NeedTranslate
Перевод "spinal canal" на русский
Произношение spinal canal (спайнол кенал) :
spˈaɪnəl kənˈal
спайнол кенал транскрипция – 13 результатов перевода
That's what we think as well.
He could have some kind of bony growth sticking into his spinal canal.
Actually, I think that's what it is.
Мы тоже так думаем..
Возможно у него костная опухоль, прорастающая в спинномозговой канал.
Вообще-то, я почти уверен в этом.
Скопировать
The bullet's resting near the spine, which in itself isn't cause for concern.
However, if any fragments migrate into the spinal canal, there's a risk of neurological damage, so she'd
Damage, like paralysis?
Пуля находится возле позвоночника, что не является поводом для беспокойств.
Однако, если любой фрагмент попадет в спинномозговой канал, есть риск неврологических повреждений, поэтому, ей нужна операция, чтобы удалить их.
Повреждение, типа паралича?
Скопировать
My solution... numb the nerves in the spine between the thoracic vertebrae six and seven so as to stop the brain from learning of the pain.
Gentile's spinal canal.
Low enough not to affect the heart and lungs, high enough to dull everything below.
Мое решение: провести онемение нервных окончаний спинного мозга между 6-м и 7-м грудным позвонком, чтобы мозг не чувствовал боли.
Предлагаю 2-процентный раствор кокаина прямо в спинномозговой канал мистера Жентиля.
Достаточно низко, чтобы не затронуть работу сердца и легких, и достаточно высоко, чтобы вызвать онемение всего что ниже.
Скопировать
I would get a warmful feeling, a golden feeling in my chest, before it went to my head.
I feel this warm rod, about an inch and a half in diameter start growing up inside my spinal canal.
It would come up and sort of slow, warm up my chest, go up through my head Slow down and put tremendous pressure on my sightednesses behind my eyes, slow down. Start to grow and stand the skin behind my forehead about one inch behind my hairline when it and
Я мог ощутить согревающее чувство, золотое чувство в моей груди, до того, как оно перешло мне в голову.
Я ощущал как этот тёплый стержень, примерно 4 см. в диаметре, начал расти внутри моего позвоночного столба.
Он медленно поднимается, разливая тепло в груди, поднимается сквозь мою голову, замедляется и создает гигантское давление на глазницы изнутри, замедляется, начинает расти и создавать ощущение оттопыривающейся где-то на дюйм кожи за линией лба, за линией роста волос,
Скопировать
And if you can't?
The hinged spurs on the pincers will propel the remnant all the way to the spinal canal,
where it will paralyze and then kill.
А если не сможешь?
Поворотные наконечники на пинцете Продвинут останки по спинному каналу,
Это парализует,а затем убьет его.
Скопировать
Anna's mri has shown that she has a myxopapillary ependymoma.
It's a tumor in her spinal canal.
But the good news is that we can operate.
Томография показала, что у Анны миксопапиллярная эпендимома.
Это опухоль в позвоночном канале.
Но есть и хорошие новости, опухоль операбельна.
Скопировать
It's the definition of meningitis!
Sure, pus in the spinal canal makes it hurt to move your head up and down, but her head only hurts moving
Oh, side to side.
Это определение менингита!
Конечно, гной в спинномозговом канале вызывает боль при движении головы вверх и вниз, но у нее боль в голове чувствуется только при движении из стороны в сторону.
А, из стороны в сторону.
Скопировать
It's a rare condition known as Chiari malformation.
It's a deformity of the skull that displaces the cerebellum and the brain stem into the spinal canal.
Most people don't even realize they have it until they've experienced some kind of trauma or vigorous neck flexion. - Like a blow to the head?
Так оно и есть. Это заболевание известно как синдром Киари.
Деформация черепа, которая смещает мозжечок и ствол мозга в спинномозговой канал.
Большинство людей даже не знают, что больны, пока не получат какую-нибудь травму и сильно согнут шею.
Скопировать
Chase, go slow.
I've already injected it into his spinal canal.
Next stop, his brain.
Чейз, начинай потихоньку.
Уже сделал инъекцию в спинномозговой канал.
Следующая остановка - мозг.
Скопировать
Do you, uh, do you know what that is?
gonna stabilize the sacroiliac joint, navigating away from the great vessels anteriorly and then... the spinal
Dr. Goran?
Ты знаешь, что это такое?
Мы стабилизируем крестцово-подвздошное сочленение, обойдём крупные сосуды, а потом... позвоночный канал.
Доктор Горан?
Скопировать
- Ortho.
Okay, we will access and separate the conjoined spinal canal.
Separate the bony elements of the spine.
- Нейро.
- Орто. Итак, мы собираемся разделить общий позвоночный канал.
Начиная с костных элементов позвоночника.
Скопировать
- Oh. Oh. I just...
L1 shattered and left fragments in the spinal canal.
So, his mom just had a gun laying around.
- Я... ведь я...
Л1 разрушен, оставил осколки в спинномозговом канале.
Выходит, у мамы дома валялся пистолет.
Скопировать
The drug is risky and overused, and I will prove today that a man can be operated on with no general anesthesia and that that same man can perform the operation himself.
Chickering are injecting me with a 2% cocaine solution directly into my spinal canal, which will block
This is a technique I pioneered myself and one I know to be completely safe if done correctly.
Он опасен, им злоупотребляют. И сегодня я докажу, что проводить операцию без общей анестезии возможно! И точно так же возможно провести эту операцию на себе.
Доктор Гэллинджер и доктор Чикеринг вводят двухпроцентный раствор кокаина непосредственно в позвоночный канал, что заблокирует передачу сигнала о боли к мозгу.
Это техника, которую я разработал сам и которая совершенно безопасна, при верном исполнении.
Скопировать
