NeedTranslate
Перевод "2 1 2 days" на русский
Произношение 2 1 2 days (ту yон ту дэйз) :
tˈuː wˈɒn tˈuː dˈeɪz
ту yон ту дэйз транскрипция – 32 результата перевода
Anyway, it's over.
What a colossal waste of 2 1/2 days.
Like, for hours.
¬о вс€ком случае, все кончено.
¬от как впустую было потрачено 2,5 дн€ больше не было причин вести войну но она продолжалась между теми двум€, кто еЄ начал они просто продолжали сражатьс€
Ќа прот€жении многих часов.
Скопировать
Guess how long.
. - 2 1/2 days. - Oh.
That's kind of sobering, isn't it, that no one misses anyone, not for long.
Угадай.
Я... 2,5 дня.
Это так отрезвляет, да, что никто ни по кому не скучает, не очень долго.
Скопировать
Say it again.
Teacher said... he would be late by 1 or 2 days.
This is the message!
Повтори.
Учитель сказал... что задержится на день или два.
Это и есть послание? !
Скопировать
We go on.
For 1 day, 2 days, 3 days...
- Without money?
Мы поедем дальше.
На один день, на два дня, на три... - Без денег?
- Да, без денег.
Скопировать
David Dellinger: 2 years, 5 months... 5 days, 14 counts.
Juliet Berto: 2 years, 1 month... 18 days, 32 counts.
Jacky Martin: 1 year, 8 months... 4 days, 17 counts.
Дэвид Диллинджер - два года, пять месяцев, пять дней, 14 пунктов обвинения.
Джульет Берто - два года, 1 месяц, 18 дней, 32 пункта.
Джеки Мартин - 1 год, 8 месяцев и 4 дня, 17 пунктов.
Скопировать
In addition, for contempt of Court... defendants will be sentenced as follows:
Yves Afonso: 1 year... 2 months, 14 days... on 22 counts.
Anne Wiazemsky: 9 months, 17 days, on 23 counts.
Вдобавок по решению суда обвиняемые осуждаются на:
Ив Алонсо - один год, два месяца, 14 дней по 22 пунктам.
Энн Вяземски - 9 месяцев, 17 дней по 23 пунктам.
Скопировать
Here's some:
We put in 1 2-hour days at our professions.
A personal life is more important, but we don't work on it.
Вот тебе:
Мы отдаем работе по 12 часов в день.
Личная жизнь гораздо важнее, но мы не работаем над ней.
Скопировать
Did you say 70 years?
Yes. 70 years, 2 months, 12 days, to be exact.
Sign on line 6, please.
Вы сказали, 70 лет?
Да. Если точно, 70 лет, два месяца и 12 дней.
Распишитесь в шестой строчке.
Скопировать
Now that I have proved my identity, you can relate the message.
He said that he'll be late by 1 or 2 days.
Louder
Теперь, когда вы знаете меня, передайте мне послание на словах.
Учитель сказал, что задержится на 1 или 2 дня.
Громче
Скопировать
Please.
Her favorables are up 12 points in the last 2 days.
She's been top 10 on Twitter for the last 48 hours.
Ради Бога.
Рейтинг ее популярности вырос на 12 пунктов за последние 2 дня.
Она попала в топ 10 Твиттера за последние 48 часов.
Скопировать
We got two weeks.
Come find me in 13 1/2 days.
N-
У нас в запасе две недели.
Так что поговорим через 13 с половиной дней.
Но...
Скопировать
Next Wednesday, I'm supposed to go hiking with Teacher Choi and Teacher Kang.
For 1 night and 2 days.
I'll let you come too.
В выходные мы с учительницей Кан хотим съездить в горы отдохнуть.
Будет здорово.
Почему бы вам тоже не поехать?
Скопировать
Aren't you excited?
For 1 night and 2 days?
It's the school's Founding Day, so the school is closed.
Хорошо повеселимся!
А почему именно в эти выходные?
Это же день основания школы!
Скопировать
You see, we only reproduce when we're in humanoid form, and our time here keeps growing shorter.
In 1 2 days, Meridian will shift back to its non-corporeal state.
And remain there for the next 60 years.
Понимаешь, мы можем оставлять потомство только в гуманоидной форме, а наше время здесь становится все короче.
Через 12 дней Меридиан перейдет обратно в нематериальное состояние.
И останется так на следующие 60 лет.
Скопировать
Half the width Of the United States. It takes 248 earth years For Pluto to orbit the Sun.
And a day on the planet Is equivalent to about 6 1/2 earth days.
A 150 pound earthling
Полный оборот вокруг Солнца Плутон делает за 248 лет.
День на этой планете соответствует 6,5 дня на Земле.
Человек весом 70 кг на Земле, на Плутоне будет весить лишь 5 кг.
Скопировать
That makes $50,000 the price of a kill.
He did that 3 times over a period of 12 months, but 2 days ago, he raided his account for $100,000 all
He also closed all his accounts and handed his entire estate over to a victims support group.
что делает $50,000 - ценой убийства.
Он сделал это трижды за год. Но два дня назад, Он перевел со своего счета $100,000 за один раз.
А также закрыл все свои счета. И передал права на свое имущество группе поддержки жертв.
Скопировать
You are going home.
You are gonna come back in 12 days for another round of I.L. -2, and then you have your pet-scan two
But there's no need for you to keep living in this bed.
Собирайся домой.
Придешь через 12 дней, за новым курсом ИЛ-2. Еще через две недели сделаем снимки.
Но жить в этой постели больше не надо.
Скопировать
All it takes is one doctor to say, "he's not ready yet."
I took him to the firing range 3 days ago, and he still ranks a sharpshooter, and I saw him run 1/2 mile
Look, lieutenant Provenza is his immediate supervisor.
Все это заставило доктора сказать: "Он еще не готов".
Я взяла его на стрельбище 3 дня назад, он по-прежнему в рядах самых метких, и я видела, как он бежал 800-метровку.
Послушайте, лейтенант Провенза его непосредственный начальник.
Скопировать
She flew to Alabama.
She's doing 12 campaign stops in 2 days.
She's thrilled.
Она улетела в Алабаму.
У нее запланировано 12 встреч за 2 дня.
Она так взволнованна.
Скопировать
It takes brains to be a patrol leader, right, Tatave?
I needed 14 years, 3 weeks and 5 days to admit 1 + 1 is 2, so patrol leader...
Don't you believe anything?
Нужны мозги, чтобы стать лидером патруля, правда, Татав?
Мне понадобилось 14 лет, 3 недели и 5 дней, чтобы понять 1+1=2, а лидер патруля...
Неужели ты ни во что не веришь?
Скопировать
You know what's stressful?
Is not having sex for 39 1/2 days.
You're sounding a little callous.
А знаешь что еще стресс?
Жить без секса 39 с половиной дней!
Немного грубо с твоей стороны.
Скопировать
Anyway, it's over.
What a colossal waste of 2 1/2 days.
Like, for hours.
¬о вс€ком случае, все кончено.
¬от как впустую было потрачено 2,5 дн€ больше не было причин вести войну но она продолжалась между теми двум€, кто еЄ начал они просто продолжали сражатьс€
Ќа прот€жении многих часов.
Скопировать
- No, but you showered this morning.
So I calculated, and I can last in New York for 3 1/2 more days.
Maybe seven if I don't eat lunch.
- Но ты же была в душе этим утром.
По моим подсчётам, я смогу протянуть в Нью-Йорке ещё где-то 3 с половиной дня.
Без обеда, может, семь.
Скопировать
To where?
We decided to go on a 2 days 1 night camping today.
Where are we going?
Куда?
с ночевкой!
Скажите ему.
Скопировать
They already left for the beach?
Furthermore, it's for 2 days 1 night.
I can't stand this!
Утащил её на пляж!
С ночевкой!
Чё делать-то? !
Скопировать
Guess how long.
. - 2 1/2 days. - Oh.
That's kind of sobering, isn't it, that no one misses anyone, not for long.
Угадай.
Я... 2,5 дня.
Это так отрезвляет, да, что никто ни по кому не скучает, не очень долго.
Скопировать
[Remiker] Correct.
[Strang] Again, March 1 and 2, you were physically present both days.
Yes.
Верно.
Напомните, 1 и 2 марта, вы были там оба дня?
Да.
Скопировать
But we'd better go soon because the time to impact
Is 2 days, 4 hours, 1 minute and 16 seconds.
15 seconds... 14 seconds...
Пора в путь, так как до падения...
ВРЕМЯ ДО ПАДЕНИЯ ...2 дня, 4 часа, 1 минута и 16 секунд.
15 секунд, 14 секунд...
Скопировать
I don't even have to say it.
But... then I remember the last drink that got me here 2 years, 1 month, 10 days ago.
And I didn't, and...
Мне даже не нужно называть это.
Но... потом я вспомнила последнюю выпивку, которая привела меня сюда 2 года 1 месяц 10 дней назад.
И я не...
Скопировать
Only to ask how much longer we must be at sea?
With a fair wind,2 more days.
Do you play cards,your grace?
Только чтобы спросить, сколько нам еще плыть?
При хорошем ветре еще два дня.
Вы играете в карты, ваша милость?
Скопировать
Entering the portal in 5 seconds.
Check, 1, 2. Good luck, men!
Godspeed!
- Вход в портал через 5 секунд. - Курт Рассел, я могу проверить связь?
- Проверка, 1, 2.
- Удачи, мужики!
Скопировать
Hold this up.
The code is 1-2-3-4-#.
The bomb is disarmed!
Подержите это.
Код - 1-2-3-4-#.
Бомба разминирована!
Скопировать
