NeedTranslate
Перевод "50-60" на русский
Произношение 50-60 (фифти даш сиксти) :
fˈɪfti dˈaʃ sˈɪksti
фифти даш сиксти транскрипция – 30 результатов перевода
- And how much have we strayed from our course?
- 50- 60 kilometers at minimum.
We need to get back to the sea.
- И насколько мы отклонились от курса?
- Минимум на 50 или 60 километров.
Нам надо вернуться к морю.
Скопировать
And you know what I did? I sat down.
Nah, you need 50, 60 grand to play right in that game.
Well, I had six, but I had to know.
неяеис ти ейама; ейатса.
вяеиафосоум 50 викиадес.
ецы еива 6000, акка епяепе ма лахы.
Скопировать
Could you lend me some money?
Say 50, 60 pesos.
I'll go to the garage, get the cash and bring it back to you.
У тебя не будет немного занять мне?
Сколько будет. 50, 60 песо.
Схожу на площадку, в банк за деньгами, и вернусь отдать долг.
Скопировать
Go on, go.
We start at 10 francs. 10, 20, 30... 40, 50, 60 on the left.
70, 80 on the back, 90 on the left.
Ну давай, иди.
Мы начинаем с 10 франков. 10, 20, 30... 40, 50, 60 слева.
70, 80 сзади, 90 слева.
Скопировать
- No.
Going 50, 60.
- Going through here fast.
- Нет.
Но машина шла по дороге быстрее, чем 70 км/ч... 80 или даже 100.
- Она быстро проехала мимо.
Скопировать
Here, take my coat.
It's worth 50, 60 dollars.
Here, take the coat. Take the coat!
Возьми мою куртку.
Она стоит 50 или 60 баксов.
Нет, оставь его себе.
Скопировать
I don't know how you done it, but don't do it again.
Ten, 20, 30... 40, 50, 60.
- There you are, Your Honor.
Не знаю, как вы это сделали, но не смейте делать это еще раз.
Десять, двадцать, тридцать... сорок, пятьдесят, шестьдесят.
- Прошу вас, судья.
Скопировать
but we still have to fight against apartheid.
10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 100.
20, 40, 60, shit!
..но мы должны.. ..продолжать борьбу.. ..против апартеида.
10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 100.
20, 40, 60, дерьмо!
Скопировать
Tuvan climate is extreme!
It goes from, well over 100 degrees to minus 50, 60 degrees Fahrenheit in the winter.
Tuva is about the size of North Dakota.
Тувинский климат очень суров!
Температурные перепады происходят от около 100 до -50 или -60 градусов по Фаренгейту зимой.
Тува размером примерно с Северную Дакоту.
Скопировать
I think it's not funny that I don't know how many Jews to remove.
40, 50, 60 thousand...
Have you any idea how complicated my job is?
Это дейстительно не смешно, потому что я не знаю, сколько евреев придется устранить.
40, 50, 60 тысяч...
Представляете, какая тяжёлая это работа?
Скопировать
He was walking across the driveway, and this van...
It must've been goin' 50, 60 miles an hour.
It hopped the curb, and it ran right into him.
Он шел через дорогу, и этот фургон....
Он должен был двигаться со скоростью 50 – 60 миль в час.
Он выскочил на тротуар и понесся прямо на него.
Скопировать
They're never gonna get out, rehabilitation doesn't work...
And the judges give them these fucking draconian sentences, 40, 50, 60, 70, 80, 100 years sentences,
One guy, about a month ago, was given three consecutive life-terms, plus two death penalties!
ј судьи дают им эти Єбаные драконовские приговоры:
40, 50, 60, 70, 100 лет, пожизненное, два пожизненных!
ќдному парню, примерно мес€ц назад, дали три пожизненных подр€д, плюс две смертных казни.
Скопировать
It's not just the wolves circling the corral.
We got 50, 60 kids on the inside been fight or flight since they popped out of the chute and right now
All these ex-runners, ex-lookouts.
В этом загоне не только волки бегают.
Тут человек 50-60 просто детей... не знающих, чем заняться, с тех пор, как их отправили на все четыре стороны... и теперь они изнывают от безделья.
Все, кто был на побегушках, стоял на шухере.
Скопировать
We'll make sure it's a well-kept secret, sir.
In 50, 60 years, some guy with a camcorder will track down some old codger who worked here on the kitchen
- It's a pretty common mistake.
- Мы гарантируем, что это останется в секрете, сэр.
- Через 50-60 лет, какой-то парень с видеокамерой разыщет какого-нибудь старого пройдоху, который работал здесь на кухне и тот расскажет ему историю о том, как я думал, что Стэн Мусиал* был педиатром ...
- Это довольно распространенная ошибка.
Скопировать
Why are people willing to spend so much money on your pictures?
They spend millions for pictures so why not spend 50, 60 thousand?
Dear, I'm warning you, and you laid my last wife into a coffin and you remember her angry expression.
Почему люди готовы тратить столько денег на ваши фотографии?
Они тратят миллионы долларов на картины Так почему бы не потратить 50, 60 тысяч?
Дорогая, я предупреждаю вас, вы положили мою последнюю жену в гроб, и вы помните ее сердитое выражение.
Скопировать
Hold on, if I reverse the scanner...
There's 50, 60 people, still alive all over the ship, hold on... i can see you!
Kitchen five, there you are!
Подождите, я повторю сканирование...
Найдено 50... 60 уцелевших человек... так... Я вижу вас!
Камбуз 5, вот вы где!
Скопировать
- and why not?
- That means-- if you see me today like I am, it's 45, I can go until 50, 60,
I don't know, forever, okay.
Имею право.
Всё-таки 45 лет - не малый стаж. Может, поработаю ещё лет пять или пятнадцать.
А то, глядишь, и до самого конца.
Скопировать
You got to take care of the offspring. Gonna take a fortnight at least to get this herd down to St. Louis on Mississippi.
This glen's gonna be tough to traverse, and that river's got to be 50, 60 meters wide.
And God knows how many fathoms. To hell with parliamentary procedure.
Мы будем патрулировать границы, и держать город чистым, как еврейская порнуха!
Мне принадлежат четыре жилых здания. У меня есть кондиционер!
И очень хороший пакет страховок!
Скопировать
And I thought I was creepy.
Given the skin rupture and the secondary spatter, distance had to be a 50-, 60-foot drop.
The eastbound's only 40 feet.
А мне-то казалось, я жуткий.
С учетом повреждений кожного покрова и брызг крови,.. ..можно сказать, что высота падения - 50-60 футов.
Высота восточной дамбы - 40 футов.
Скопировать
- 150? - 160.
- 50, 60, 70. - Right, gentlemen.
(Jeremy) 0n a mile-long run on tarmac, our cars would hit those speeds easily.
240. 260. 73, 40, 60.
Отлично, джентльмены.
На дистанции в 1 милю на асфальте наши машины разогнались бы до этих скоростей запросто.
Скопировать
- Style.
There will be 50-60 servants.
- Style.
- Стильно.
Там будет 50-60 слуг.
- Стильно.
Скопировать
Would give her some peace of mind, right?
What do you think that costs, like, 50, 60 bucks an hour?
'cause I can cover that. Maybe she'll need a bodyguard,
Как думаешь, сколько это будет стоить?
Где-то 50-60 баксов в час? Это не проблема.
Может, ей понадобится телохранитель, который будет с нею 24 часа в сутки,
Скопировать
It's gone, destroyed long ago.
By the age of this vegetation, I'd say, 50, 60 years?
100 years, if the growth pattern of this Hedera is any indication.
Ничего не осталось. Все уничтожено давным давно.
По возрасту растительности, я сказал бы, Не знаю,50,60 лет назад?
100 лет, Если судить по разросшемуся кусту. Уничтожен как?
Скопировать
Tuesday night.
You're the fuckers who put 50, 60 million quid in Edwards' pocket.
- Yeah.
Во вторник вечером.
Вы засранцы которые положили Эдвардсу в карман 50, 60 миллионов фунтов.
- Да.
Скопировать
20 .. 30 ..
... 40, 50, 60 .. ... 40, 50, 60 .. A photographer will take between two and ten rolls in one day.
September 1966.
Пятидесятые...
Фотограф снимает от двух до десяти кассет в день, а в такой праздник, наверняка было десять.
Вот.
Скопировать
- I can tell.
- You've nearly about 50-60 new friends.
- Hey, brother.
- Еще бы
- У тебя 50-60 новых друзей.
- Привет, брат.
Скопировать
-How much more to that pack?
-50, 60.
Re-up's late.
-Сколько осталось в упаковке?
-50, 60.
Снабженцы запаздывают.
Скопировать
What about manpower, what do you think they got?
I don't know, 50, 60.
Sounds like we could use some more intel.
Сколько у них человек?
Не знаю: пятьдесят, шестьдесят.
Придется брать интеллектом.
Скопировать
As an autumn picture it is formally...
If you have 40, 50, 60 years of experience and cuts a landscape- it can only result in a true picture
With todays fully automatic cameras it might result in similar pictures.
Как осенний пейзаж он формально...
Если у вас 40, 50, 60-летний опыт и вы снимаете пейзаж - Результатом может стать только истинное изображение.
С современными автоматическими камерами это может привести к появлению похожих изображений.
Скопировать
Hoorah. Michigan to Montana, Alabama to Arizona, that's still free America right now.
We're only 50, 60 miles from the border.
That's right. And other places, too, swinging back our way.
ќт ћичигана до ћонтаны, от јлабамы до јризоны - вот она, свободна€ јмерика.
50 миль до границы.
ƒругие штаты тоже дрейфуют в нашу сторону.
Скопировать
