NeedTranslate
Перевод "Tristana" на русский
Произношение Tristana (тристано) :
tɹɪstˈɑːnə
тристано транскрипция – 7 результатов перевода
That's not it!
I am Tristan, a wonderful artist.
A bit drunk, but you don't mind - or do you?
Это не то!
Я тристан, замечательный художник.
Немного пьян, но вы ведь не возражаете?
Скопировать
What are your commands?
I am Tristan, a wonderful artist...
I will be.
Что прикажете?
Я Тристан, прекрасный художник...
Ну, то есть я им буду.
Скопировать
The time she
Rafael Garcia Martos Electrician "Tristana" gets her leg cut off,
Bunuel wanted her to be ugly, but Aguayo wanted her beautiful.
В какой-то момент фильма,
Рафаэль Гарсиа Мартос (осветитель) когда ей ампутируют ногу,
Бунюэль хотел, чтобы она выглядела некрасиво, но Агуайо хотел снимать ее только красиво.
Скопировать
The surrealists were the first to systematically attack it.
That diatribe echos through "Tristana", when Don Lope says...
Poor Workers!
Сюрреалисты первыми начали систематически атаковать его.
Эхо этой резкой критики есть в "Тристане", когда дон Лопе говорит немому:
- Бедные рабочие!
Скопировать
Father Ildefonso Prior El Paular Monastery sometimes he didn't want to answer a question, he wouldn't hear it.
Eduardo Ducay Producer "Tristana" He was friends with some monks, some French monks, I don't know what
He would go there for two days and talk with a very friendly and educated Prior, who told him about the miracle of Calanda. He said,
Отец Идельфонсо (приор монастыря Эль Паулар) если не хотел отвечать, то становился глухим.
Эдуардо Дукай (продюсер "Тристаны")' У него были друзья-монахи, какие-то французские монахи, не помню какого ордена.
Он провел там два дня, общался с очень приветливым и образованным приором, который рассказал ему о чуде Каланды.
Скопировать
Elijah: I don't do hunches.
I've known Tristan a thousand years.
He's not easily shaken, and yet I heard that little weasel's heart pound when I accused him of working with someone and, strangely, nothing when I mentioned Aurora.
Я не угадываю.
Я знаю тристана тысячу лет.
Его не так просто взволновать, но всё же я слышал, как его маленькое сердечко отбивает дробь, когда я обвинил его в сговоре, и, что странно, ничего при упоминании Авроры.
Скопировать
We have to get it back and lock something else away, anything but my family.
Why don't we pay Tristan a visit and ask him really, really nicely?
I'm afraid we have a far more urgent problem.
Мы должны вернуть его и запереть там что-то другое, кроме моей семьи.
Почему мы не нанесем Тристану ответный визит и не спросим его очень-очень вежливо?
Я боюсь, что у нас более серьезная проблема.
Скопировать
