Перевод "Wallace" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение Wallace (yолис) : 
wˈɒlɪs

yолис транскрипция – 30 результатов перевода

I appreciate that, sir.
Wallace, as an expert in endocrinology, I'd appreciate you working very closely with Dr. McCoy.
- Yes, captain.
Благодарю вас, сэр.
Доктор Уоллис, как эксперт по эндокринологии, я был бы благодарен за помощь доктору МакКою.
- Да, капитан.
Скопировать
A few years ago on Aldebaran III, my husband and I tried various carbohydrate compounds to slow down the degeneration of plant life.
Wallace.
- Try anything, but do it quickly.
Несколько лет назад на Альдебаране мой муж и я испытывали смеси карбогидратов, чтобы замедлить дегенерацию растительной жизни.
Так попробуйте это, доктор Уоллис.
- Пробуйте все, но быстро. - Да, сэр.
Скопировать
The heart is not a logical organ.
When I married Theodore Wallace, I thought I was over you.
I was wrong.
Сердце - нелогичный орган.
Когда я вышла за Теодора Уолиса, я думала, что забыла тебя.
Я была неправа.
Скопировать
[Stephans] Quiet.
[Wallace] Hey, Peanuts.
Peanuts.
Тихо.
[ Уоллис ] Слушай, Мелкий.
Мелкий.
Скопировать
Wait outside.
[Denson] Wallace.
[Rowntree] Get up.
Подождите снаружи.
[ Денсон ] Уоллис.
[ Роунтри ] Поднимайся.
Скопировать
[Rowntree] Get up.
[Wallace] Thank you, Rowntree.
- Only four.
[ Роунтри ] Поднимайся.
[ Уоллис ] Спасибо, Роунтри.
- Только четыре.
Скопировать
Don't just stand there jawing, Spock.
Wallace get cracking!
Entering Romulan Neutral Zone, sir.
Не стойте там, разинув рот, Спок.
Вы и доктор Уоллис - за дело!
Входим в нейтральную зону ромуланцев, сэр.
Скопировать
Nurse!
Wallace!
- Let me go.
Доктор Уоллис!
- Отпустите меня.
- Джим, ты не можешь.
Скопировать
- I'll die anyway.
Wallace, give him the shot.
Quickly.
Приступайте.
Доктор Уоллис, сделайте укол.
Быстро.
Скопировать
- [Man] Outl God, let us outl
[Wallace] Come on.
Come on.
Боже, выпусти нас.
Давай.
Давай.
Скопировать
I know... We're not going to talk about that subject.
- We talked about Wallace.
- But this is different.
Я хочу поговорить про "Уотергейт".
- Мы не станем говорить на эту тему.
- Ну, мы же говорили про "Воллэйс".
Скопировать
Here's my scene!
Wallace?
Dr. Drake Ramoray, your sister's neurosurgeon.
Вот моя сцена!
Миссис Уолес?
Доктор Дрэйк Реморе, нейрохирург вашей сестры.
Скопировать
As requested, it's full of bugs... which means people will be forced to upgrade for years.
Wallace, call the president.
Tell him if he doesn't sign the bill lowering the cable rates... we'll release a video of him with the cheerleader...
Как и было оговорено, она будет переполнена вирусами, на выявление которых у человечества уйдут долгие годы .
Мистер У олас, свяжитесь с Президентом.
Потрясающе. Скажите ему, что если он не подпишет указ о снижении цен на кабельное телевидение... мы пустим в прямой эфир кассету, на которой он запечатлен с барышней...
Скопировать
Major!
Wallace--
Dallas.
Майор!
Очень сожалею об этом, Мр. Валлас--
Даллас.
Скопировать
So do you think I've got three guns in the house because of the media outside?
Oh shit, Mike Wallace!
Run!
Думаете, у меня три пушки дома, потому что СМИ снаружи?
О, блять, Майк Уоллес!
(Тоже известный журналист)
Скопировать
An accident.
And I have been alone since Wallace.
But you are here now, and everything is better now.
Несчастный случай.
И я остался один без Уолласа.
Но теперь здесь есть вы. И теперь все лучше.
Скопировать
Touch that gun and I'll blow your god damn head off! What are you doin'?
I sorta like to be the only guy that talks, Wallace.
- All right. I'm sorry.
- Только шевельнись, я разнесу тебе башку!
- Здесь командую я, Уоллас.
- Прости.
Скопировать
What happened?
- Wallace, what are you doing?
- I'm just wingin' it. No!
В чём дело?
- Что ты делаешь, Уоллас?
- Я трясу их.
Скопировать
- You killed my uncle! - Bull!
That was Wallace all the way.
- He was one of your bandits.
- Ты убил моего дядю!
- Болван. Это сделал Уоллас.
Он из твоей банды.
Скопировать
- Get back!
It's Wallace.
Hey, Roy, we know you been moonlighting' on us with that old yellow fella from the train! You guys, you stay here.
Назад!
Стой. Это Уоллас.
Рой, мы так поняли, ты с этим китайцем хотел навязать нам одно дельце!
Скопировать
- I'm Morley Safer.
- I'm Mike Wallace.
- I'm Ed Bradley.
- Я Морли Сайфер.
- Я Майк Уоллас.
- Я Эд Бредли.
Скопировать
Federal troops, enforcing a court order, integrated the University of Alabama today.
Two Negroes were admitted, but only after Governor George Wallace had carried out his symbolic threat
I take it from that statement ...
Федеральные войска, по решению суда, добились интеграции колледжа в Алабаме.
Два негра были приняты. Это было сделано после того, как Губернатор Джордж Уоллас выполнил свою символическую угрозу и встал посреди входа.
Это известно из утверждения...
Скопировать
They do?
Shortly after Governor Wallace had carried out his promise to block the doorway,
Kennedy ordered the secretary of defense to use military force.
Что правда?
Вскоре после того, как губернатор Уоллас приказал закрыть двери,
Кеннеди приказал Департаменту Защиты использовать военные силы.
Скопировать
Ma'am.
Governor Wallace did what he promised.
By being on the Tuscaloosa campus, he kept the mob ...
Мэм.
Губернатор Уоллас выполнил то, что обещал.
Когда он находился в Тускалусе, он оставил...
Скопировать
Now let's meet our first contestants here this evening. Young lady, what is your name?
Mia Wallace.
And how 'bout your fella here?
Как вас зовут, леди?
Миссис Миа Уоллес.
А как зовут вашего друга?
Скопировать
Now, how may I help you?
- There's a reservation under Wallace.
- Wallace?
Могу я вам помочь?
- Где столик на имя Уоллес.
- Уоллес?
Скопировать
- There's a reservation under Wallace.
- Wallace?
- ## [ "Waitin' In School" ]
- Где столик на имя Уоллес.
- Уоллес?
- [ "Жди в школе" ]
Скопировать
... withthemostcharismatic serial killer ever... ... onedaybeforehe'sshippedaway to a mental hospital... ... fortherestofhislife.
This is Wallace and Noriega.
This is Elton John... ... confessinghisbisexuality to Rolling Stone.
За день до того, как его отправят в больницу где ему выжгут мозги и оставят так на всю жизнь!
Это интервью, как бомба.
Это Элтон Джон, сознающийся в своей бисексуальности журналу Роллинг Стоун!
Скопировать
Make sure she don't get lonely.
You're gonna be takin' Mia Wallace out on a date?
It is not a date.
Позаботиться о том, чтобы она не скучала.
Ты собираешься пригласить Мию Уоллес на свидание?
Это не свидание.
Скопировать
You know who we are?
We're associates of your business partner, Marsellus Wallace.
You do remember your business partner, don't you?
Вы знаете, кто мы?
Мы партнеры вашего делового партнера, Марселаса Уоллеса.
Вы же помните вашего делового партнера?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Wallace (yолис)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Wallace для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить yолис не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение