NeedTranslate
Перевод "aardvark" на русский
Произношение aardvark (адвак) :
ˈɑːdvɑːk
адвак транскрипция – 30 результатов перевода
They're shooting at me! Where are we?
Aardvark, where are we?
- L think we're there. - 'We're there? '
Они в меня стреляют.
Где мы? Аадварк, где мы?
- Где-то здесь.
Скопировать
- We're not there yet!
- Get away, Aardvark!
- You'll screw up the whole mission!
- А чье же тогда?
- Четыре минуты до цели.
- Ты готов к работе?
Скопировать
I like you, Yossarian.
Aardvark, I'd like to kill you but I haven't got time.
You could have my chute but I gave it to Milo.
Именно этим сильна Америка.
Молодец, Йоссариан.
Аадварк, я бы тебя убил, да вот только времени нет.
Скопировать
Hey, what goes on?
Your mother is an aardvark!
In 9 hours and 23 minutes... you'll be mine.
Эй, в чем дело?
Ах, ты грязнуля!
Через 9 часов и 23 минуты... ты будешь моим.
Скопировать
Now.. words beginning with "A".
Aardvark... Good. Austria...
Very good.
Теперь.
Назовите животное на букву "A".
- Антикот.
Скопировать
You'd be out of this stuff.
Tomorrow you'll be giving an aardvark a skin graft.
You wouldn't even like this cat. He's a bully. He sprays everywhere.
И Вам больше не придется копить.
Уже завтра будете пересаживать кожу трубкозубам!
Вам эта кошка и не понравится даже, никому не нравится, она ух негодяйка, метит всё подряд!
Скопировать
A particular kind. Probably the most famous kind of anteater, - in some ways.
- Aardvark. Aardvark is the right answer.
It has nine or ten.
А конкретнее, самый известный вид муравьедов... — Трубкозуб.
— Верно.
У них 9-10 костей.
Скопировать
Let's start from the beginning.
Aardvark.
Don't want to rain on your parade here, but I don't think this is gonna stop Dr Nichols from announcing the discovery of the page tomorrow.
Начнем с начала.
"А". "Актиния".
Не хочу вас огорчать, но не думаю, что это сможет остановить доктора Николса от завтрашнего заявления.
Скопировать
That's why I'm creating an alternative.
Now I can practice talking to girls on something other than my taxidermied aardvark.
That thing better be disassembled before I get home.
Вот почему я создал им альтернативу.
теперь мне больше не придется готовиться ко встрече с девушкой с моим муравьедом
Лучше бы ты убрал все это к моему возвращению домой.
Скопировать
- Good.
You still getting more A's than an aardvark?
Yeah, I missed you!
- Хорошо.
У тебя по прежнему пятерок больше, чем на заводе у BMW?
Да, и я по тебе скучала!
Скопировать
Okay, turn to page 14.
The platypus and the aardvark.
Stop it Get in!
Хорошо, откройте страницу 14.
Утконос и муравьед.
Прекращай и садись в машину!
Скопировать
Well, youot to have the sheeting.
/Aardvark./
I got to tell you, man, I'm a little excited.
Ну, пленка всегда пригодится.
трубкозуб.
Должен сказать, старик, я немного волнуюсь.
Скопировать
Then she pelts me with questions like "Why do you eat so many carbs?
What's an aardvark?
Do you think we'll ever live in London?" No.
Потом она забрасывает меня вопросами например, "Почему ты ешь так много углеводов?
"Кто такой африканский муравьед?"
Как думаешь, мы когда-нибудь будем жить в Лондоне?" Нет.
Скопировать
So what is he, anyway?
Well, like I already explained to the other fellas, he's... a Tasmanian ant-eating aardvark.
An "antvark", as we in the trade call him.
Так, он всё-таки что?
Ну, как я уже объяснил остальным, он... Тасманский зубкотрубый муравьед.
"Муратруб", мы профессионалы его так называем.
Скопировать
Sure, I'm along for the ride, but is it transcendent in any way?
Besides, it's totally derivative of Aardvark.
Why don't you tell me some things about your life?
Конечно, я не прочь почитать, но разве там есть хоть что-то выдающееся?
И кроме того, оно явно произошло от "Муравьеда".
Ну так расскажи что-нибудь о своей жизни.
Скопировать
Ryan, I finally figured it out.
Babar, Clifford, Arthur the Aardvark, that stank-ass old rabbit lady from Goodnight Moon.
What do all these animals have in common?
Райан, я наконец-то разобрался.
Бабар, Клиффорд, Артур-Муравьед, та вонючая старая крольчиха из "Луны перед сном".
Что общего у всех этих животных?
Скопировать
What did he go as?
Well, one year, he went as an aardvark.
Taryn's labs show a slightly elevated white count, and some of her electrolytes are off.
И кем же он был?
Однажды он нарядился муравьедом.
В анализах Тэрин небольшой лейкоцитоз и снижение электролитов.
Скопировать
- Noises?
- Noises like an aardvark.
I am so sorry.
- Звуки?
- Звуки как у муравьеда.
Мне очень жаль.
Скопировать
I know that, it was for the story.
But fine, let's say you buy an aardvark, okay?
You take that aardvark, you put him in a dark room.
Знаю, это для примера.
Так и быть, скажем, вы купили муравьеда.
Вы берёте муравьеда и оставляете в тёмной комнате.
Скопировать
He enjoys it.
Well, I'm not an aardvark.
And I am not a gorilla.
Он наслаждается.
Ну, я не муравьед.
А я не горилла.
Скопировать
I don't want you to leave me, Sophie.
Look, I know he is handsome and smart and eloquent, and he makes cool aardvark metaphors, okay?
And I'm difficult, and I'm stubborn and I know that I've been defensive, and I haven't been what you needed...
Не хочу, чтобы ты ушла от меня, Софи.
Знаю, он красив, умён и красноречив, применяет крутые метафоры про муравьедов.
А я другой, я упрямый и оправдывал себя, я был не таким как надо...
Скопировать
But fine, let's say you buy an aardvark, okay?
You take that aardvark, you put him in a dark room.
A minute later you flip that switch, the lights come on.
Так и быть, скажем, вы купили муравьеда.
Вы берёте муравьеда и оставляете в тёмной комнате.
Через минуту щёлкаете выключателем, загорается свет.
Скопировать
Echo Romeo Five.
Echo Romeo Five, we have contact with Dung Beetle and Aardvark.
Aaron, Dave, I'm Captain Sung,
Эхо Ромео Пять.
Эхо Ромео Пять, у нас есть контакт с Навозным Жуком и Муравьедом.
Аарон, Дэйв, я капитан Сунг,
Скопировать
- What?
- And Aaron, you are "aardvark."
I can't even carry this thing!
- Что?
- Аарон, а вы "муравьед".
Я не могу даже нести эту фигню!
Скопировать
It will be within range of you in 15 minutes.
Aardvark, your watch will transmit the coordinates to guide in the package.
You need to get outside to a place with no tree cover where you can't be detected.
Она будет в вашей зоне через 15 минут.
Муравьед, на ваших часах будут отображены координаты сброшенного объекта
Вы должны выбраться наружу на открытую местность где вы не можете быть обнаружены.
Скопировать
Oh!
Aardvark, are you all right?
I'm fine.
Ах!
Муравьед, ты в порядке?
Я в порядке.
Скопировать
Shut the fuck up.
Aardvark is hot. I repeat:
Aardvark is H-O-T hot.
Заткнись.
Муравьед горячий.
Я повторяю: муравьед г-о-р-я-ч-и-й.
Скопировать
Aardvark is hot. I repeat:
Aardvark is H-O-T hot.
- This is so scary.
Муравьед горячий.
Я повторяю: муравьед г-о-р-я-ч-и-й.
- Это так страшно.
Скопировать
- This is so scary.
- Aardvark?
You're being extremely brave.
- Это так страшно.
- Муравьед?
Ты сейчас невероятно смелый.
Скопировать
- My tummy's all scraped up and wet.
- Aardvark,
I'm gonna rub your tummy when you get back, don't worry.
- Мой живот весь исцарапался и мокрый.
- Муравьед,
Я помассажирую твой животик когда ты вернёшься, не беспокойся.
Скопировать
