантируешь, что они не притащат эту заразу домой?
Скопировать
I couldn't sleep.
All I could see was Teresa Delgado's body.
Broken, mangled.
Не мог спать.
Всё, что я видел перед собой, это тело Терезы Дельгадо.
Покалеченное, изломанное.
Скопировать
I know.
Teresa.
I hated you that day.
Я помню.
Тереза.
Я ненавидела тебя тогда.
Скопировать
-But lying will make it better?
-Mother Teresa take a smoke break and bring back my good friend Joey?
Okay, you're right. I'm sorry.
-Но наврать ему сделает всё это лучше?
-Эй, мать Тереза, почему бы тебе не сделать перекур и вернуть мою хорошую подругу Джоуи?
Ты права. Извини.
Скопировать
They're the letter between mom and dad.
Dear Teresa:
I'm finally here, I shall tell you all my adventures.
Это переписка мамы и папы.
Дорогая Тереза, наконец-то я здесь.
Я поведаю тебе обо всех своих приключениях.
Скопировать
They're friends with USA and UK and are at war with Germany.
Dear Teresa:
I'm finally here, I shall tell you my adventures, my love...
Они дружат с США и Великобританией и воюют с Германией.
Дорогая Тереза, наконец-то я здесь.
Любимая, я расскажу тебе о своих приключениях...
Скопировать
Fair Helen, make me immortal with a kiss.
Yeoman Teresa Ross.
I believe you have met our science officer, Mr. Spock.
Дорогая Хелен, сделайте меня бессмертным при помощи поцелуя.
Интендант Тереза Росс.
Кажется, вы уже знакомы с нашим коммандером, м-ром Споком.
Скопировать
-Hi.
-Teresa.
-Hi.
-Карлотта
-Привет
-Тереза
Скопировать
In Spain it's hot and the soup is cold.
Teresa isn't feeling very well.
Luis.
В Испании тепло, а суп холодный.
Тереза неважно себя чувствует.
Луис.
Скопировать
Julia?
My name is Teresa.
I thought I saw a friend of mine, someone that I know.
Джулия?
Meня зовут Tеpeзa.
Кaжeтcя, приexaлa моя знaкомaя.
Скопировать
- It is Teresa, señora.
Teresa Delgado.
- The store is closed.
- Это Тереза, сеньора.
Тереза Дельгадо.
- Магазин закрыт.
Скопировать
Someone to nip at her heels and hurry her up.
Wait, Teresa. I come.
I will let you in!
Чтобы кто-то вжарил ей по пяткам и поторопил её.
Тереза, постой.
Я иду. Сейчас впущу!
Скопировать
Señora Calderon.
- It is Teresa, señora.
Teresa Delgado.
Сеньора Кальдерон.
- Это Тереза, сеньора.
Тереза Дельгадо.
Скопировать
Your mother will let you in.
This evidence having been presented before me on this, the 10th day of April I hereby declare that Teresa
Death by accident.
Сейчас она тебя впустит!
На основании свидетельств, представленных сегодня, 10 апреля, я объявляю, что Тереза Гвадалупе Мария Дельгадо умерла насильственной смертью от вырвавшегося на волю дикого животного, леопарда, выставляемого напоказ в этом городе.
Смерть в результате несчастного случая.
Скопировать
Not the card of four-footed things.
I saw Teresa.
Maybe I was the last one to see her, except perhaps her mamacita and her little brother.
Это не карта животного на четырёх лапах.
Я видела Терезу.
Может быть, я была последней, кто её видел, за исключением... её мамы и её братика.
Скопировать
We know as little about the forces that move us and move the world around us, as that empty ball does about the water that pushes it into the air, lets it fall, and catches it again.
You shouldn't feel too bad about Teresa Delgado.
Roses are like children.
Мы знаем так же мало о силах, которые двигают нас и и мир вокруг нас, как этот полый шарик о воде, которая запускает его в воздух, даёт ему опуститься и снова подхватывает.
Вы бы не слишком убивались по Терезе Дельгадо.
Розы подобны детям.
Скопировать
I'll have one made.
Teresa!
- What is it?
Пошью!
Тереза!
- Что тебе?
Скопировать
And they themselves have worked very hard.
I am honored now to present the first diploma to Maria Teresa Mendason.
The second goes to Leonardo Miguel Rosillo.
Их родители, за эти 6 лет, приложили много усилий чтобы они могли учиться.
И сами они трудились очень усердно. Имею честь вручить первый аттестат Марии Терезе МендисАбль.
Поздравляю.
Скопировать
I don't want anything!
Mother Teresa!
Son, but what a miracle!
- Ну я тогда его оставлю вот здесь... - - Мне ничего не нужно.
Мама Тереса!
Сынок, какими судьбами?
Скопировать
I also had that thought, and I offended her.
Your mama Teresa is a wonderful woman, full of tenderness and pity.
May God bless her!
У меня тоже такие мысли были, и это её сильно обидело.
Можешь мне поверить, твоя мама Тереса -- чудесная женщина.
Да благословит её Бог.
Скопировать
I must leave you.
And I need you to live with mama Teresa and her husband so I can rest easy.
They'll soon arrive.
Я должен тебя покинуть.
И чтобы жить спокойно, мне нужно отправить тебя к маме Тересе и её супругу.
Они не замедлят приехать.
Скопировать
The same, but different.
If I remember right, your mom Teresa has the biggest hooves. And your mom Josefa's are smaller.
So give me one of each size.
Одинаковых, но разных.
Если не ошибаюсь у твоей мамы Тересы самая большая нога, ...у мамы Хосефы поменьше, ...а у мамы Канделярии -- копытца как у козы.
Упакуй нам всё по размеру.
Скопировать
Who are you?
I am Vicente Garcia, at your service, and she is Teresa, my wife.
According to both the Church and the State.
А вы кто такие, простите?
Меня зовут Висенте Гарсия, к вашим услугам. А это Тереса, моя супруга.
Церковная и гражданская.
Скопировать
