NeedTranslate
Перевод "Zahra" на русский
Произношение Zahra (заро) :
zˈɑːɹə
заро транскрипция – 30 результатов перевода
- Ask for Zahra.
I want to speak to Zahra.
Watch out for the patrols.
- Попросите Захру.
Я хочу поговорить с Захрой.
Следи за патрулями
Скопировать
What's the number?
If a man answers the phone, call Zahra.
If not, hand it to me.
Какой номер?
Если ответит мужчина, позовите Захру.
Если нет - отдайте трубку мне.
Скопировать
- It's a child.
- Ask for Zahra.
I want to speak to Zahra.
- Это ребёнок.
- Попросите Захру.
Я хочу поговорить с Захрой.
Скопировать
Now, sir!
Bilal Hassani and Zahra Hassani, you're under arrest for felony human trafficking and false imprisonment
MPD strip-searched the Hassanis?
Выйти из машины! Живо!
Билал Хассани и Захра Хассани, вы арестованы за совершение тяжкого уголовного преступления, связанного с торговлей людьми и незаконный лишением свободы.
Полиция обыскала Хассани?
Скопировать
He was brought up in the French Congo, so...
And his wife was French-Moroccan, Zahra.
He didn't adapt to civilian life.
Его воспитали во французском Конго, так что...
А его жена была французской марокканкой, Зара.
Он не приспособился к гражданской жизни.
Скопировать
Because the father of the driver of the other car was very well connected.
And it transpired Zahra was on the phone at the time of the accident.
He would have killed the driver first.
Потому что у отца водителя второй машины были очень хорошие связи.
И выяснилось, что во время аварии Зара говорила по телефону.
Он должен был сначала убить водителя.
Скопировать
And I never... I never imagined that... I could have something to do with her...
Can we keep this Zahra stuff to ourselves for now?
If it affects the investigation they have to know.
И я никогда... никогда и понятия не имел, что... мог что-то сделать с ней... с той ночью, с ее смертью.
Элиз, мы можем пока придержать эти сведения про Зару между нами?
Если это повлияет на расследование, им нужно знать.
Скопировать
It's been so difficult for our family...
Zahra.
Look, Tariq,
Это было испытанием для нашей семьи...
Захра.
Слушайте, Тарик,
Скопировать
Grandma!
Zahra, this child knows you?
Mother?
Бабуля!
Захра, это ребенок знает тебя?
Мама?
Скопировать
Jenna told me, but she made me swear not to say anything.
She said Tariq's father would kill Zahra if he found out.
Thank you so much.
Дженна говорила мне, но заставила пообещать, никому не рассказывать.
Она сказала, что отец Тарика убьет Захру, если узнает.
Спасибо большое.
Скопировать
I think she would have liked it to be... but maybe felt he wasn't as keen.
The man Zahra had met...
it was me.
Думаю, ей бы этого хотелось... но, наверное, она чувствовала, что он не так увлечен.
Мужчина, которого встретила Зара,..
это был я.
Скопировать
Except he's dead.
Zahra and Sammy were killed.
There was no prosecution.
Вот только он мёртв.
Зара и Сэмми погибли.
Судебного преследования не было.
Скопировать
She'd moved out... with our daughter.
And, ah... as Zahra had said, Kieran was hard to be with.
So, I'd been his cover officer for such a long time that I felt responsible for them both, even when they were in France.
Я развелся с Сюзанной. Она уехала... с нашей дочерью.
И... и Зара сказала, что с Киараном тяжело.
И... я так долго был его связным, что чувствовал за них обоих ответственность, даже когда они были во Франции.
Скопировать
Karl, we need to go.
Email printouts between me and Zahra...
We need to go!
Карл, нужно идти.
Распечатки переписки между мной и Зарой.
- Мы должны идти.
Скопировать
Narges, how is it?
Zahra.
Easy, easy.
Нарджес, ну как?
О, как здорово. Легче, Захра.
Очень хорошо. Мойте.
Скопировать
But in the desert there was nothing except a burning palm tree.
I turned around, but there was no palace anymore, no Zahra.
Before I came here,
Но в пустыне не было ничего, кроме горящей пальмы.
Я обернулся, но дворца больше не было, не было и Захры.
Прежде чем оказаться здесь,
Скопировать
They all loved me.
But I loved only Zahra, and I wanted to run away with her.
Come with me.
Все они любили меня.
Но я любил только Захру, и я захотел убежать с ней.
Пойдём со мной.
Скопировать
Present.
Zahra Latifpour.
Present.
Присутствует.
Захра Литифпур.
Присутствует.
Скопировать
Don't sweat it, dude.
I'll call Zahra.
'Hi, it's Zahra.' Oh, answerphone.
Не пачкай её потом, чувак.
Я позвоню Заре.
'Привет. Это Зара.' Ай, автоответчик.
Скопировать
'Hi, it's Zahra.' Oh, answerphone.
Er, hi, Zahra.
Jez here.
'Привет. Это Зара.' Ай, автоответчик.
'Пожалуйста, оставьте сообщение.' Ээ, привет, Зара.
Эт Джез.
Скопировать
You're in my shower!
No, Zahra, it's not some weird thing.
We're not touching ourselves or touching each other.
Вы в моём душе!
Нет, Зара, тут не было ничего странного.
Мы не трогали себя или друг друга.
Скопировать
'Why not?
Zahra hasn't phoned, texted or e-mailed for two hours.
'She's basically instructing me to have sex with a random woman.
'Почему нет?
Зара не звонила и не писала уже два часа.
'Она буквально намекает мне заняться сексом с первой встречной.
Скопировать
'Hold on.
Zahra?
!
'Погодь.
Зара?
!
Скопировать
'Oh, shit, it's the love of my life.'
Hey, Zahra.
Mark, could you get that?
'Оу, черт, это любовь моей жизни.'
Эй, Зара.
Марк, ты не мог бы открыть?
Скопировать
Yeah, course you are, mate.
We wanted to say thank you for being there for Zahra while I was unconscious.
for being there for Zahra while I was unconscious. Oh, no worries.
Ага, само собой кореш.
Мы хотели тебя поблагодарить. за то, что ты был с Зарой, пока я находился без сознания.
Да мне не трудно.
Скопировать
I can't believe it!
Zahra!
I'm Mohamed, your uncle.
Не могу поверить!
Зара!
Я Мохамед, ваш дядя.
Скопировать
She eased me into it gently.
Just 1 km separated me from my little sister, Zahra, and yet, like my father, I'd just gone through the
Slowly now, children!
Она ввела меня в него очень бережно.
Всего 1 км отделял меня от моей младшей сестры, Зэры, и все же, как мой отец, я просто прошёл через зеркало.
Теперь медленно, дети!
Скопировать
Three-
- Zahra, Hala and Yasmeen.
He met Zahra when they were both 15.
Три:
Захра, Хала и Ясмин.
Он встретил Захру, когда им было по 15 лет.
Скопировать
- Zahra, Hala and Yasmeen.
He met Zahra when they were both 15.
An arranged marriage, of course.
Захра, Хала и Ясмин.
Он встретил Захру, когда им было по 15 лет.
Брак по договоренности, конечно.
Скопировать
I'll call Zahra.
'Hi, it's Zahra.' Oh, answerphone.
'Please leave a message.' Er, hi, Zahra.
Я позвоню Заре.
'Привет. Это Зара.' Ай, автоответчик.
'Пожалуйста, оставьте сообщение.' Ээ, привет, Зара.
Скопировать
