NeedTranslate
Перевод "Those fucking bastards" на русский
Произношение Those fucking bastards (зеуз факин бастедз) :
ðəʊz fˈʌkɪŋ bˈastədz
зеуз факин бастедз транскрипция – 32 результата перевода
- Sit down.
Those fucking bastards.
Now isn't the time.
- Сядь.
Эти долбаные ублюдки.
Сейчас не время.
Скопировать
So you want me to run?
Run for those fucking bastards in Chicago who don't give a shit if I live or if I die?
No, you do it for the piece of sky we are stealing with our building.
Так ты хочешь, чтобы я побежал?
Побежал ради этих пидоров из Чикаго, которым насрать выживу я или умру?
Нет, ты делаешь это ради куска неба, что мы украдем нашим зданием...
Скопировать
We can't hold on.
Those fucking Stalinist bastards.
This should have been over hours ago, mate.
— Мы не можем их сдерживать...
— Проклятые сталинские сволочи.
Похоже, это конец.
Скопировать
- Sit down.
Those fucking bastards.
Now isn't the time.
- Сядь.
Эти долбаные ублюдки.
Сейчас не время.
Скопировать
So you want me to run?
Run for those fucking bastards in Chicago who don't give a shit if I live or if I die?
No, you do it for the piece of sky we are stealing with our building.
Так ты хочешь, чтобы я побежал?
Побежал ради этих пидоров из Чикаго, которым насрать выживу я или умру?
Нет, ты делаешь это ради куска неба, что мы украдем нашим зданием...
Скопировать
I told you, they didn't come.
I told you already not to mess with those bastards.
They're coming after you now.
Я сказал, они не пришли.
Я говорил тебе не связываться с этими ублюдками.
Они ищут тебя.
Скопировать
- What's wrong with the one you have?
Look at the size of those fucking panties.
Shoot that shit.
Чем тебе твой не угодил? - Он помер на той неделе.
- Охуеть смотри какие огромные трусики.
Сними эту хрень.
Скопировать
My God, who even knew Amazon sold shit like this?
. - Those are fucking granny panties.
Okay,
Господи! Мне и в голову не приходило, что на Амазоне торгуют таким дерьмом, офигеть можно!
- Ебать, вот это бабулины труселя.
Я не в восторге от того, что ты осквернил святыню моего списка покупок на Амазоне.
Скопировать
His identity's been shrouded in mystery for four seasons. They had a walkie-talkie?
Every one of those bastards on the other side of the island had one like this hanging from their belts
So how did Nikki and Paulo get one? I'll tell you how.
Его личность скрывалась в тайне четыре сезона.
У них была рация? На той стороне острова у каждого из тех гадов была на поясе такая же.
а откуда она у Никки и Пауло?
Скопировать
I mean, your whole crew's scared.
I ain't scared of those skinny fucking foreigners.
Me neither.
Кажется вся ваша банда в страхе.
Я не боюсь этих грёбаных тощих беженцев.
Я тоже.
Скопировать
Listen carefully! For someone as fake as you, I will not regain my memory!
Those bastards... HEY, THREE BANGS!
Magistrate, w-w-why...
я не хочу возвращать память!
трое из ларца!
п-п-почему...
Скопировать
And I guess you'd say a wonderment with us is if we mistook the tone of one talk or the other, and if so, which?
I dispute that one fucking thing changed between those two talks as to my attitude and resolve.
Did the facts of the camp situation change?
Полагаю, вы бы удивились недопониманию одной из ваших бесед. Нельзя ли поподробнее во избежание?
Мои намерения и решения в перерывах между планёрками нихуя не меняются.
В лагере произошли серьёзные перемены?
Скопировать
Rino, the truth is that ...
Is that you do not give a fuck about this country Neither of those bastards who steal the bread from
Or don't you?
Рино, честно говоря...
Честно говоря тебе плевать на эту страну как впрочем и на этих черных ублюдков, которые крадут наш хлеб.
Или я не прав?
Скопировать
What do you mean?
Those don't cost 20 fucking grand!
20 grand?
Что ты имеешь в виду?
Они не стоят 20 сраных штук!
20 штук?
Скопировать
Assassination! Do you what's interesting about assassination!
Well, not only does it change those popularity polls in a big fucking hurry!
But it's also interesting to know who it is we assassinate! Do you ever notice, stop to think who it is we kill...?
ЌаЄмничество. "наете что интересно в заказном убийстве?
Ќу, не только то, что оно мен€ет рейтинг охуенно быстро.
Ќо так же интересно знать, кого именно мы убиваем. ¬ы когда-либо задумывались над тем кого именно мы убиваем?
Скопировать
Antipodes.
I bet those bastards are going there right now.
What day is today?
"Антиподы".
Бьюсь об заклад, эти ублюдки плывут туда.
Какой сегодня день?
Скопировать
You come with me,
"with those big, fucking eyes.
"Oh, shit, I shot my mother.
Идёшь сейчас со мной
Со своими большими рёбаными глазками.
А чёрт! Я застрелил свою маму!
Скопировать
He popping them fucking...
Larry, I hear you popping those fucking bubbles.
Get your ass down here!
Он лопает их...
Ларри, я слышу как ты лопаешь эти пузырьки.
Тащи свою задницу сюда!
Скопировать
If Matheson had been in my spot for the last quarter-century you'd have never made it to your first jerk-off.
Those gray bastards would have had you for lunch back in Armpit, Kentucky. Some get better.
At least half will be over it in a few days...
Будь генерал Метьюсон на моём месте эти 25 лет,.. ...ты бы не дожил до первой поллюции.
Эти твари и их зубастые глисты сожрали бы тебя и в Кентукки.
Эйб, как минимум половина из них поправляется.
Скопировать
Well, maybe half-happily.
Fuck, now those fucking kids.
Goddamn it, I can't.
Ну, может, наполовину веселый.
Блядь, еще с этими ебаными детьми!
Я не могу.
Скопировать
My God, I wish I could've lived during the Renaissance.
Those are so fucking beautiful.
I love those pants.
Боже, как бы я хотела жить в эпоху Ренессанса.
Они такие охуенно красивые!
Потрясающие брюки.
Скопировать
AII you can do is just take it one day at a time.
AII those fucking slogans make me want to tear off my clothes... and run screaming out of the room.
You know, I'm curious.
Надо всего лишь, продвигаться шаг за шагом.
От таких призывов мне хочется раздеться и с криками выбежать вон.
Любопытно.
Скопировать
Twenty-five years, Owen.
Twenty-five years I've been going out to fight these alien bastards show them they picked the wrong place
And frankly, laddie, the tank is running a little low.
В ней полно этих тварей. 25 лет, Оуен.
25 лет я бьюсь с этими проклятыми пришельцами. Доказываю, что они выбрали неслабых соседей и ломятся не в ту дверь.
И сказать по правде, я уже на пределе.
Скопировать
This guy's in on everything that goes down in town.
The only one I know that can get those weapons. And he has a fucking army.
You're on your own, I don't need the headache.
Он контролирует весь город.
Только у него такое оружие и целая армия!
Не ходи больше за мной. Мне не нужны проблемы.
Скопировать
You are by far the dumbest, most pathetic piece of maggot-eating shit that has ever slid from a human being's hairy ass.
What if the kid has one of those fucking playdates they have now?
Are you shitting me?
Ты самый безмазовый... обсранный и затасканный гондон, который только пролезет в самую волосатую и грязную жопень.
А что если к твоему пацану заглянут друзья, ёб твою мать?
Завязывай!
Скопировать
Sit down.
Those damn bastards!
Oome here.
Мэки, сядь сюда.
Собаки проклятые!
Иди сюда!
Скопировать
- Where have you been?
- Away from those fucking people.
- They're my friends.
- Где ты была?
- Подальше от этих придурков.
- Они мои друзья.
Скопировать
Michael douglas-gordon gekko wannabe motherfuckers. Figuring out new ways to rob hardworking people blind.
Send those enron assholes to jail for fucking life.
You think bush and cheney didn't know about that shit?
Майкл Дуглас-Гордон Гекко подражатели хреновы, изобретающие все новые способы выкачки денег у простого народа.
Упрячьте этих уродов с Энрона в тюрьму на всю их поганую жизнь.
Вы думаете, Буш и Чейни не знали обо всем этом дерьме?
Скопировать
You weren't there.
I bet it's those fucking policemen, and I'm the one taking the rap.
They even nabbed Li'l Dice. So don't bring it up again!
Я никого не убивал.
Уверен, убили полицейские, а вину хотят свалить на меня.
Они даже замели Мизинца, если ты этого не знаешь.
Скопировать
And He betrayed me.
He put that fucking truck in my hands... so I could carry out His will, made me kill that man and those
But hey, He didn't give me the strength to stay and save them.
Он дал мне в руки эту дьявольскую машину чтобы я выполнил его волю.
Вынудил меня убить этого человека и девочек. Да, но он не дал мне сил остановиться и спасти их.
Не богохульствуй, ублюдок.
Скопировать
I don't even have a single fucking postcard.
And in all the commercials everybody is so fucking happy and all day long my two little daughters sing
If I beg you, if I get down on my knees to beg you... please, don't give me the name of that diet you're on.
У меня даже ни одной гребаной открытки от него нету.
И во всех этих телевизионных рекламах все люди такие о@уенно счастливые... И мои дочки дни на пролет поют эти гребаные песни из этих вонючих реклам.
Если я попрошу тебя.. Если я упаду на колени и попрошу тебя о чем-то, то я попрошу тебя о том, чтобы ты никогда не называла мне ту диету, на которой ты.
Скопировать
And if he'd had his way why, this scalp of mine would be long gone and there'd be a balder man standing before you today.
Like those poor bastards out there on the Little Bighorn.
Vodies stripped bare mutilated.
И если бы он победил, мой скальп давно был бы снят, и перед вами сегодня стоял бы человек с большой лысиной.
Как те жалкие ублюдки на Литтл-Бигхорн.
Голые тела изуродованные.
Скопировать
