NeedTranslate
Перевод "выдача лицензии" на английский
лицензии
→
licence
Произношение выдача лицензии
выдача лицензии – 6 результатов перевода
Чтобы узнать, кто владеет клубом, проверьте отчисления в городской бюджет.
Поищите название компании в службе выдаче лицензий.
И еще, убойный отдел завел дело об убийстве в субботу вечером.
Check city assessments to see who owns the club.
Run the company name through the state corporate charter office.
Also, Homicide picked up one Saturday night.
Скопировать
Мой отец выдает лицензии для таких мест.
Он в Ашдоде главный инспектор по выдаче лицензий на кошер.
Я не знал.
My dad gives the kosher certificates.
He is the "Kosher supervisor" in Ashdod.
I didn't know.
Скопировать
Не понимаю.
Одного не понимаю, почему бы не убить главного инспектора по выдаче лицензий на кошер здесь в Израиле
Чтобы убить его дочь, нужно было лететь до самого Нью-Йорка, карабкаться 10 этажей по вонючим ступенькам.
I don't understand.
Couldn't we get rid of the "kosher" supervisor here in Israel?
Instead of going to New York to kill his daughter after climbing ten stinking floors?
Скопировать
- Но зачем так сложно?
Самый строгий инспектор по выдаче лицензий на кошер справляет сейчас панихиду по своей дочери.
Его заместитель - наш человек, поднимается на корабль, проверяет все контрабандное мясо и выдает на него сертификат высшей категории.
-Why complicate things?
The strictest "kosher" supervisor is stuck in his house mourning his daughter.
Meanwhile we bribe his replacement.
Скопировать
Он возглавляет местную администрацию.
Да, за мной последнее слово в выдаче лицензий.
-Давайте споём.
Lennart is head of the state authority.
Yes, I am head of the permits.
"Let's sing a bit.
Скопировать
Я тоже.
Мы отвечаем за содержание, а не только за выдачу лицензий.
Добро пожаловать в мир ухода за животными, м-р Ми.
As will I.
Now, we're responsible for the upkeep, not just the granting of licenses.
Welcome to the business of live-animal maintenance, Mr. Mee.
Скопировать
