NeedTranslate
Перевод "blowpipe" на русский
Произношение blowpipe (блоупайп) :
blˈəʊpaɪp
блоупайп транскрипция – 8 результатов перевода
We only had two clues:
Waxflatter's final words, "Eh Tar", and the dropped blowpipe.
It occurred to me that when the cloaked figure ran off,
"Ниточек " пока было две:
предсмертные слова Ваксфлаттера "Э Тар " и трубка, найденная на месте его убийства.
Прохаживаясь по рыночной площади, я вдруг вспомнил, что слышал престранный звон.
Скопировать
They were scorned because of their distortion of traditional beliefs, and their violent and sadistic rituals.
The Rame Tep use a blowpipe and shoot a thorn into their victim.
Upon entering the bloodstream, the solution causes the victim realistic, nightmare-like hallucinations.
Их презирали за превратное толкование религиозных постулатов, а также жестокие садистские обряды.
Члены "Раме Тэп", наметив жертву, стреляют в неё из трубки шипом, который вымочен в вытяжках из различных растений.
Когда раствор попадает в кровь, вызывает реалистичные галлюцинации. Кошмар наяву.
Скопировать
Ohh, hang on !
I've got my darts and we could use this as a blowpipe !
Oh, yes !
О, постой!
У меня есть дротики а из этого мы сделаем духовое ружье!
Да, Эдди, да!
Скопировать
Oh, yes !
Darts and a blowpipe !
Very rainforest !
Да, Эдди, да!
Дротики и духовое ружье!
Прямо как в тропическом лесу!
Скопировать
- Yes, but my hand is attached to this boulder.
- Right... give me the blowpipe.
- Yep.
- Просто моя рука пришпилена вот к этому камню.
- Ладно... давай сюда духовое ружье.
- Держи.
Скопировать
Wooster, if you interfere again, it'll be for last time. Here, take this.
Very touchy on this "blowpipe" question.
Is that regulation?
Следующее вмешательство станет для вас последним.
Возьмите это. Зачем вы так, я же знаю, есть правила.
Разве работающие на правительство джентльмены ходят с оружием?
Скопировать
- It... it wasn't me.
Dang Song... with a blowpipe.
- Pretty cool.
Это не я.
Данг Сонг! С духовым ружьём.
Круто получилось.
Скопировать
The objective is to achieve mushin-- a state of mindless mindfulness, in which the target and the archer become one.
Now, I have neither arrow nor bow, so I'm using my blowpipe to establish a mental breach between myself
As far as I can tell, everything Hatem's uncle said was true.
Его целью является достижение состояния "мусин", полного упостошения своего "я", при котором цель и лучник становятся одним целым.
Сейчас у меня нет ни лука, ни стрел, так что я использую свой пистолет для достижения мысленного единства между собой и загадкой.
Могу сказать, что дядя Хатема говорил правду.
Скопировать
