NeedTranslate
Перевод "Witherspoon" на русский
Произношение Witherspoon (yизеспун) :
wˈɪðəspˌuːn
yизеспун транскрипция – 30 результатов перевода
Look, the director doesn't even know where Isabella lives.
I ordered Witherspoon to keep her out of the report.
No way Jackal knows.
Слушай, директор не знал, где живет Изабелла.
Я приказал Уизерспуну молчать.
Шакал не мог узнать.
Скопировать
Agent filing:
Witherspoon, Timothy I. And I'm in a hurry, operator.
I shouldn't have trusted you.
Агент Уизерспун.
Это крайне срочно.
Не надо было тебе верить.
Скопировать
To perform interview of subject Isabella Zancona at the following address...
Witherspoon, you by-the-book asshole!
I'm gonna check upstairs.
Допрос Изабеллы Занкона, - проживающей по адресу...
- Уизерспун, жопа, идиот.
Я посмотрю наверху.
Скопировать
I'm gonna check upstairs.
Witherspoon?
Come out!
Я посмотрю наверху.
Уизерспун.
Выходи.
Скопировать
All locked up.
Where's Witherspoon?
He's in the backyard, taking out the trash.
О, черт.
Где Уизерспун?
На заднем дворе, выносит мусор.
Скопировать
WELLINGTON: Now we might finish it.
Time, Witherspoon?
The Old Guard.
Теперь мы можем покончить с этим.
Время, Уизерспун?
Старая гвардия.
Скопировать
- Sharpe, good morning.
- Witherspoon.
This is my friend Mr. Harper from Ireland.
- Доброе утро, Шарп.
- Уизерспун.
Это мой друг Харпер из Ирландии.
Скопировать
There were no bloody lancers today.
He broke my sword, Witherspoon.
Sharpe...
Не было сегодня никаких улан.
Он сломал мою саблю, Уизерспун.
Шарп...
Скопировать
Should they give fire on him?
Witherspoon, it is not the business of army commanders to fire upon each other.
Save your ammunition.
Стрелять по нему?
Уизерспун, негоже командующим армиями палить друг в друга.
Берегите снаряжение.
Скопировать
Perhaps something has happened.
Witherspoon, have the Montreal police check their logs for the last 48 hours.
If he's on to the next name, it's because it's in the plan.
Может, что-то случилось.
Уизерспун, запроси Монреаль... о происшествиях за двое суток.
А вдруг он просто сменил имя?
Скопировать
It starts in Mackinaw and it ends in Chicago.
Witherspoon, take Waveland.
Declan, Valentina: Chicago Yacht Club.
Начинается в Макино и заканчивается в Чикаго.
Уизерспун, проверь Вэйвлэнд.
Деклан, Валентина - "Яхтклуб Чикаго".
Скопировать
- Who the devil are you?
- Chief Inspector Witherspoon, sir. Scotland Yard.
Has this man been attempting to obtain monies from you, sir?
Вы еще кто такой?
Инспектор Визерспун из Скотланд-Ярда, сэр.
Этот человек хотел выманить у вас деньги?
Скопировать
Who in God's name is Alpine Joe?
Detective Inspector Witherspoon?
Are you feeling all right, Plank?
Кто такой "Альпиец" Джо?
Детектив Визерспун?
Вы в своем уме, Планк?
Скопировать
Oh, my God.
Inspector Witherspoon.
What on earth are you doing here?
Боже.
Инспектор Визерспун!
Что вы здесь делаете?
Скопировать
Amos says to ask if the county will pay for feed for all the horses.
Witherspoon won't sell us no more .30-30 shells without we pay.
Use my dogs.
Он не смог разглядеть, солнце только взошло, Билл. Эймос сказал спросить, оплатит ли округ корм для всех лошадей или нет
Уизерспун говорит, что не даст больше 30-30 патронов если мы не заплатим.
Чёрт, возьмите моих собак.
Скопировать
Just teasing you.
You know something, Witherspoon?
- What?
- Да я тебя дразню просто!
- Знаешь что, Милашка?
- Что?
Скопировать
SCHEHERAZADE...
REESE WITHERSPOON.
NOW, SHALL WE BEGIN?
Шахерезадой,
Риз Уизерспун...
Итак – приступим?
Скопировать
It's just me.
Witherspoon left him a message.
He's at the bank.
Только я.
Доктор Витерспун оставил ему сообщение.
Он в банке.
Скопировать
-Yes, Dad.
Witherspoon.
-Now?
Да.
Они хотят, чтобы ты позвонил доктору Витерспуну.
Сейчас?
Скопировать
I just say,
"Kyle, take everything you love about Reese Witherspoon and project it onto this girl who wants to be
And now they can't get enough.
Я просто говорю себе:
"Кайл, возьми всё, что ты любишь в Риз Уизерспун, и спроецируй на девушку, которая хочет быть с тобой".
Теперь мне всегда мало.
Скопировать
You faked cancer?
The real patient is in the Wither spoon wing.
Feel free to tell his wife that he's not gonna die, but he is cheating on her.
Ты сымитировал рак?
Настоящий пациент находится в крыле Уизерспун.
Хорошо, говорите его жене, что он не умрет, но он ее обманывает.
Скопировать
It's like...
It's like a Reese Witherspoon movie.
She went through all that trouble just to get into shape.
Это как...
Это как кино с Риз Уизерспун.
Она прошла через все трудности, чтобы вернуть форму.
Скопировать
Never heard of them.
AKA George and Bitsy Witherspoon?
The CIA team who stopped the Air France hijacking in '86?
Никогда о них не слышал.
Также известные как Джордж и Битси Уизерспун?
Команда ЦРУ, остановившая похищение самолета в восемьдесят шестом?
Скопировать
I read it in some woman's magazine.
Reese Witherspoon was on the cover.
Rex, come on, we gotta scoot.
- Прочла в одном женском журнале.
Август, 2006, Риз Уизерспун была на обложке.
Рекс, пошли.
Скопировать
Well, that doesn't have anything to do with anything.
Anne witherspoon.
Murdered February, 1975.
- Это не имеет к делу никакого отношения.
- Энн Уизерспун.
Убита в феврале 1975 года.
Скопировать
Hmm. Well, according to Keeler, he never knew who brokered the sale.
She's sort of a combo platter of Reese Witherspoon from Legally Blonde and Russell Crowe from The Insider
She's dangerous.
Ну, согласно словам Килера, он никогда не знал, кто был посредником в продажах.
Она вроде комбинированного блюда из Риз Уизерспун - "Блондинки в законе" - и Рассела Кроу - "Свой человек".
Она опасна.
Скопировать
! Lily, do you have any idea how many people I've blindly hated for you?
I hated Renée Zellweger with a burning passion for eight years, only to discover you meant Reese Witherspoon
Hey, I will hate her until I get my money back for You, Me and Dupree!
Лили, ты хоть представляешь сколько людей я слепо ненавидел из-за тебя?
Я ненавидел Рене Зеллвегер с обжигающей страстью восемь лет, когда вдруг обнаружил что ты имела ввиду Риз Уизерспун!
Эй, я буду ее ненавидеть пока не верну свои деньги за "Он, я и его друзья"!
Скопировать
Oh bullocks, I don't believe this!
What is it now, Witherspoon?
I've left my watch at the barracks, sarge.
Просто не верится.
О чём ты?
Я оставил часы в казарме сержанта.
Скопировать
And the last time I saw her, I had a breakdown at Fancie's.
Look... if it makes you feel any better, my mama also hates Oprah, and Reese Witherspoon, and springtime
Hey, so, you admit it, she hates me.
И в последний раз, когда мы виделись, у меня была истерика в "Фэнси".
Послушай... если тебе от этого полегчает, моя мама также ненавидит Опру, и Риз Уизерспун, и весну, и Американскую команду по женскому футболу.
Значит, ты признаёшь, что она ненавидит меня.
Скопировать
Years ago, Universal had a project by that name.
It was a romantic comedy with Reese Witherspoon and Patrick Dempsey.
Reese Witherspoon's just a likeable version of me.
Давным-давно у Universal был проект с таким названием.
Это была романтическая комедия с Риз Уизерспун и Патриком Демпси.
Риз Уизерспун - это просто симпатичная версия меня.
Скопировать
