NeedTranslate
Перевод "sperm whale" на русский
Произношение sperm whale (спорм yэйл) :
spˈɜːm wˈeɪl
спорм yэйл транскрипция – 30 результатов перевода
There she blows!
Sperm whale to starboard!
There she blows!
Кашалот.
Справа по борту.
Кашалот.
Скопировать
"Lancome throat and firming massage cream.
Sperm whale oil.
Royal queen bee jelly." I can't get you these things.
"Массажный крем "Lancome" для кожи шеи и век.
Масло из китовой спермы.
Королевское пчелинное желе". Я не могу принести вам все это.
Скопировать
You?
You're a big fat sperm whale.
I'm glad Donna never found out.
Для тебя?
Ты большой толстый спермокит.
Я рад, что Донна никогда об этом не узнает.
Скопировать
It is nothing but a giant killing machine.
Doctor, the sperm whale on Earth devours millions of cuttlefish as it roams the oceans.
It is not evil, it is feeding.
Это ничто иное, как гигантская машина для убийства.
Доктор, земные кашалоты пожирают миллионы каракатиц в своих скитаниях по океанам.
Это не зло. Это питание.
Скопировать
'The planet in question is, in fact, Magrathea.
'and an innocent sperm whale.
'In order that some sense of mystery should still be preserved, 'no revelation will yet be made 'concerning whose upper arm has been bruised.
Ёта планета и в самом деле ћаграте€.
¬ ближайшее врем€ корабль будет атакован ракетами, запущенными древней автоматической системой защиты и все это закончитс€ трем€ разбитыми чашками, сломанной клеткой с мышами, син€ком на чьем-то плече, да безвременным отходом в мир иной горшка с петуни€миЕ и кашалота, неожиданно откуда-то возникших.
ƒабы сохранить завесу тайны, пока не будем раскрывать, чье плечо пострадало.
Скопировать
I say it was nothing... Obviously, it was something.
'Another thing that nobody made too much fuss about 'was that, against all probability, 'a sperm whale
'And since this is not a naturally tenable position for a whale, 'this innocent creature had very little time 'to come to terms with its identity as a whale 'before it had to come to terms with suddenly not being a whale any more. '
я сказал "ничего особенного"Е Ќа самом деле, не совсем так.
я просто хочу сказать, не стоит суетитьс€ по вс€ким пуст€камЕ вроде спасени€ человеческих жизнейЕ ƒругим таким пуст€ком стал тот факт, что, вопреки всей теории веро€тности, из небыти€ внезапно возник кашалот,
ј поскольку это не совсем естественна€ зона обитани€ дл€ кита, у бедного животного осталось слишком мало времени, чтобы осознать себ€ в полной мере как кита, перед тем, как окончательно пон€ть, что ты вроде как уже и не кит вовсе.
Скопировать
AND IN A LAST-DITCH EFFORT, I PULLED UP SOME WHALE FACTS ON MY PHONE FOR HIM TO MEMORIZE.
A SPERM WHALE CAN HOLD ITS BREATH FOR AT LEAST ONE HOUR.
- ONE HOUR, IT CAN HOLD--
Но ведь эта информация содержится в книгах.
- Вы что, не прочитали книги?
- Нет.
Скопировать
Pass the cream, mate.
The cream is, of course, milk from the giant sperm whale.
And those delicious fruits are actually preserves made from sea cucumbers.
Можно мне сливок, приятель?
Разумеется, сливки это молоко гигантского кашалота.
А эти замечательные фрукты консервы из морских огурцов.
Скопировать
- ONE HOUR, IT CAN HOLD--
- HOLD ITS BREATH, SPERM WHALE. OKAY.
- I GAVE REUBEN ABOUT 15 WHALE FACTS,
- Нет.
Вы их не прочитали?
Понятно.
Скопировать
A proper cup of tea would restore my normality.
It is important to note that suddenly, and against all probability, a sperm whale had been called into
Since this is not a tenable position for a whale, this innocent creature had very little time to come to terms with its identity.
—ейчас бы чашечку ча€ вернуть нормальность.
¬ажно заметить, что вдруг и против всех законов белый кит материализовалс€ пару миль над поверхностью инопланет€нской планеты.
ѕоскольку это не приемлимое место дл€ кита этому невинному существу осталось мало времени осознать свое существование.
Скопировать
Why?
I do not agree with the operation of "sperm whale".
First, I think it is extremely risky.
Почему?
Я не согласен с операцией "Кашалот".
Во-первых, я считаю это крайне рискованным.
Скопировать
"Lazhekot" ... "Porridge in his mouth" ...
- Sperm whale?
- Sperm whale!
"Лажекот"... "Кашу в рот"...
- Кашалот?
- Кашалот!
Скопировать
- Sperm whale?
- Sperm whale!
Exactly!
- Кашалот?
- Кашалот!
Точно!
Скопировать
Because it is huge.
Wait, but the sperm whale - do not fish, they come from a family of whales.
Interesting.
Потому что он огромный.
Подождите, но кашалоты - не рыбы, они из семейства китовых.
Интересно.
Скопировать
Tenth-grade English, taught Moby Dick.
Wait, the guy that got super pissed every time people snickered at, uh, "sperm whale."
I'm sorry, but seriously, how is this relevant?
Учитель английского в десятом, проходили с ним Моби Дик.
Постой, тот самый, который каждый раз бесился, когда кто-то хихикал если в тексте было "самец кашалота".
Извините меня, но какое это имеет к нам отношение?
Скопировать
- Yeah.
From dik-diks to Moby Dick, who is a sperm whale, of course.
A sperm whale's penis, as, er, I think we may have covered even in the first series
- Да.
От дик-дик к Моби Дику, который является кашалотом, конечно.
Пенис кашалота, как, я думаю, мы, возможно, выяснили даже в первых сериях
Скопировать
Just occasionally, there is a gigantic bonanza.
The remains of a sperm whale.
It died five months or so ago. There's little left but fatty blubber clinging to it's bones.
Но иногда пищи хватает надолго.
Здесь залегли останки кашалота.
Он погиб около пяти месяцев назад, от него остался лишь скелет с остатками жира.
Скопировать
Plan of attack - Operation sperm whale. "
As for the operation "sperm whale"?
This is the code name.
План нападения - операция "Кашалот".
Что за операция "Кашалот"?
Это кодовое название.
Скопировать
We are trying to catch the big fry.
If I may note, sperm whale -- not fish, they come from a family of whales.
- It is clear to you?
Мы пытаемся поймать большую рыбёшку.
Если позволите заметить, кашалоты - не рыбы, они из семейства китовых.
- Ясно вам?
Скопировать
Steve "Killer" declare war on us.
He begins the "sperm whale".
Wonderful.
Стив, "Убийца" объявляет нам войну.
Он начинает операцию "Кашалот".
Замечательно.
Скопировать
That I lead a public relations department.
I have banned to ask any questions associated with the operation of "sperm whale".
Very good.
Это я возглавляю пиар-отдел.
Я запретила задавать любые вопросы, связанные с операцией "Кашалот".
Очень хорошо.
Скопировать
So that we can begin to work.
Plan of attack - Operation sperm whale. "
As for the operation "sperm whale"?
Так что мы можем приступать к работе.
План нападения - операция "Кашалот".
Что за операция "Кашалот"?
Скопировать
This Brikman.
I have an information on the "sperm whale".
"Killer" wants to make a proposal to purchase "Brikman inkorporeyted.
Это Брикман.
У меня есть информация по операции "Кашалот".
"Убийца" хочет выставить предложение о покупке "Брикман инкорпорэйтед".
Скопировать
Listen, for lunch I had time think.
If you know Brikman on the operation of "sperm whale" then, someone told him.
And this is the one who knew transaction.
Слушайте, за обедом у меня было время подумать.
Если Брикман знает об операции "Кашалот", то значит, кто-то рассказал ему.
И это тот, кто знал название операции.
Скопировать
Let me explain.
Operation "sperm whale" failed the fault of Monsieur Morena.
Most worked thanks to Monsieur Moreno.
Позвольте мне объяснить.
Операция "Кашалот" провалилась по вине месье Морена.
Скорее сработала благодаря месье Морену.
Скопировать
It's early 19th century.
The hook is made from the tooth of a sperm whale and it's suspended from numerous thin braids of human
That would explain the hair.
Начало 19 века.
Крюк сделан из зуба кашалота и вокруг него находятся многочисленные косы человеческих волос
Это могло бы объяснить прядь волос.
Скопировать
But you stay here to build cages.
It's not a dolphin or killer whale, nor a sperm whale... no moans as well.
So sad.
А ты вместо этого делаешь клетку.
Это не дельфин и не кит.
Они не издают таких звуков. Такой грустный.
Скопировать
They all know the risks, but opportunities don't come much bigger than this.
The sperm whale.
WHALE SONG Up to 18 metres long, these mighty leviathans are powerful animals and they won't go down without a fight.
Все осознают опасность, но лучшей возможности может не представиться.
Кашалот.
Достигая в длину 18 метров, эти могущественные левиафаны не уходят на глубину без боя.
Скопировать
So the grey whale is pretty grey, the humpback is pretty grey.
The sperm whale is dark grey/black, but the blue whale, as you can see, is jolly blue.
There it is, bottom right.
Так что серый кит вполне себе серый, горбатый кит тоже довольно-таки серый.
Кашалот тёмно-серый или чёрный, но синий кит, как вы можете увидеть, ярко-синий.
Вот он, вверху справа.
Скопировать
You understand?
This is enough to kill a sperm whale.
Well, ready your harpoons, huh?
Понятно?
Господи Иисусе, да этого хватит, чтобы белого кита убить.
Ну, что, подготовим гарпуны?
Скопировать
