NeedTranslate
Перевод "megs" на русский
Произношение megs (мэгз) :
mˈɛɡz
мэгз транскрипция – 30 результатов перевода
All right, what have you got?
Four megapix, 16 megs of memory... 3X optical, 4X digital zoom. That's brand new on the market.
That's the Cadillac of cameras right there.
Ладно, что у вас есть?
Полностью цифровая. 4 мегапиксела, 16 мегов памяти... трехкратное оптическое, четырехкратное цифровое.
Это настоящий Кадиллак среди камер.
Скопировать
It's impossible down there.
-We're talking about 3,000 Megs.
-I don't care.
Это невозможно. Нужно выбираться отсюда.
-Речь идет о 3000 мегабаксов!
-Меня они не волнуют.
Скопировать
But what the hell. You help me out, I'll make it worth your while.
You'll probably come out of this with at least 500 Megs.
500 Megs?
Но если, бляха-муха, вы поможете мне, я не останусь в долгу.
Возможно вы даже сможете нагреть на этом деле 500 мегабаксов.
500 мегов?
Скопировать
You'll probably come out of this with at least 500 Megs.
500 Megs?
All for me?
Возможно вы даже сможете нагреть на этом деле 500 мегабаксов.
500 мегов?
И всё это мне? !
Скопировать
You think they took surveillance photos of him every day?
There's thousands of megs of high-res photos here.
You know, every time Paddy wanted something done, one of these guys did it, but this time was different.
Думаешь, служба наблюдения фотографировали его каждый день?
Здесь тысячи мегабайтов фотографий высокого качества.
Каждый раз, когда Пэдди требовалось что-то сделать, один из этих парней выполнял это, но на этот раз все было иначе.
Скопировать
No reading. - Forget the weight, come on, get it in there! - Aileen, Aileen.
. - Come on, Megs. Come on.
- Okay, just give the epi a couple seconds.
Забудьте о весе, колите!
Давай, Мег, давай.
Дайте адреналину несколько секунд.
Скопировать
What if Stonehill fails?
Or what if he succeeds too late to help Megs and Patrick?
- Then what?
- А если ему не удастся?
Или удастся поздно для Патрика и Меган?
Что тогда?
Скопировать
Nice one. Okay. I'll get it.
Nice one, Megs.
Hello?
Все еще Джона.
- Молодец, Мег.
- Алло?
Скопировать
John.
Megs!
- John, drive safe!
Джон!
Спасибо!
ОСОБЫЕ ЛЕКАРСТВА МЭГГИ И ПАТРИКА ВЕРНУЛИ ИХ ОРГАНАМ Поезжайте осторожно!
Скопировать
Why is Mommy being so weird?
Well, it's because we got the special medicine for you, Megs, and for you, Patrick, and you're gonna
That's great!
Почему мама такая странная?
Ибо мы получили особые лекарства для Мег и Патрика. Вы получите его уже скоро.
Отлично!
Скопировать
So, who wants to push the button?
Megs, Patrick, you ready?
When will we know if it's working?
Кто нажмет на кнопку?
Мег, Патрик, вы готовы?
А когда станет понятно, что оно работает?
Скопировать
Okay.
I want you to know that I appreciate everything that you've done for Megs and Patrick, and I'm never
Not gonna kiss me, is he? I will restrain him.
Хорошо.
Хочу, чтобы ты знал, как я ценю все, что ты сделал для Мэгги и Патрика, я не забуду до конца жизни.
- Он же не собирается целовать меня?
Скопировать
Oh, people in the vampire fetish community, they give up their mundane names.
You're not gonna find any Daves or Chucks or Megs here.
He seemed like a nice kid. What happened?
- О, люди в этом в этом обществе зацикленных на вампирах, они отрекаются от своих обычных имён.
Вы там не найдёте никаких Дэйвов, или Чаков, или Мэг.
- Он казался приятным мальчишкой.
Скопировать
The bed is teak.
The wounds on Megs hand were clearly defensive so she couldn't have accidentally hit her hand against
And the blows were sufficient to render them unconscious.
Кровать сделана из тикового дерева.
Раны на руке Мэг, были точно получены во время защиты значит она не могла случайно удариться рукой о столбик.
И ударов было достаточно что бы он лишился сознания.
Скопировать
Every time you come home for the weekend, you don't even listen to me.
Megs.
You know what, you're right.
Когда ты приезжаешь на выходные, ты даже не слушаешь меня.
Мег.
Ты прав. Прости.
Скопировать
Siblings, with the same disease.
Megs and Patrick.
Well, would Zymagen go for something like this?
На братьях-сестрах с одинаковым заболеванием.
Мег и Патрик!
Разве "Займаджен" на такое пойдет?
Скопировать
When? When will it be ready?
Megs and Patrick start their infusions before the end of this month.
- Oh, my God. - Yeah.
- И когда это будет готово?
- Мег с Патриком начнут лечиться До конца месяца.
Боже!
Скопировать
It is an agreement that is exclusive of all others...
- Go check on Megs.
- He's having a shit.
Сегодня вы скрепляете себя узами брака...
- Проверь, как там Мегги.
- Да тужится он.
Скопировать
Cheers, Megs.
Nice one, Megs.
I'd like to make a toast to... to us, even though I haven't got a glass to raise.
Красавчик.
Хорошо сказал.
Я хочу выпить за нас, хоть я и без стакана.
Скопировать
Well, I thought I love you all.
Nice, Megs.
Cheers, Megs.
Я подумал что я люблю вас.
Спасибо, Мегги.
Красавчик.
Скопировать
Nice, Megs.
Cheers, Megs.
Nice one, Megs.
Спасибо, Мегги.
Красавчик.
Хорошо сказал.
Скопировать
So, what, have you two like done the nookie?
Don't be dizzy, Megs.
I'm no Taylor Swift.
Так что, вы двое уже делали это?
Не тупи, Мегс.
Я не Тэйлор Свифт.
Скопировать
Colin:
I'm sorry, Megs.
Don't be sorry. It's over. We'll get you help.
Он тихоня.
И такой ранимый.
Он... так рвется учится, особенно, если это предметы, которые ему нравятся.
Скопировать
After me?
They know I don't care what happens to me and I don't, Megs, I don't.
I don't care at all. But I can't let them hurt you.
В его номере здесь?
У него есть здесь свой номер? Я.... не понимаю.
Он готовился к неприятностям, так что не думаю, что это велосипедные дорожки.
Скопировать
They'll find me. They'll find us.
I need your help, Megs.
They had someone on the inside in Afghanistan and they needed someone on the receiving end, someone who could turn a blind eye.
Он перескочил два класса.
Мы предпочитаем термин "одаренный". Я сам его предпочитаю.
У Пола есть девушка? Нет. А что?
Скопировать
You kids go on and play in the bedroom.
You can wait with them, Megs while I call my brother.
Thanks, please call me Miriam.
Дети поиграйте пока в спальне.
Подождите с ними мисс а я позвоню рату.
Спасибо Зовите меня Мириам.
Скопировать
It can only transmit a tiny amount of data.
Maybe a few megs.
But it's data from Samaritan's core heuristics.
Он сможет передать только незначительное количество данных.
Возможно всего пару мегабайт.
Но это часть его кода.
Скопировать
How much slightly faster?
- 200 megs per second.
- You dick.
- Чуть более – это насколько?
- Двести мегов в секунду.
- Ну ты урод.
Скопировать
It's a brick with a power cord. Yeah.
But I hear their new 43-11s, they're going to be hitting close to 75 megs per second.
Uh, we can do 200.
- Да у них кирпич с проводом.
- Ну, их новая модель обещает давать почти 75 мегов в секунду.
- Мы дадим двести.
Скопировать
River's having contractions.
I need an I.V. bolus and 100 megs indomethacin now.
- Okay. - Dr. Lin, should we be doing that, considering her pulmonary function is already compromised?
У Ривер схватки.
Внутривенная капельница и срочно 100 мг индометацина.
- Доктор Лин, стоит ли нам это делать, учитывая, что функция легких уже нарушена?
Скопировать
