NeedTranslate
Перевод "Utrecht" на русский
Произношение Utrecht (ьютрэхт) :
jˈuːtɹɛçt
ьютрэхт транскрипция – 16 результатов перевода
- Some other time? - No.
But invite half Utrecht to drool over your new-found love on stage!
What am I to think?
– Может, продолжим в другой раз?
Ты держишь свою единственную и неповторимую на дистанции, когда приглашаешь полгорода, чтобы все посмотрели на твою новую любовь на сцене.
И что же мне думать?
Скопировать
I suddenly realised we haven't seen each other that much.
I see you in New York more often than in Utrecht.
I wanted to get to know Christian a bit.
Я вдруг поняла, что мы давно не виделись.
В Нью-Йорке я тебя вижу чаще, чем в Утрехте.
Я хотела узнать Кристиана получше.
Скопировать
- Get lost, Phileine.
Go back to Utrecht!
Cocksucker!
Забудь о нем, Филейн. Ты ему больше не нужна.
– Макс! – Возвращайся в Утрехт!
И ты здесь!
Скопировать
Can we go now?
You girls want a ride to Utrecht?
Bye, Max.
Можем теперь идти?
Хотите подвезу вас до Утрехта?
Пока, Макс.
Скопировать
Sweden...
Utrecht, tulips...
I met her when I was a fighter pilot.
Швеция...
Утрехт, тюльпаны...
Я встретил ее, когда был летчиком-истребителем.
Скопировать
No.
got dumped on the phone by a girl I loved when I was in Holland, in a lousy club, as a substitute in Utrecht
- You played in Holland?
Нет.
Моя девушка, от которой я был без ума, позвонила и сказала. что уходит от меня. Я в то время играл в одном задрипанном голландском клубе.
-Ты играл в Голландии?
Скопировать
I can assure you these issues will be addressed at the very highest level.
Dutch police, acting on information received from an anonymous source, raided an apartment in Utrecht
It wasn't us.
Я вас уверяю, эти вопросы будут рассмотрены на высшем уровне.
Нидерландская полиция, действуя на основании информации от анонимного источника, обыскала сегодня квартиру в Утрехте и нашла мертвого Янива Леви.
Не мы это были.
Скопировать
Holland.
Utrecht.
Claim it.
Нидерланды.
Утрехт.
Подтверждайте.
Скопировать
- Three years was enough.
In the early '90s I had a small stand in Utrecht.
Health food was in fashion.
- Три года было достаточно.
В начале 90ых, у меня был небольшой прилавок в Утрехте.
Здоровое питание было в моде.
Скопировать
- And with him... the inseparable Egremont.
- They were in negotiations to move both of them to Utrecht when the Banning-Cocqs, Floris and Clement
They suggested staging... what they called... a military accident.
А вместе с ним и неразлучный Эгремонт.
Они оба собирались отправиться на переговоры в Ультрехт, когда Ваннинг Кок, Флорис и Клемент придумали свой кровожадный план.
Они решили устроить то, что называется несчастным случаем.
Скопировать
Utrecht.
- Utrecht.
- Go ahead.
Утрехт.
- Утрехт
- Идем дальше.
Скопировать
Ultre...
Utrecht.
- Utrecht.
Ултре...
Утрехт.
- Утрехт
Скопировать
Show me your papers.
Hostages and terrorists from Utrecht.
6 men, for the execution tomorrow.
Ваши документы.
Заложники и террористы из утрехта.
шестеро для завтрашней казни.
Скопировать
And then you will tell him that the war is lost and my men are cornered like rats in a trap.
We cannot hold onto Utrecht another day, We will withdraw all our forces after nightfall.
How can you be so sure this will work?
После этого ты скажешь ему, что мы проиграли войну, и что мои люди попали в ловушку.
Что наши войска не смогут больше держать Утрехт, и что этой ночью они отступают.
Откуда ты знаешь, что это сработает?
Скопировать
I have received good tidings from the battlefield.
Our King has trounced the Dutch lat Utrecht and Nijmegen and now the French army is moving towards Amsterdam
All residents in the palace of Versailles shall join together in celebration of our King's glorious victory.
Я получила хорошие вести с фронта.
Наш король победил голландцев в Утрехте и Неймегене, и сейчас французская армия направляется к Амстердаму.
Все жители Версаля объединятся для празднования славной победы короля.
Скопировать
Go to your rooms.
Apparently, the Dutch are attacking Utrecht.
I want to send someone I trust.
Возвращайтесь к себе.
Судя по всему, голландцы атакуют Утрехт.
Я хочу отправить туда кого-нибудь надежного.
Скопировать
