NeedTranslate
Перевод "appendectomy" на русский
Произношение appendectomy (эпондэктеми) :
ɐpəndˈɛktəmi
эпондэктеми транскрипция – 30 результатов перевода
He registered scar tissue on his lungs from lobar pneumonia suffered when he was a child.
No major operations, but there was an appendectomy.
Received all required inoculations, et cetera. What's so strange about that?
У него на легких был шрам от крупозной пневмонии, которой он переболел в детстве.
Кроме того, ему удалили аппендикс.
Ему сделали все необходимые прививки и так далее.
Скопировать
- lt's Stasia speaking.
I know you have an appendectomy scar and you use baby cream.
Is that you, Robert?
Алло, пани Роховичова, это звонит Стася
Я вас очень хорошо знаю Знаю, что у вас шрам после аппендицита и что на ночь вы мажетесь F-18
Роберт, это ты? Какой Роберт?
Скопировать
What do you mean?
You remember that story when I scrubbed in for a retrocecal appendectomy in Honuman Hospital.
The infected appendix, we never knew it was in back of the cecum.
Что ты имеешь в виду?
Ты помнешь историю, когда я загремел в больницу из-за аппендицита.
Зараженный аппендикс, мы никогда не знали, что он был позади кишок.
Скопировать
The appendix, maybe.
Yes, us doctors should take care when doing an appendectomy that we don't cut out the soul.
Excuse me, I need to go to my room a moment.
В аппендиксе, например.
Да, нам врачам надо быть внимательными, когда оперируем аппенцицит, чтобы мы не вырезали душу.
Извините, мне нужно сходить в свою комнату.
Скопировать
I almost married a lawyer.
I was in attendance for his appendectomy and we became engaged as soon as he could sit up.
And then peritonitis set in and he went like that.
Я была почти замужем за одним адвокатом.
Ухаживала за ним, у него был аппендицит. И мы обручились, как только он смог сидеть.
Но потом у него случился перитонит, и он умер.
Скопировать
I don't know.
If you tell me he had an appendectomy, that's a detail.
He's had the operation.
Ну, не знаю.
Но если вы скажете, что ему оперировали аппендицит, это будет уже кое-что.
Да, ему оперировали аппендицит.
Скопировать
I'll go to the races.
Got any babes needing an appendectomy?
You shoulda got him.
Я пойду на гонки.
Что, каждому надо делать удаление аппендикса?
Ты должен получить его.
Скопировать
After you pass gas.
After an appendectomy, you'll be fine if you pass gas.
- Gas is the best.
После того, как выйдут газы.
После удаления аппендикса надо выпустить газы, и порядок.
– Газы сейчас – самое то.
Скопировать
Want to fence?
But don't confuse fencing with an appendectomy.
Don't take this personally, but everybody knows that... doctors who join the army aren't the best ones.
Фехтовать?
Но тебе не следует путать фехтование с операцией аппендицита.
Не сочти снова за личное оскорбление, но ведь всем известно, что врачи, идущие в армию, не обязательно являются лучшими.
Скопировать
I forgave you.
And when Josh had an emergency appendectomy
I sat with you all night and I asked you if you ever regretted having kids in this miserable war, and you said, "No, because they
Я простил тебя.
А когда Джошу вырезали аппендицит... я сидел с тобой всю ночь.
И я спрашивал тебя, жалеешь ли ты, что завёл детей в это страшное время войны?
Скопировать
After she bit the head off a live lobster, I thought we could only go up.
where she insists on showing everyone the tattoo of Mr Bean on her stomach, combing his hair with her appendectomy
And that's just for starters.
Когда она откусила голову живого омара, я понял, что она только разогревается.
В два часа ночи мы наконец пришли в ночной клуб где она заставила всех разглядывать татуировку в виде причесывающегося мистера Бина у себя на животе, где расческой служил шрам от аппендицита.
И это были еще цветочки.
Скопировать
- Can't split. - A-tom, yes.
I think it's tomia, is the Greek for a "cut", as in appendec-tomy, to cut the appendix and so on.
And the English word "tmesis", which as far as know is the only English word that begins with the letters "tm".
По-моему, по-гречески "томео" – разделение.
как, например, аппендэкТОМия - отрезать аппендикс.
А еще есть прекрасное английское слово "тмезис", насколько я знаю, единственное в английском, начинающееся с "тм". Т-м-е-з-и-с – просто прекрасное слово.
Скопировать
Well, now, this is getting very close, Bill.
In ancient India, say you were performing an ancient Indian appendectomy, or some such operation, what
You take a soldier ant and you apply, you pinch the two bits of skin together, get the soldier ant and it bites between.
Ты очень близко, Билл.
В Древней Индии, если вы собираетесь удалить аппендицит или сделать другую операцию, как вы сошьете края разреза?
Берете муравья и зажимаете его между краями разреза, просто оставляете его там.
Скопировать
- Me?
You'll scrub in for an appendectomy this afternoon. Congratulations.
Enjoy.
- Я?
Ты будешь выполнять аппендэктомию сегодня днем.
Поздравляю.
Скопировать
Oh, it still needs three stamps.
Michael hadjust come around from his appendectomy.
Give me the phone.
Ого, три проходки осталось.
Майкл только что пришел в себя после удаления аппендицита.
Дайте мне телефон.
Скопировать
Nevertheless, despite my busy-ness, I have managed to pen for you a rather amusing medical ditty as follows...
- A is for appendectomy, B is for barium
- No.
Как бы то ни было, несмотря на мою занятость, я скоординировал процесс сочинения довольно забавной медицинской частушки, нижеследующего содержания...
- А - аппендицита удаление, Б - бариевое насыщенье
- Нет.
Скопировать
I think your food's almost ready.
A is for appendectomy
B is for barium
Ваш заказ почти готов.
А - Апендицита удаленье.
Бэ (B) - Барием насыщенье.
Скопировать
I checked the scars against the records.
Got an appendectomy work over here. Got the one from Bob Barker.
I got Larry coming over to check his teeth, to make sure. - You know Larry?
Но это он! Я проверил по медицинской карточке!
...Удалён аппендикс, и ещё, тут поработал Боб Баркер!
Лари приедет проверить зубы, для пущей уверенности!
Скопировать
Whether it's having a little more knowledge than your colleagues...
Todd, our appendectomy patient may be hypertensive.
Let the medical wienies deal with it.
то ли это узнать немного больше, чем твои коллеги,
Тодд, у твоей пациентки с аппендиктэктомией может быть гипертензия.
Рабочие медицинские пчелки разберутся с этим.
Скопировать
Sadie harris, 30,
Three hours status post-appendectomy
Complicated by severe hemorrhaging.
Сэйди Хэррис, 30 лет.
Спустя 3 часа после удаления аппендицита.
Осложненного серьезной потерей крови.
Скопировать
Karev, you never know.
Severe abdominal pain could become an appendectomy.
Dr. Bailey, I'm here to help in any way that I can.
Карев, где повезёт - не знаешь.
Сильные боли в брюшной полости, могут оказаться аппендицитом.
Доктор Бэйли, я готов помогать всем, чем могу.
Скопировать
You've had dozens of shrooms, my friend.
Dude, I was able to perform an appendectomy at age 14.
I think I can handle a couple mushrooms.
Ты съел десятки грибов, друг мой.
Чувак, в 14 лет я мог выполнить удаление аппендикса.
Думаю, я справлюсь с парой грибочков.
Скопировать
In the right lower quadrant. It's the appendix.
W-we're saying this guy fell 12,000 feet, and basically all he needs is an appendectomy?
You're charting... in a closet.
Это внизу справа... это апендикс.
вы сказали что этот парень упал с 12000 футов, и_BAR_единственное что у него есть это апендикс?
Ты сидишь в стенном шкафу?
Скопировать
No.
Learn how to do an appendectomy start to finish before your first day.
-you're leaving?
Нет.
Перед первым днем, выучите, как сделать операцию по удалению аппендицита.
- Вы уходите?
Скопировать
Don't touch his eye.
This is an appendectomy.
Like i said,don't touch his eye.
Не трогайте его глаз.
Мы удаляем аппендицит.
Как я и сказал, не трогайте глаз.
Скопировать
I don't understand.
I just came in for an appendectomy.
I hate to bear bad news but I think there were some complications.
Я не понимаю.
Мне просто вырезали аппендикс.
Ненавижу приносить дурные вести, но... Думаю, были какие-то осложнения.
Скопировать
You're scrubbing in.
I am, in Meredith's appendectomy?
I, uh...
Вы будете ассистировать.
Я в аппендоктомии Мередит?
Я, м...
Скопировать
Am I the only one who remembers the last time
George scrubbed in on an appendectomy?
He almost killed the guy.
Я единственнвя, кто помнит последний раз, когда
Джордж ассистировал в аппендоктомии?
Он чуть не убил того парня.
Скопировать
So nine years ago,
Joseph was my first appendectomy patient.
Since then, some scar tissue has formed,
Так девять лет назад,
Джозеф был моим первым пациентом с аппендектомией.
С тех пор, образовалась рубцовая ткань.
Скопировать
What do I do without you?
I forgive you, but nobody dies of an appendectomy!
True, it's usually the anesthesia that gets you.
Что мне делать?
Прощаю, но никто не умирает от аппендицита.
Действительно, чаще дело в наркозе.
Скопировать
