NeedTranslate
Перевод "Несси" на английский
Произношение Несси
Несси – 30 результатов перевода
А сам-то! Боишься Несси.
Несси - морское чудище длиной в 30 метров, ты идиот!
Мы привыкли жить под пятой угнетателей.
Well, you're scared of the Ogopogo.
Well, the Ogopogo's a 100- foot-long sea monster, you idiot!
We are used to living under the boot of bullies.
Скопировать
Ну да, йети.
Боишься Несси.
Несси - морское чудище длиной в 30 метров, ты идиот!
Oh, yeah. Bigfoot.
Well, you're scared of the Ogopogo.
Well, the Ogopogo's a 100- foot-long sea monster, you idiot!
Скопировать
Отвали, Снот.
Стив Смит никогда не ссыт.
Я Стив Смит.
You forget yourself, Snot.
Steve Smith is never afraid.
I'm Steve Smith.
Скопировать
Лежи, не дёргайся! Сейчас ихний блокпост будет.
Ты не ссы.
Пока, парни!
We'll be going through their border now
Don't sweat it - they're our guys on the post
See you round, guys You guys are totally fucking mad!
Скопировать
- Ну конечно.
Я поеду с Кэролайн Несс.
- Хорошо.
-Of course you are.
-l'll go with Carolyn.
-He sure cleaned up this Christmas.
Скопировать
Правда, дружище?
"Несси накидывается на свои жертвы сзади, ломает им шеи, высасывает их спинной мозг, и разрывает им глотки
Ты прав, папа.
Isn't that right, old chum?
"Nessie jumps on her victims from behind, breaks their necks, punctures their spinal cord, and rips their throats out..."
You're right, Dad.
Скопировать
Нет.
У тебя нет ничего из того, бедняжка Несс, чтобы быть Идолом.
Ничего.
No.
You have nothing of what it takes, poor Nyasse, to be an idol.
Nothing.
Скопировать
Он меня весьма боялся
Я говорю - "Не ссы, Платон"
Смотри, все очень просто.
He was quite scared of me.
I said, "Why are you getting scared, Plato?"
It's very simple. Look at this.
Скопировать
Шляпки надо продеть через щель.
Покажи ему, Несси.
Священник будет использовать настоящию кровь.
Show him, Nessie.
The Reverend will use real blood.
It'll be very dramatic.
Скопировать
О, нет. Возьмите Мистера Стюарта.
Несси, пожалуйста!
Ну ладно, Мэри, иди сюда.
Nessie, please!
All right, Mary, come along.
Down here. - Come on, girl.
Скопировать
Я думаю о пианино.
Она не играет на нем как мы, Несси. Выше! Выше!
Нет. Она странное создание.
I am thinking of the piano.
She does not play it as we do, Nessie.
She is a strange creature.
Скопировать
Если он заговорит о сделке, то наша взяла.
Смотри на него как Элиот Несс, когда ему Аль Капоне предложил взятку. И жди, чтоб он отвёл глаза.
Может, он и поднимет голову, но уже как боксёр в нокдауне.
If he wants to collaborate, that's it.
Don't say anything but look... the way Elliott Ness looked when Al Capone wanted to bribe him... and wait until he bows his head.
Maybe he'll raise his head for a moment like a floored boxer.
Скопировать
- А, может, у них любовь?
Люфтваффе это же не СС.
Она, может, и не связана с нациками.
-Maybe she fell in love with the fellow.
Luftwaffe isn't SS.
She might not be linked to the NSB.
Скопировать
Это ещё не всё.
У психиатра Джонни Боза кабинет на Ван-Несс стрит.
Угадай, кто делит с ним приёмную.
Here's something else.
Johnny Boz's psychiatrist has an office on Van Ness.
Guess who he shares space with?
Скопировать
Насчёт мужа проверяют. Шило для колки льда такое же, каким убили Боза.
Мы проверили автоответчики у неё дома и на работе - здесь и на Ван-Несс-стрит.
Никаких сообщений от Гаса.
The ice pick was the same brand and model as the Boz weapon.
Checked the tape machines at Dr. Garner's apartment and office... both here and the one on Van Ness.
There's no message from Gus on any of them.
Скопировать
— Кстати, а откуда вы родом?
— Не ссы мне в уши!
Дай-ка я сяду вперед и расскажу.
"Where exactly are you from, by the way?"
"Don't you take the piss out of me!
I will come up in the front and talk to you...
Скопировать
- Сигнализации точно нет?
- Не ссы, Щегол!
Я всё проверил.
You're sure there's no burglar alarm?
Quite sure, lad.
I've checked it out! It's a piece of cake.
Скопировать
Как ты можешь добиться чего-то, если сам сомневаешься в том, к чему пришёл ранее?
Нэйсмит, Нэрроу, Несс,..
..,Никелс, Никсон...
We just have to start all over again.
Nasmith, Narrow, Ness... Nickels, Nixon...
Ed Nixon.
Скопировать
Что ты сказала?
Ты обещал, что мы вернемся в Лондон за пять минут до отъезда из Лох-Несса.
- Я?
what did you say?
You promised me we'd be back in London five minutes before leaving Loch Ness.
-Did I?
Скопировать
..Бойл, Бреннер, Бромли, Джост,..
..Нэйсмит, Нэрроу, Несс, Никелс,..
..Тини, Сэндстром,.. ..Скройс, Скалли...
Jost, Nasmith...
Narrow, Ness, Nickels... Martini, Sandstrom...
Skroes, Skully...
Скопировать
Сегодня, 2 июля 1835 года, в пять часов утра, я, нижеподписавшийся сержант Ле Куртуа из Ланганри, заявляю, что по дороге в Ланганри, мы столкнулись с подозрительным человеком.
Он нес с собой что-то похожее на деревянный арбалет и стрелы с наконечниками из гвоздей.
Тогда мы закрыли его в безопасном месте, откуда он может быть доставлен властям.
Today, 2 July 1835, at 5:00 a.m., I, the undersigned Sergeant Le Courtois of Langannerie do declare that on a road in Langannerie, we encountered a suspicious individual.
He was carrying bits of wood made into a bow and arrows tipped with pins.
We then lodged him in a safe place that he might be delivered to those authorised.
Скопировать
Умри, как все мои парни, которых ты забрал!
Я знаю, они собираются убить тебя Но никто не шлёпнет тебя, при моём присутствии, так что не ссы, Лолесс
Ты хочешь этот thumb?
Die like all my boys you took out!
I know they're going to kill you upstate but no one's getting you on my watch, so don't sweat, Lawless.
You want that thumb?
Скопировать
-Чего?
Ты стал придираться ко мне с тех пор, как я начал встречаться с Нессой.
Мы тут долго разглагольствовать будем?
- Excuse me?
You're out to get me since I hooked up with Nessa.
Are we through here?
Скопировать
-Он наносил визит в дом в Хэмпдене.
-Несса, ты должна быть в курсе.
-Донни Мэйсон.
- He had a home visit in Hampden.
- Nessa, you might know about that.
- Donnie Mason.
Скопировать
Рада, что мне не пришлось работать с ним.
-А Несса?
-Она была нормальной, до того, как начала встречаться с Карлом.
Glad I didn't have to work for him.
- What about Nessa?
- Fine, till she starting dating Carl.
Скопировать
Да.
Если хотите знать мое мнение, то у мистера Ричмонда были чувства к Нессе, он серьезно втрескался.
Не мог видеть ее с таким безнадежным парнем, как Карл.
Yeah.
Ask me, Mr Richmond had a thing for Nessa, a heavy crush.
Couldn't stand to see her with a dead-end like Carl.
Скопировать
Вспомни несколько имен, старик.
Лох-Несс, Большеног, Снежный человек...
И где все они оказались в ссылке.
Think about names.
Loch Ness. Bigfoot. The Abominable Snowman.
They all got one thing in common. Banishment!
Скопировать
Ребят, будет гораздо безопаснее, если мы...
Давай старик, не ссы...
Вы же не знаете, что там в лесу.
Hey, you guys, it's a lot safer if we...
Come on, men. Let's take on the...
You don't know what's in those woods.
Скопировать
Слышь, чувак, может, я лучше здесь выйду?
Да не ссы - взгляни на спидометр-то.
- Че? У тебе "спид"?
Right here would be fine, man.
You ain't scared of a little speed, are you, man?
Oh, you got some speed, man?
Скопировать
Как долго вы были в Мексике?
Короче, не ссы - все будет ништяк.
А вы, ребята, сколько были в Мексике?
How long have you been in Mexico?
Okay, just be cool.
How long have you guys been in Mexico?
Скопировать
