NeedTranslate
Перевод "Theresa" на русский
Произношение Theresa (теризо) :
təɹˈiːzə
теризо транскрипция – 30 результатов перевода
Trish, do you have a bag or some kind of container?
So I had to fire Theresa, hire a painter and get a new hygienist all in one week.
Oy vay z'mir!
Триш, у вас не найдется сумки или какой-нибудь коробки?
Я уволил Терезу, нанял художника, получил нового ассистента и всё это за одну неделю.
Ой вэй из мир! (О горе мне! -идиш)
Скопировать
She thinks she's Susan Powter. Sad.
How about Theresa?
She lived next door to you growing up.
Она считает себя Сьюзан Портер.
Печально. А как насчёт Терезы?
Она была твоей соседкой в детстве.
Скопировать
That's just not smart, man.
You tell Theresa, I'll kill you.
Bimbo's next.
Это глупо, парень.
Проговоришься Тересе - убью.
Теперь девку.
Скопировать
- His wound is fine. It's other things that were affected.
- Theresa!
- What?
- Рана-то заживает, но... кое-что другое пострадало.
- Тереса!
- Что?
Скопировать
Whoosah.
- What's up, Theresa?
- Hey. Aw, they ain't tell me it was a luau.
У-сааа.
- Как дела, Тереса? - Привет!
Мне не сказали, что у вас праздник!
Скопировать
Real soon. He needs to know you're transferring and won't be his partner anymore.
Theresa, timing is everything.
Marcus is not very happy with me right now.
Он же должен знать, что ты переводишься и больше не будешь его напарником.
Тереса! Всему свое время.
Маркус сейчас не особо ко мне благоволит.
Скопировать
- Just like Sex and the City.
- Theresa, cancel the damn cable.
So, Auntie Syd, you're a cop too, huh?
- Как в кино "Секс в большом городе".
- Тереса, откажись от кабельного.
Ну, тетя Тид, ты тоже полицейский?
Скопировать
- Lou, Jim...
- Michael, Theresa.
- Nice to meet you.
- Лу, Джим...
- Майкл, Тереза.
- Рада познакомиться.
Скопировать
What is the matter, milady?
I'm so downhearted, Theresa.
My father has me betrothed to the Baron de Landsfield and I can 't stand him.
- В чем дело, дорогая?
- Я так расстроена.
Отец хочет меня выдать замуж за барона де Лэнсфилда (? ), а я его не переношу.
Скопировать
Lessons equals singing career!
Like giving 100 pounds to the starving means you're Mother Theresa!
Damn it, I said I wouldn't talk to you.
Уроки приравниваются к карьере певицы!
Также как если дать 10$ голодающему означает что ты Мать Тереза?
Я говорила, что хочу поговорить, а не болтать ни о чем!
Скопировать
"'was found on the floor near the murdered body.
"'Did you drop it while you were strangling Theresa Randolph? '
"Answer: 'I don't know.' Question:
"...была найдена на полу, рядом с телом."
"Вы уронили её, когда душили миссис Рэндольф?"
"Ответ: Я не знаю. Вопрос:
Скопировать
'Answer: "I don't remember. '
Theresa Randolph's house?
"Answer:"I don't know. ' "Now, Mrs. Sutton, will you please tell us...
Ответ: Я не помню.""
"Вопрос: Вы расскажите нам, зачем вы пришли домой к миссис Терезе Рэндольф?""
"Ответ: Я не знаю. Вопрос:
Скопировать
A woman who no longer admires me as much as she used to.
Her name is Theresa Randolph.
At 3:00 tomorrow, Ann.
Женщина, которая больше не восхищается мной, как раньше.
Её зовут Тереза Рэндольф.
Завтра, в 3 часа, Энн.
Скопировать
- Daisy.
Theresa Randolph on the phone?
Vincent.
- Дэйзи.
Пожалуйста, вы не могли бы дать мне номер миссис Терезы Рэндольф.
Винсент.
Скопировать
Aunt Theresa, we- let me tell it, Tommy.
Ok aunt Theresa, we want you to do us a big favor.
Sure.
- Хорошо, тетя Тереза, мы... - Я сама скажу, Томми.
Хорошо. Тетя Тереза, мы хотели попросить Вас об очень большой услуге. Ну, да.
Конечно.
Скопировать
But, I tell you right now, if Catherina wants to come and live here with Marty and me, it's all right with me.
That's very nice of you, aunt Theresa. We got to ask Marty first.
Sure.
Я обещаю, что если Катерина хочет, она может приехать и жить со мной и Марти. Я не против. Очень мило с Вашей стороны, тетя Тереза.
- Конечно, нужно еще спросить у Марти.
- Да, конечно. Посидите здесь.
Скопировать
You and Tommy go out. Otherwise, she might start to fight with you.
Hello, aunt Theresa.
Hello, Thomas.
Лучше пойдите погуляйте, а то она начнет с вами ссориться и все провалится.
- Здравствуйте, тетя Тереза. - Здравствуй, Томас.
Кто там?
Скопировать
Ok. Marty's coming right home.
So what happened, aunt Theresa, about this milk bottle, with my mother-in-law- she begins poking her
She got me so nervous, I spilled the baby's milk.
Марти сейчас придет домой.
Так вот, с этой молочной бутылкой. Я была на кухне и готовила молоко. И тут моя свекровь начинает совать свою голову через мое плечо то сюда, то туда.
Я так разнервничалась, что пролила молоко, которое готовила ребенку.
Скопировать
If you want me to, I'll talk to her tonight.
Aunt Theresa, we- let me tell it, Tommy.
Ok aunt Theresa, we want you to do us a big favor.
Я могу приехать к вам домой и поговорить с ней.
- Хорошо, тетя Тереза, мы... - Я сама скажу, Томми.
Хорошо. Тетя Тереза, мы хотели попросить Вас об очень большой услуге. Ну, да.
Скопировать
Oh, don't worry.
He'll get married, aunt Theresa. I don't know.
He sits around the house all the time.
Не волнуйтесь, тетя Тереза, он женится.
Ну, я не знаю.
Он все время сидит дома.
Скопировать
I'm 34
aunt Theresa, come in.
Is Catherina here?
Мне 34.
- Здравствуйте, тетя Тереза.
Проходите. - Катерина здесь?
Скопировать
Am I an old dog to lay near the fire till my eyes close?
These are terrible years, Theresa, terrible years
Catherina, listen to me.
Или я старая собака, которая лежит и подыхает, пока ее глаза не закроются?
Это ужасные годы, Тереза. Старость - это ужасные годы. Ужасные.
Катерина, послушай меня...
Скопировать
Tommy! I don't want to hear any more about it
hello, aunt Theresa.
Hello, Tommy.
- Я не хочу больше слышать об этом!
Здравствуйте, тетя Тереза. Здравствуй, Томми.
Как ты себя чувствуешь?
Скопировать
Be very careful.
Theresa, you go.
Right. I missed one of the babies.
Неси как можно осторожнее.
Тереза, давай вылезай.
Я забыла ещё одного малыша!
Скопировать
- Yes!
But you make Mother Theresa look like a hooker.
Come on, loosen up.
- Да!
Но по сравнению с тобой, даже Мать Тереза выглядит как уличная шлюха.
Да ладно, расслабься.
Скопировать
You cut me off!
Hey, Theresa, come here.
Come with Stuey, and have a Stuey sandwich with Mimi and Stuey.
Ты меня прервал!
- Эй, Тереза, иди сюда.
Иди к Стьюи, и сделай для Стьюи сэндвич из него и Мими.
Скопировать
Probably frigid.
And we have Theresa on the line.
The day will come for you, Barry.
Наверное, она фригидная.
А у нас на связи Тереза.
- Грядет твой день, Барри.
Скопировать
I see ya later.
C'mere, Theresa.
Joe...
Увидимся.
Иди сюда, Тереза.
Джо...
Скопировать
Let's make a fucking line.
Oh, and we'd like to thank my brotha Paulie and his wife Theresa for the wonderful, delicious sandwiches
Oh, oh, oh, I see the head of our union coming in, Boyce... and we'd like to thank him for helping us with a union loan, especially for the party.
Давайте построимся в очередь.
Мы хотели бы поблагодарить моего брата Поли и его жену Терезу за потрясающе вкусные сэндвичи.
О, о, о, я вижу главу профсоюза, Бойса... и мы хотим поблагодарить его за помощь с займом от профсоюза, специально для этой вечеринки.
Скопировать
Charley, you know what?
My sister Theresa just got back today from her honeymoon.
Where did they go?
Чарли, знаешь что?
Моя сестра Тереза только что вернулась из медового месяца.
И куда они ездили?
Скопировать
