NeedTranslate
Перевод "идите на хуй" на английский
Произношение идите на хуй
идите на хуй – 30 результатов перевода
Член, наверное как у коня, судя по всему.
Иди на хуй!
Это парни, связанные с криминалом.
Hung like a donkey, by all accounts.
Fuck you!
It's the blokes who are the criminals.
Скопировать
И очень расстроившись, когда вы этого не сделали, взял наличку.
- Это было твое "идите на хуй"?
- Нет.
I was hurt when you didn't, taking the cash...
- It was your "fuck you"?
- No.
Скопировать
Слава богу.
Не к этой должности я стремлюсь, так что иди на хуй.
Я не это хотел сказать.
Thank God.
Don't worry, it's not a position I aspire to.
I didn't mean it that way. Are you okay?
Скопировать
Мы в расчёте.
Глубоко вдохни досчитай до 10-ти и иди на хуй!
Послушай, там хорошие бабки.
We're even.
Take a deep breath, count to 10, and... go fuck yourself!
Look, it pays well.
Скопировать
Он же просто пацан!
А иди на хуй, Вилли!
Чёрт побери.
He's just a kid.
- Fuck you, Willie! - Ow!
God damn it.
Скопировать
- Мадам, я просто делаю свою работу.
Иди на хуй со своей работой!
Кому она вообще нужна?
- Lady. I'm just doing my job.
Fuck you and your job.
Who the fuck cares about your job?
Скопировать
Ты ипользуешь её, чтоб казаться лучше.
- Иди на хуй, псих!
- Заткнись, сука!
She's someone you use to feel better about yourself.
- Go fuck yourself, psycho!
- Shut up, bitch!
Скопировать
Ты что, хочешь, чтобы мы поднялись?
- Идите на хуй!
- Ну ты сейчас огребёшь!
You want us to come up there?
Fuck you!
Then you gonna get it!
Скопировать
"Чё... я не могу прочитать это слово..."
"Иди на хуй."
Строительные компании наверно сходят с ума.
"What... I can't read that word...
"Fuck off."
The construction companies must go mad.
Скопировать
Иди проспись, ублюдок!
Иди на хуй, макака...
Сам иди...
Go take a snooze, you freak!
Fuck you, monkey boy...
Fuck you...
Скопировать
И я уверен, ты был официальной жопой каждый день с тех пор.
Иди на хуй!
И окно свое прихвати!
And sure enough, you've been an official asshole every day since.
Fuck you!
And your window!
Скопировать
Если у тебя есть деньги, Зиг, ты можешь купить немного.
Если нет - иди на хуй.
Майк, я думал, что мы друзья.
You got money, Zig, you can buy a little weight.
You got no money, go fuck yourself.
Mike, I thought we was friends.
Скопировать
Задрот хуев.
Нет, это ты иди на хуй, Мауи!
- Сиди здесь.
You're the fucking wimp.
No, fuck you, Maui!
- Stay there.
Скопировать
И-и-и-ид...
Иди на хуй!
Иди на хуй, мужик!
Fuck...
Fuck you.
Fuck you, man.
Скопировать
Вот...
Иди на хуй.
Эй, Уилли, успокойся.
Here. Here.
smiley: Fuck you.
Hey, Willie, take it easy.
Скопировать
Или эти корейские уёбки - гении,.. ..или вы, чернокожие мудаки, просто полные тупицы.
- Иди на хуй. - Так случилось потому, что мы чёрные?
- У меня нет другого объяснения.
Either them Korean motherfuckers are geniuses, or you black asses are just plain dumb.
Fuck you. lt's got to be because we are black.
Ain't no other explanation.
Скопировать
Перво-наперво, я хочу, чтобы вы... связались со своим руководством по радио... и сообщили ему, что вы были захвачены в плен... и приговорены за шпионаж. И если в дальнейшем они хотят засылать новых шпионов, их будет ждать то же самое, что и вас.
Иди на хуй.
Хотите проверить свои силы? Хорошо.
First of all, I wish you to radio your headquarters, and say that you have been captured and condemned for espionage activities, and that no such criminal agression should be attempted in the future.
Fuck you.
You wish to test your strength...
Скопировать
- Нет, я поведу.
Иди на хуй.
Когда мы подъедем, не хочу задерживаться надолго.
.No, I'll drive.
Fuck you.
When we drive up here, I don't want to hang out there long.
Скопировать
Если этoт заключённый съебёт oт тебя Ты мне на oткpытoм пpoцессе pасскажешь как oн тебя oблoпoшил.
А тепеpь иди на хуй oтсюда.
Если чтo, я веpну тебя за pешётку и сделаю всё, чтoбы ты oтсидел все пять лет Пoнятнo?
If this prisoner escapes from custody I'll make you testify in open court about how he made a fool out of you.
Now get the hell out of here.
If you cross me, I will dedicate my life to putting you back in here and I will make sure you do all five.
Скопировать
Давай-ка посмотрим, кто лучше на вкус - ты или твой брат!
Иди на хуй!
Эй, эй, эй!
Let's see if you taste as good as your brother.
Fuck you!
Hey! Hey!
Скопировать
- Да деньги у меня, но...
Иди на хуй со своим "но"!
Встречаемся на парковке у "Рэдиссона", через полчаса.
- Yah, I got the money, but...
Don't you fucking "but" me!
Meet me at the Radisson parking ramp, 30 minutes,
Скопировать
Поди, принеси мне "Натс", прошмандовка
Иди на хуй.
- Ты уже сходила. - Чё? !
Go fetch me some Zagnut bars, wench
Fuck you
You already have
Скопировать
Я скучаю по Соне Хени.
Иди на хуй!
Я скучаю по Соне Хени.
I miss Sonja Henie.
Fuck you!
I miss Sonja Henie.
Скопировать
Убей их всех!
Иди на хуй.
Будем требовать самолёт.
- Kill them all now.
- Take your bayonet and jam it into their--
We ask for a jet.
Скопировать
Хули ты делаешь?
ИДИ НА ХУЙ
Во имя сатаны, царя земли и короля подземели...
What the fuck did you do that for?
Fuck you.
In the name of Satan, ruler of the Earth and king of the underworld...
Скопировать
Он сукин сын.
Иди на хуй, дорогая.
И теперь, четыре года спустя, я был выпускником колледжа.
He's a son of a bitch.
Fuck you, dear.
And now, four years later, I was a college graduate.
Скопировать
Крыша съезжает.
Иди на хуй!
Ты и так дурной, станешь еще тупее.
That stuff can make you stupid.
Fuck you!
More stupid than you already are.
Скопировать
Брэнда, сними трубку.
Не лежи там и не говори: "Иди на хуй!"
Прости, что я тебя разозлил.
Brenda, pick up the phone.
Don't just lay there and say, "Fuck you."
I know you're under a lot of pressure but so am I.
Скопировать
Я буду по тебе скучать.
Иди на хуй!
Я знаю что вам сейчас нелегко, но я бы хотел спросить чтo вы думаете насчёт.
I'll miss you.
Oh, fuck you!
I know this is an exceptionally difficult time for you but can you tell us what you had in mind for your son's...
Скопировать
Что, она разочаровала тебя своим выбором мужа?
Так вот, иди на хуй!
Она любит Берта.
So she disappointed you in her choice of husbands?
Fuck you!
She loves Burt.
Скопировать
