NeedTranslate
Перевод "airy-fairy" на русский
Произношение airy-fairy (ээрифээри) :
ˈeəɹifˈeəɹi
ээрифээри транскрипция – 5 результатов перевода
I heard those horrible noises, crashes, screams, and when the people came running, I joined them.
Wait a minute, this is all very airy-fairy.
You say you saw someone outside Simeon's door.
Кончита. Потом я услышала ужасный шум, грохот, крики, и когда все побежали, я вышла из коридора и присоединилась к вам.
Минуточку, все это шито белыми нитками.
Вы сказали, что видели кое-кого у дверей Симеона Ли.
Скопировать
OK, well, if you want to talk about it, then I'm here.
Spare me your airy-fairy, namby-pamby, care-in-the-community, human-resources, left-wing bullshit.
Well, I'm just worried about you, Bruce.
Ладно, но если хочешь это обсудить, то я здесь.
Избавь меня от всех этих "я чудо-фея" "ути-пути", "забота об обществе", и прочего бреда, который несут в отделах кадров и в левых партиях.
Да я просто беспокоюсь о тебе, Брюс.
Скопировать
Ach! That Tara!
She walks around with her odourless deodorant, her airy-fairy come-as- you-are propaganda when she is
Oh ho ho. Amen to that.
Ох, эта Тара!
Она расхаживает со своим дезодорантом без запаха, и ее мечтательность придет как твоя пропаганда когда ей так же кажется что они придут.
Согласен с этим
Скопировать
He created such, you know, exquisite beauty there.
But there was nothing airy-fairy about it.
And it wasn't about somebody snapping his fingers and having somebody else do it for him. He had to do the work.
Ведь он создавал такую изысканную красоту там.
Но в этом не было ничего воздушно-волшебного.
Никто не щёлкал пальцами и не приказывал кому-то другому сделать что-то.
Скопировать
And your men?
None of this airy-fairy pottering around.
As far as I'm concerned, my men get the best possible chance that I can give them.
Ваши люди?
Ни один из них, воздушные феи носятся вокруг.
Насколько я могу судить, у моих людей наилучшее из того, что я могу дать им.
Скопировать
