NeedTranslate
Перевод "Фольксваген Жук" на английский
Произношение Фольксваген Жук
Фольксваген Жук – 15 результатов перевода
Короче: "Стоит КАДИЛАК на перекрестке, водитель играется джойстиком бортового компьютера и сам себя спрашивает: "Так за сколько я:купил этот кадилак?"
Фольксваген ЖУК в зад ему втыкается.
Смачный такой чпок. ЧПОКИЩЕ! И все вокруг это видят.
So, this snail is standing in front of the Cadillac salesman, see, and says, "How much is that Cadillac?"
The snail says, "I want a big 'S' put on each door
"and on top of the car, I want a big 'S' so everybody can see it."
Скопировать
Твоя машина гораздо старше моей, понимаешь?
Ты что, думаешь, что у нас будут две машины, Фольксваген жук и минивэн?
И на чём же я буду ездить на работу?
But your car's way older than mine, okay?
It just doesn't make sense to keep- you think that the two cars we're gonna own are a vw bug and a minivan?
And what will I drive to work?
Скопировать
русские субтитры: fyva2000@mail.ru
Это "Фольксваген Жук" 1952-го года цвета голубой лазури.
У него четыре цилиндра и двигатель на 25 лошадиных сил.
Subtitles by Red Bee Media Ltd
This is a 1952 VW Bug in azure blue.
It has a four-cylinder, 25-horsepower engine.
Скопировать
Я старомоден.
Я приехала в Нью-Йорк на древнем синем Фольксваген-Жук.
Пол был настолько ржавым, что буквально оседал в середине.
I'm old-fashioned.
I came to New York in this ancient blue Beetle.
The floor was so rusted, it literally sagged in the middle.
Скопировать
А где Пеле?
Синий "Фольксваген Жук".
Синий "Жук".
Is Pelé there?
Blue VW Beetle, blue VW Beetle.
Blue VW Beetle, blue VW Beetle.
Скопировать
Смотрите!
Фольксваген Жук! Синий.
Не думаю, что этот парень предпочитает компанию.
Oh, look!
Punch buggy!
I don't think this guy's big on company.
Скопировать
Что это было?
Фольксваген Жук... вроде того.
Он расцепляет вагоны.
What was that?
VW Beetles, I think.
Bond, he's uncoupling the cars.
Скопировать
Дайте подумать.
Был "Фольксваген Жук", "Феррари", внедорожник.
"Жук" не смог бы столкнуть его с дороги.
Uh, let's see.
There was a volkswagen bug, a ferrari, an suv.
No one's gonna run him off the road with a bug
Скопировать
Я поведу их на фильм под названием
"Фольксваген-жук".
Если тебе интересно, это модель машины, а не немецкое насекомое.
I'm taking them to see something called, uh...
The Love Bug?
In case you were wondering, it's about a Volkswagen, not an epidemic.
Скопировать
Погодите.
- Это от фольксвагена-Жука.
- Серьёзно?
Hang about.
That's from an old VW Beetle.
- Really?
Скопировать
(Ж) Ты такой милый!
Фольксваген Жук, вермахт! (Ж) О да!
(Ж) Нет, нет, куда собрался? (БЭННО) Гестапо, Ева Браун, не помню! - (Ж) Ублюдок!
Great!
Ribbentrop, VW Käfer, Kraft durch Freude.
Autobahn, Eva Hermann, keine Ahnung...
Скопировать
Наверняка это енот.
У меня был Фольксваген Жук.
- У меня понос...
- Yes. Must've been a raccoon.
I used to have a VW Bug.
- I have diarrhea...
Скопировать
Так у него родился следующий план:
он сказал, что каждый из нас троих должен купить Фольксваген Жук, превратить его в пляжный багги, а затем
Вот то, что я построил.
So he hatched a plan. And it's this:
he said all three of us must buy a Volkswagen Beetle, turn it into a beach buggy, and then report with it to a wild, rugged and extremely remote place... Here... on the coast of Namibia.
This is what I've built.
Скопировать
Огромное вам спасибо за то, что смотрели нас. Хорошего вечера. Внимание!
Привет и добро пожаловать на специальный Гранд Тур Фольксваген "Жук"
Это машина, которую мы сильно ненавидим потому что она нравится только нацистам и хиппи, а мы не относимся ни к тем, ни к другим.
Thank you so much for watching.
Hello and welcome to a Grand Tour special, which begins with this the Volkswagen Beetle.
It's a car we hate very much because it appeals only to Nazis and hippies, and we are neither of those things.
Скопировать
- Стоит у входа.
Зеленый Фольксваген жук.
Самая большая ирония во вселенной.
- There's a car out front.
It's a green Volkswagen beetle.
This is the universe at its most ironic.
Скопировать
