NeedTranslate
Перевод "перемешивание" на английский
Произношение перемешивание
перемешивание – 15 результатов перевода
Было время, когда они знали свое место .
А сейчас это перемешивание рас...
Твоя мать... тоже их ненавидела.
There was a time when they knew their place.
Wasn't none of this mixing going on.
Your mother, she hated them niggers, too.
Скопировать
Вам не понадобится диджей.
Я так и говорил с момента изобретения кнопки перемешивание песен.
Я заказал неожиданного музыкального гостя на этот вечер.
You're not gonna need a DJ.
I've been saying that since the invention of the shuffle button.
I have booked a surprise musical guest this evening.
Скопировать
Привет, я Ахмед, из Туниса, а ты новенький?
Во-первых, соблюдай субординацию, а во-вторых, я тебе плачу за перемешивание цемента, а не за приветствия
Освальдо, 45 работяг?
Hi, I'm Amed, Tunisian, are you new ?
First, I demand respect, second, I pay you to mix cement not to welcome newcomers !
A 45 beam ?
Скопировать
Происки шаффла!
(shuffle - перемешивание, случ. воспроизведение треков)
..более креативным, следуя...
"You're fucking my brother with a broom handle
"and my brother doesn't like being fucked with a broom handle."
God!
Скопировать
Мне нравится обслуживать.
Я нашла палочку для перемешивания кофе, если тебе нужна миниатюрная трость.
Круто, спасибо.
I love to serve people.
I found a coffee stir, if you need a little walking stick.
Cool, thanks.
Скопировать
Стирка экстра класса при таких объемах зависит от качества воды, концентрации отбеливателя, времени, и, конечно, от правильного перемешивания и температуры воды.
Перемешивание и температура воды.
Да, да. Я поняла.
Proper washing at this volume depends on water quality, bleach concentration, time, and of course, agitation anheat.
Agitation and heat.
Yeah, I definitely got that.
Скопировать
Да никогда.
таких объемах зависит от качества воды, концентрации отбеливателя, времени, и, конечно, от правильного перемешивания
Перемешивание и температура воды.
No way.
Proper washing at this volume depends on water quality, bleach concentration, time, and of course, agitation anheat.
Agitation and heat.
Скопировать
¬ своей лаборатории Ѕелоусов приготовил смесь реагентов, с целью воспроизвести процесс усвоени€ глюкозы в организме.
—месь реактивов сто€ла перед ним на лабораторном столе, прозрачна€ и бесцветна€ в процессе перемешивани
огда он подмешал последний реактив, весь раствор помен€л цвет.
In his lab, Belousov had formulated a mixture of chemicals to mimic one part of the process of glucose absorption in the body.
The mix of chemicals sat on the lab bench in front of him, clear and colourless while being shaken.
As he mixed in the final chemical, the whole solution changed colour.
Скопировать
- Вашингтона больше нет.
Знаешь, от перемешивания они лучше не станут.
Значит... Синди Мэтер погибла?
- Washington, D.C. is gone.
You know, stirring them doesn't make them taste any better.
So Cindy Mather is dead?
Скопировать
Помоги ей найти сына.
Бери длинную палку и начинай тыкать в бочку для перемешивания шоколада, хорошо?
Мистер Вонка?
Help her find her son.
Take a long stick and start poking around in the big chocolate-mixing barrel, okay?
Mr. Wonka?
Скопировать
Надо пойти в ванную, чтобы показать Марии...
- Перемешивание!
- У Чарли есть эта штука... очиститель.
We got to get into the bathroom to show Maria...
- The mixing!
- Charlie has this thing... the scrubbing.
Скопировать
Это фантастика.
Перемешивание многих вещей происходит у него там, в шапке.
Это ужасно некрутой автомобиль и он отправляется сюда.
{\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} That is fantastic.
{\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} A blend of many things going {\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} on there in that man's hat.
{\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} This is a hideously uncool car so {\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} it goes down there.
Скопировать
Он не был раньше.
Он против меня перемешивании до что надо оставить в покое.
~ Он будет на пути домой в ближайшее время.
He wasn't before.
He's against me stirring up what should be left alone.
~ He'll be on his way home soon.
Скопировать
Нужны люди для работы посменно.
И даже при постоянном, осторожном перемешивании даже тогда, если сделать все точно до мельчайших деталях
В качестве предостережения.
You need shifts. And men.
And even with the constant, careful stirring, even then, even if you do everything correctly to the finest degree, still, potentially... boom!
As in your premonition.
Скопировать
Здесь нет победителей и проигравших.
При перемешивании ты пропускаешь свою энергию через карты.
Теперь сдвинь половину.
There's no winning or losing.
You shuffle to transfer your energy to the cards.
Now cut the deck.
Скопировать
