NeedTranslate
Перевод "Switchblades" на русский
Произношение Switchblades (сyичблэйдз) :
swˈɪtʃbleɪdz
сyичблэйдз транскрипция – 8 результатов перевода
You know, on my back stoop, the lot across the street, back yard.
Switchblades came with the neighbourhood.
Funny I never thought of it before. I guess you try to forget.
И возле дома, и на улице, и на заднем дворе.
У многих были такие ножи.
Странно, что я об этом не подумал раньше.
Скопировать
I'll be right with her.
I have sold two of those switchblades to the same person.
- Do you know who he is?
Я сейчас спущусь. Пойдемте со мной.
- Я продала пару из этих ножей одному и тому же человеку.
- Вы знаете, кто он? Да.
Скопировать
So, Hodgins found trace of a synthetic lubricant in the wound.
Lubricants are used on switchblades and other folding knives.
So if we change the handle to a folding knife... we have our weapon.
Итак, Ходжинс нашел в ране следы синтетического лубриканта.
– Лубриканты используются в ножах с откидным лезвием. – Верно.
Значит, если мы поменяем рукоятку складного ножа... то найдем орудие убийства.
Скопировать
Emeralds are for hand grenades.
Opals for switchblades.
She seems kind of cool.
Изумруды для ручных гранат.
Опалы для выкидных ножей.
Она вроде бы крутая.
Скопировать
$2,004, Ohio.
That's a year's salary for a public school math teacher wasted on fake switchblades and the soft packing
If this nation wants to impress its future Chinese overlords, we need to get our priorities straight.
2,004$, Огайо!
Это годовая зарплата учителя математики в государственной школе, которая тратится на бутафорские складные ножи и на целую упаковку танцевальных поясов для подростков.
Если мы хотим произвести впечатление на наших будущих китайских правителей, нам нужно, чтобы у нас были конкретные приоритеты.
Скопировать
Looks like you need it.
What I need is to know how those women managed to get switchblades in prison.
The sisters can get their hands on pretty much anything.
Похоже, что тебе это нужно.
ЭН ТЮРЕМНЫЙ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ Что мне нужно, так это узнать, как эти бабы умудрились достать раскладные ножи в тюрьме.
Сестренки могут наложить руки почти на что угодно.
Скопировать
This wasn't no jailhouse shiv neither.
This was one of them Italian switchblades...
One of them black-and-silver jobs.
Это было не одно из тюремных лезвий.
Это был один из этих итальянских пружинных ножей.
Такой серо-серебряный.
Скопировать
- What stuff?
Knives, blunts, commandos, switchblades, butterflies.
Where can I get knives and blunts?
-Какой ерундой?
Ножи, дубины, коммандос, бабочки.
Где я могу достать ножи и дубины?
Скопировать
