NeedTranslate
Перевод "Zahra" на русский
Произношение Zahra (заро) :
zˈɑːɹə
заро транскрипция – 30 результатов перевода
What's the number?
If a man answers the phone, call Zahra.
If not, hand it to me.
Какой номер?
Если ответит мужчина, позовите Захру.
Если нет - отдайте трубку мне.
Скопировать
- It's a child.
- Ask for Zahra.
I want to speak to Zahra.
- Это ребёнок.
- Попросите Захру.
Я хочу поговорить с Захрой.
Скопировать
- Ask for Zahra.
I want to speak to Zahra.
Watch out for the patrols.
- Попросите Захру.
Я хочу поговорить с Захрой.
Следи за патрулями
Скопировать
They all loved me.
But I loved only Zahra, and I wanted to run away with her.
Come with me.
Все они любили меня.
Но я любил только Захру, и я захотел убежать с ней.
Пойдём со мной.
Скопировать
But in the desert there was nothing except a burning palm tree.
I turned around, but there was no palace anymore, no Zahra.
Before I came here,
Но в пустыне не было ничего, кроме горящей пальмы.
Я обернулся, но дворца больше не было, не было и Захры.
Прежде чем оказаться здесь,
Скопировать
Present.
Zahra Latifpour.
Present.
Присутствует.
Захра Литифпур.
Присутствует.
Скопировать
I'll call Zahra.
'Hi, it's Zahra.' Oh, answerphone.
'Please leave a message.' Er, hi, Zahra.
Я позвоню Заре.
'Привет. Это Зара.' Ай, автоответчик.
'Пожалуйста, оставьте сообщение.' Ээ, привет, Зара.
Скопировать
You're in my shower!
No, Zahra, it's not some weird thing.
We're not touching ourselves or touching each other.
Вы в моём душе!
Нет, Зара, тут не было ничего странного.
Мы не трогали себя или друг друга.
Скопировать
And I suppose I have to be Peter.
Zahra!
I was in the area, thought I might pop by.
Чур я буду Эдгардом.
Зара!
Я проходила неподалеку, решила заскочить.
Скопировать
The hunt for poonani?
I thought you were moving in with Zahra.
Exactly.
Охота на пелотак?
Я думал что ты собираешься жить с Зарой.
Верно.
Скопировать
'Yeah, Dobby can watch the History Channel with him 'and pretend to know the difference between all the old-time black-and-white dudes.
'Good luck, Zahra.
I hope you know how to add salt 'to your dishwasher, because Jeremy will never, ever, ever be helping you.'
'Да, Добби может смотреть исторические передачи с ним 'и притворяться что знает всех тех древних и черно-белых людей.
'Удачи, Зара.
Надеюсь ты знаешь как засыпать соль 'в посудомоечную машину, потому что Джереми никогда-никогда не будет тебе помогать.'
Скопировать
Yeah, course you are, mate.
We wanted to say thank you for being there for Zahra while I was unconscious.
for being there for Zahra while I was unconscious. Oh, no worries.
Ага, само собой кореш.
Мы хотели тебя поблагодарить. за то, что ты был с Зарой, пока я находился без сознания.
Да мне не трудно.
Скопировать
We wanted to say thank you for being there for Zahra while I was unconscious.
for being there for Zahra while I was unconscious. Oh, no worries.
'How can I steal your girlfriend?
Мы хотели тебя поблагодарить. за то, что ты был с Зарой, пока я находился без сознания.
Да мне не трудно.
'Как украсть твою девушку?
Скопировать
'Like being offered a tiramisu and a dead kitten on the same plate.'
Did Zahra tell you about my website?
It's a music portal.
'Всё равно, что предложить тирамису и мёртвого котёнка на одной тарелке.'
Зара не рассказывала тебе о моём сайте?
Это музыкальный портал.
Скопировать
'Why not?
Zahra hasn't phoned, texted or e-mailed for two hours.
'She's basically instructing me to have sex with a random woman.
'Почему нет?
Зара не звонила и не писала уже два часа.
'Она буквально намекает мне заняться сексом с первой встречной.
Скопировать
'Hold on.
Zahra?
!
'Погодь.
Зара?
!
Скопировать
Don't sweat it, dude.
I'll call Zahra.
'Hi, it's Zahra.' Oh, answerphone.
Не пачкай её потом, чувак.
Я позвоню Заре.
'Привет. Это Зара.' Ай, автоответчик.
Скопировать
'Hi, it's Zahra.' Oh, answerphone.
Er, hi, Zahra.
Jez here.
'Привет. Это Зара.' Ай, автоответчик.
'Пожалуйста, оставьте сообщение.' Ээ, привет, Зара.
Эт Джез.
Скопировать
'Or the security-obsessed wanker in Flat A?
' Ring Zahra again.
No, my battery.
'Или помешанный на ценных облигациях дрочун из квартиры А? '
Звони Заре опять.
Нет, аккумулятор.
Скопировать
Why?
Because I did sleep with Zahra last night, OK?
If you really want to know.
Почему?
Потому что я вчера всё-таки спал с Зарой, ясно?
Если ты правда хочешь знать.
Скопировать
Sometimes we come here, me and Mark.
Zahra lets us use this place.
What for?
Время от времени, мы сюда заходим, я и Марк.
Зара разрешает нам использовать это местечко.
Для чего?
Скопировать
'Oh, shit, it's the love of my life.'
Hey, Zahra.
Mark, could you get that?
'Оу, черт, это любовь моей жизни.'
Эй, Зара.
Марк, ты не мог бы открыть?
Скопировать
Let's roll.
I just spoke to Zahra.
Ben tried it on with her.
Погнали.
Я только что говорил с Зарой.
Бен пытается замутить с ней.
Скопировать
I know!
Hey, Zahra, try and find some tarpaulin or some rags to wrap yourself up in for when you want to scramble
Do you really think Martin Amis is going to be here, Jez?
Знаю!
Эй, Зара, попробуй найти какой-нибудь брезент или какую-нибудь ткань чтобы завернуться в нее когда будем копать ниже.
Ты действительно веришь, что Мартин Эмис будет здесь, Джез?
Скопировать
Are you all right?
Where's Zahra?
Oh, she's gone.
Ты в порядке?
Где Зара?
Она ушла. Да.
Скопировать
Narges, how is it?
Zahra.
Easy, easy.
Нарджес, ну как?
О, как здорово. Легче, Захра.
Очень хорошо. Мойте.
Скопировать
I can't believe it!
Zahra!
I'm Mohamed, your uncle.
Не могу поверить!
Зара!
Я Мохамед, ваш дядя.
Скопировать
She eased me into it gently.
Just 1 km separated me from my little sister, Zahra, and yet, like my father, I'd just gone through the
Slowly now, children!
Она ввела меня в него очень бережно.
Всего 1 км отделял меня от моей младшей сестры, Зэры, и все же, как мой отец, я просто прошёл через зеркало.
Теперь медленно, дети!
Скопировать
Three-
- Zahra, Hala and Yasmeen.
He met Zahra when they were both 15.
Три:
Захра, Хала и Ясмин.
Он встретил Захру, когда им было по 15 лет.
Скопировать
- Zahra, Hala and Yasmeen.
He met Zahra when they were both 15.
An arranged marriage, of course.
Захра, Хала и Ясмин.
Он встретил Захру, когда им было по 15 лет.
Брак по договоренности, конечно.
Скопировать
