NeedTranslate
Перевод "Zerrin" на русский
Произношение Zerrin (зэрин) :
zˈɛɹɪn
зэрин транскрипция – 4 результата перевода
And what you see, very clearly, that in fact the normal areas are not working, there's no activity.
Zerrin believes that the inactivation of these frontal areas of the brain which interpret our surroundings
If your brakes aren't on, you might misinterpret or you could maybe see a shadow or hear a sound. Normally you would say this is just a branch or this is just the wind, but if you already misinterpreting what is going on, you're not putting the brakes on, you might interpret that as someone following you.
И что же мы видим тут очень отчетливо? То что обычные области не работают. Они не активны.
Зеррин верит, что не активность этих фронтальных областей мозга которые интерпретируют окружение может объяснить некоторые эффекты канабиса такие как параноя.
Если вы останавливаете себя, вы можете извратить или вы можете видеть тени и можете слышать звуки в нормальном состоянии вы бы сказали, что это просто ветка или ветер но если вы уже извратили то, что просиходит вы можете не включить тормоз а воспринять это как должное.
Скопировать
Especially how it works in the brain.
Zerrin was particularly interested in how THC can affect the brain's internal control over your behaviour
As you know, when people smoke cannabis sometimes they can have, some of them, have difficulty in controlling their behaviour, and that's why we chose a task that could measure this.
и мы все еще знаем недостаточно много о нем особенно о том как он работает в мозге.
Зеррин в частности интересовалась как канабис воздействует на на мозговой контроль за вашим поведением и на мысли.
Как вы знаете, когда люди курят марихуану - они иногда могут... некоторые могут иметь сложности с контролем своего поведения. Поэтому мы подобрали эксперимент который поможет измерить это.
Скопировать
So I guess that sort of braking is the sort of control over behaviour that we do all the time.
So Zerrin gave this task to volunteers, inside a brain scanner.
She then repeated the experiment with a placebo for comparison.
Я догадываюсь, что этот тормоз- вид контроля за поведением который мы применяем постоянно. Да.
Зерин поместила добровольцев в сканер мозга каждый из них получал количество ТГК эквивалентное выкуриванию джоинта
После чего она повторила эксперимент использовав плацебо для сравнения.
Скопировать
Now, research into the short-term effects of using cannabis suggests that there may be a link with schizophrenia here too.
The first studies of the immediate effects of THC on the human brain are now being made by Dr Zerrin
I really want to see how cannabis does its effect, especially in the brain, because this is the most widely used drug in the world and we still know not too much about it.
Сейчас исследования краткосрочного эффекта использования канабиса полагают, что это тоже может иметь связь с шизофренией.
Первые исследования краткосрочного воздействия ТГК на человеческий мозг сейчас проводит доктор Зерин Атакан.
Я действительно хочу посмотреть на то, какой эффект оказывает марихуана. Особенно на мозг. Потому что это самый широко распространенный наркотик в мире.
Скопировать
