NeedTranslate
Перевод "abs" на русский
Произношение abs (абз) :
ˈabz
абз транскрипция – 30 результатов перевода
"What's Vanishing Point?"
Abs I'm supposed to be the illiterate one.
It's just one of the best American movies ever made.
"Что за " Исчезающая точка" "?
Эбс, это же я безграмотная.
Это один из лучших американских фильмов.
Скопировать
IT STANDS FOR BODY-BUILDERS.
RIPPLED ABS.
GOD, MOM, YOU ARE SUCH AFAG.
Это означает – бодибилдеры.
Боже, обожаю каменную грудь и рельефный пресс.
Господи, мама, какой же ты педик.
Скопировать
Four oilers.
Three abs.
That's the fourth time in the last half hour they've called for ABs.
- Четыре нефтяника.
Три подносчика боеприпасов.
Четвертый раз за полчаса он вызывает подносчиков.
Скопировать
Three abs.
That's the fourth time in the last half hour they've called for ABs.
What're you waiting for?
Три подносчика боеприпасов.
Четвертый раз за полчаса он вызывает подносчиков.
- Чего ты ждешь?
Скопировать
-The problem.
It would be hard for any girl to look into those abs and say:
" Charlie, I'm sorry.
-Проблему.
Признайся, для любой девушки было бы трудно взглянуть на эти очень твердые мышцы и сказать:
"Чарли, мне очень жаль.
Скопировать
IF I SUCK, YOU CAN KICK MY ASS OUT.
NO PECS, NO ABS, NO BICEPS.
I HAVE A GREAT ASS, AND I'M BLONDE.
Если это отстой, дадите мне пинка под зад и прогоните.
Тело у тебя так себе – ни груди, ни пресса, ни бицепсов.
У меня отличная задница. И я блондин.
Скопировать
Stop them!
Well, the abs are fab and it's gluteus to the maximus here at tonight's Far Far Away Royal Ball blowout
The coaches are lined up as the cream of the crop pours out of them like Miss Muffet's curds and whey.
Остановить их!
Животы - загляденье, ягодицы - у всех - подтянуты здесь на торжественном королевском балу Тридевятого королевства!
Кареты выстроились в колонну, как будто из них будут растекаться сливки общества Как ряженка и сыворотка от Мисс Маффет.
Скопировать
GO ON.
"DEAR ABS. MY BOYFRIEND JUST MOVED IN WITH ME AND HE'S TAKEN OVER.
HE EVEN MOVED THE LUBE TO THE RIGHT SIDE OF THE BED.
Читай.
"Дорогой Абс, мой бой-френд недавно переехал ко мне и захватил всю квартиру.
Он даже переложил смазку на правую сторону от кровати.
Скопировать
YESTERDAY'S NEWS.
SO I SUGGEST WE TAKE DEAR ABS' ADVICE AND GET OUR PLACE.
A SPACE BIG ENOUGH FOR YOU TO FENG SHUI YOUR HEART OUT AND FOR ME TO CLOSE THE DOOR AND TRY AND HIT A HIGH C
Вчерашние новости.
Поэтому я предлагаю последовать совету Дорогого Абса и найти НАШУ квартиру.
Где будет достаточно места и чтобы ты занимался фен-шуем сколько твоей душе угодно, и чтобы я мог закрыть дверь и попробовать взять верхнюю ноту до вместе с Паваротти, если мне захочется.
Скопировать
Magnasteer Speed-sensitive steering.
ABS braking with road-texture detection.
Prevents lock up, helps you maintain control in an emergency.
Чувствительное рулевое управление, АБС, распознает характер дороги.
И тормоза не заклинит.
В случае аварии не подведёт.
Скопировать
What are you doing wearing that union badge?
Twelve abs, six ordinaries, two electricians.
Hey, O'Hara, come on.
Что здесь делает значок союза?
Двенадцать подносчиков, шесть матросов, два электрика.
Эй, О'Хара, давай.
Скопировать
Get in line, please.
We'll take the ABs first.
Here we go again, daddy!
В очередь, пожалуйста.
Первыми набираем подносчиков снарядов.
Вот мы снова вместе, папа!
Скопировать
And my works in 100 decibel of noise and is capable to pick up minute murmur of a machine
He has an abs-absolute perfect hearing!
-No body has such hearing!
А мой отец работает при 100 децибели шума и сможет услышать чуточный шум машины
У него абс-абсолютный слух!
-Такого не бывает!
Скопировать
Hi.
Kelly, abs.
What?
Привет.
Келли, прессастик.
Чего?
Скопировать
I'm not all that soft myself.
Actually, I have abs too.
So let's stop trying to abuse power over an uncomplicated trainee.
Ну, я тоже не из пластилина сделан.
Открою секрет: у меня даже пресс имеется.
Так что не стоит злоупотреблять властью и запугивать рядового новичка.
Скопировать
-l would go for the 7. Yeah.
-Bingo. man. bingo. 7 Minute Abs.
Αnd we guarantee just as good a workout as the 8 Minute folk.
— Я бы выбрал 7-минутную.
— Вот именно! 7-минутная Аэробика.
Гарантируем такую же нагрузку.
Скопировать
[ Groaning ] 49... 50.
GOD, I HATE MY ABS.
I LOVE YOUR ABS.
Сорок девять...
Господи, ненавижу свой пресс!
А мне очень нравится твой пресс.
Скопировать
GOD, I HATE MY ABS.
I LOVE YOUR ABS.
I MEAN YOU.
Господи, ненавижу свой пресс!
А мне очень нравится твой пресс.
Это я тебе.
Скопировать
Now why would i want to do that,
When you know i find this obsession With youth and abs and sex so appalling?
You don't have to go up there.
Да с чего бы мне это делать?
Знаешь, я нахожу одержимость молодостью, мускулами и сексом весьма отталкивающей.
Тебе незачем идти туда.
Скопировать
THAT IS IF I WAS SINGLE.
[ Chuckling ] RIGHT THERE WITH YOU, ONLY I'D GO FOR HIS ABS.
Emmett: I'D LIKE TO THANK YOU BOYS FOR LEAVING ME THE MOST TENDER, DELECTABLE MORSEL.
Если бы я был свободен.
В этом я с тобой, только я бы занялся его прессом.
Спасибо вам, мальчики, что оставили мне самый нежный и восхитительный кусочек.
Скопировать
If there's anything that this horrible tragedy can teach us... it's that a male model's life is a precious, precious commodity.
Just because we have chiseled abs... and stunning features... it doesn't mean that we can't die in a
So today, ladies and gentlemen, I'd like to take this opportunity... to announce my retire...
Эта ужасная трагедия учит нас... Если вообще чему-то учит, что жизнь модели драгоценны...
драгоценная вещь. Если у нас идеальные пропорции и точеные черты лица, это не значит, что мы не можем погибнуть в результате дурацкого взрыва на бензоколонке.
Поэтому сегодня, леди и джентльмены, я хочу воспользоваться возможностью и объявить о своем...
Скопировать
I told him that he could see me in his dreams.
Who's up for the absolute abs contest?
]
Я сказал ему, что он увидит меня в своих снах.
Ну, кто готов к конкурсу "Идеальный Пресс"?
Перевод сериала: Анастасия Кисиленко (Medveditsa) Создание субтиров:
Скопировать
Seventeen magazine cover girl.
She has perfect skin, and one of those killer bodies you see in late night abs crunch machine commercial
So you buy as basket of products... and go home and sweat to the oldies.
Девушка с обложки Seventeen.
У нее идеальная кожа, ...впечатляющие формы, тело подтянутое часами тренировок в спортзале.
А ты покупаешь продукты.. тащишь их домой, потея как свинья..
Скопировать
He is!
Don't be ab-ab-s... - silly.
She keeps talking She'll be walking down this block
Это точно!
Не говори аб-б глупости.
Она продолжает говорить Пока она идет по этому кварталу
Скопировать
That carl weathers... he's ripped.
He's got the abs, buddy- thlllt-the six-pack.
Doing something.
Карл Уэзэрс... Вот это качок.
Какой у него пресс, все шесть кубиков.
Вовсю занимается.
Скопировать
you know, money, or--
Υou heard of this thing, the 8 Minute Abs?
Yeah, sure, 8 Minute Abs. yeah. the exercise νideo.
У меня совсем нет средств и...
Слышали о 8-минутной Аэробике?
Да, аэробика на видео.
Скопировать
Listen to this.
7 Minute Abs.
Right. Υes. okay, all right. I see where you're going.
Только послушай.
7-минутная Аэробика.
Понимаю, что вы имеете в виду.
Скопировать
That is one good-looking man.
Is it just me, or can you actually see his abs through his overcoat?
So you been doing this long?
А это очень симпатичный парень.
Это только я, или вы тоже видите его пресс через верхнюю одежду?
Так, ты давно этим занимаешься?
Скопировать
- Anything else?
Power steering, electric windows, ABS, CD player, mobile phone.
Shut up, will you?
- Еще что-нибудь?
Гидроусилитель руля, стеклоподъемники, АБС, CD-плеер, мобильный телефон.
Заткнись, ладно?
Скопировать
Υou heard of this thing, the 8 Minute Abs?
Yeah, sure, 8 Minute Abs. yeah. the exercise νideo.
Υeah. well. this is gonna blow that right out of the water.
Слышали о 8-минутной Аэробике?
Да, аэробика на видео.
А у меня есть идея получше.
Скопировать
