NeedTranslate
Перевод "Timmy" на русский
Произношение Timmy (тими) :
tˈɪmi
тими транскрипция – 30 результатов перевода
We were afraid it might come to that.
Timmy, could you come out here for a second?
Timmy, will you recite for our husky friend here the little courtroom speech we prepared.
Мы боялись, что может дойти до этого.
Тимми, не мог бы ты подойти сюда?
Тимми, расскажи нашему большому другу небольшую речь для суда, которую мы подготовили.
Скопировать
Timmy, could you come out here for a second?
Timmy, will you recite for our husky friend here the little courtroom speech we prepared.
I have a friend.
Тимми, не мог бы ты подойти сюда?
Тимми, расскажи нашему большому другу небольшую речь для суда, которую мы подготовили.
У меня есть друг.
Скопировать
I think that ought to do it. Yeah.
That's good, Timmy.
So you'll leave?
- Я думаю, что должен это сделать.
- Да. Хорошо, Тимми.
Так ты уедешь?
Скопировать
She might as well be a hippie.
Thank you Timmy boy.
Well do you know what just happened to her?
- Могла бы быть хиппи.
Спасибо, Тимми.
Знаешь, что с ней тут было? Нет.
Скопировать
Not necessarily a surprise, but... the worst.
I never have days when I grieve for Timmy as I have with other friends who have died.
They feel dead.
Не просто сюрприз, а... худшее.
Я никогда не оплакивал Тимми, хотя по другим умершим друзьям горевал.
Они умерли, это чувствуется.
Скопировать
They feel dead.
Timmy doesn't feel dead.
This is the last photo of Timothy Treadwell.
Они умерли, это чувствуется.
А что Тимми умер - такого чувства нет.
Это последний снимок Тимоти Тредвелла.
Скопировать
Spit him out! Jeffrey!
And Mike, you spit out Timmy!
Eventually, he got comfortable enough with me to introduce me to his friends.
Чёрт!
К несчастью, я полностью потеряла память и не знала, кто я такая.
Северная Каролина Первая в Полётах 48-ая в Обучении Где я нашла работу в лагере для толстяков.
Скопировать
The monster!
- Timmy, it's not nice to point.
- But he doesn't have a nose.
ћонстр!
Ч "имми, некрасиво показывать пальцем.
Ч Ќо у него нету носа.
Скопировать
He spiraled down.
Timmy used to body surf out here.
He had a boogie board with the Union Jack on it.
Он скатилсл совсем.
Тимми часто тут занимался серфингом.
У него была классная доска со знаком Union Jack.
Скопировать
"If it doesn't scare the cows, who cares?"
Well, I don't think Timmy ever scared the cows, so who cares?
He was troubled.
"Пусть делают, что хотят, абы коров не пугали"
Думаю, Тимми никогда коров не пугал, так пусть делает, что хочет.
Он был беспокоен.
Скопировать
Cause they were zapping retarded people every other week.
It was like, "Go sit on Santa's lap, Timmy".
And I know the definition of "retarded" in Texas is pretty wide.
Раньше отсталых валили каждую неделю!
Это было типа "Тимми, иди сядь на коленки к Санте!"
И я знаю, что в Техасе "отсталый" - это понятие растяжимое.
Скопировать
I mean, do you even realize how much that hurt me?
Timmy was my boyfriend, and you made out with him!
Come on, that was 20 years ago.
Ты хоть понимаешь, как это было больно?
Тимми был моим парнем, а ты с ним целовалась.
Хватит, это было 20 лет назад.
Скопировать
For problem priests, a little shock collar, going near a kid it's like,
"You know, Timmy..."
"Tommy, I think..."
Для проблемных священников надо сделать шоковые воротники, чтобы когда они были около детей делало
"Знаешь, Тимми..."
"Томми, я думаю..."
Скопировать
Don't worry.
I practiced plenty on my cousin Timmy when we were kids.
It's not like your strength is in your hair or anything, right?
Не волнуйся.
Я очень много практиковалась на кузене Тимми, когда мы были детьми.
О, подожди. Твоя же сила не в волосах, или нечто подобное, правда?
Скопировать
You had to have everything, and I couldn't have anything.
Like in junior high, when you stole Timmy from me.
I mean, do you even realize how much that hurt me?
У тебя должно быть все, а у меня ничего быть не может.
Как в старших классах, когда ты увела у меня Тимми.
Ты хоть понимаешь, как это было больно?
Скопировать
You're such a dick!
-Glad you could make it, Timmy.
-Dumbass.
Говнюки!
- Всё отлично, Тимми!
- Да!
Скопировать
Hello?
Timmy!
Hello, there!
Привет?
Тимми!
Приветствую!
Скопировать
Great news.
Little Timmy Stinson cut his finger off in a whittling event.
They're out.
Отличные новости.
Младшему Тимми Стинсону отрезало палец на конкурсе по строганию.
Они выбыли.
Скопировать
I love you.
My Timmy.
Mom.
Я люблю тебя, ма!
Мой Тимми!
Мам!
Скопировать
uncle Max?
- Timmy.
Timon?
Дядя Макс?
- Тимми!
Тимон? !
Скопировать
Don't you tell me it's OK.
Timmy.
My son, the hero.
И не говори, что в порядке!
Тимми!
Мой сын! Герой!
Скопировать
Hello?
Timmy!
Well, how are you, Timmy?
Алло?
Тимми!
Как поживаешь, Тимми?
Скопировать
It's my hope St. Francis can say the same.
He's got you there, Timmy.
Good, Father, very good.
Надеюсь, в вашем приходе могут сказать то же самое.
- А тут он тебя поймал, Тимми.
-Отлично, отец, отлично.
Скопировать
I'm over here at St. Dominic's, about 10 blocks from here.
You remember Timmy?
Tim O'Dowd?
Церковь Святого Доминика, кварталов за десять отсюда.
Ты помнишь, помнишь Тимми?
Тима О'Дода?
Скопировать
He's a priest, too.
Dear old Timmy.
Can you imagine that?
Тоже священник.
Дружище Тимми.
Подумать только.
Скопировать
They've got something you lose when you get older.
What's the matter, Timmy?
Nothing.
У них есть то, что мы с возрастом теряем.
- В чем дело, Тимми?
- Ни в чем.
Скопировать
This needs a young fellow...
Timmy, look.
Don't mention it to anybody.
А здесь нужен молодой...
- Тимми, послушай.
Никому об этом не говори. - Нет, что ты.
Скопировать
Well, we'll take a flier on that.
Did you hear that, Timmy?
You're a grand lad.
Вот такую мы возьмем.
Ты слышал, Тимми?
Макс!
Скопировать
I'm not gonna marry Mr. Mason.
Timmy, you know well I'm not gonna marry Mr. Mason.
I didn't say who you were gonna marry, just that you were gonna get married.
Но я не собираюсь замуж за мистера Мейсона
Тимми ты ведь знаешь что я не выхожу за мистера Мейсона
Я не говорил за кого ты выходишь, я просто сказал что ты выходишь замуж
Скопировать
Yeah, we sat and talked in Central Park. He eats there with the seals.
Did he tell you why he gave Timmy the train?
Yes, he said he did it because he wanted to. I went to give him his money back. After all, it was your idea.
Да, мы сидели и говорили в Центральном парке он там завтракает с тюленем
он объяснил зачем подарил Тимми поезд?
Да, он сказал что просто захотел я пошла туда что бы вернуть ему деньги, ты сам мне посоветовал
Скопировать
