NeedTranslate
Перевод "blondes" на русский
Произношение blondes (блондз) :
blˈɒndz
блондз транскрипция – 30 результатов перевода
Well, thanks a lot, Mister.
I prefer blondes.
But it´s not because your hair´s red
Большое спасибо, месье.
Не сердитесь. Я предпочитаю блондинок.
Но это не из-за того, что ваши волосы русые.
Скопировать
- No.
What do you like in a girlfriend, blondes, brunettes?
- Redheads.
Нет.
Тебе, какие нравятся: Блондинки, брюнетки?
- Рыжие.
Скопировать
Surprisingly, whenever I describe her... the symmetry of her features... the transparency of her skin and her hair.
Gentlemen really do prefer blondes.
Since you got here, you haven't heard anything about her?
- Все, кого я спрашивал, помнят о ней.
я боюсь блондинок.
Иногда, можно отойти от правил.
Скопировать
Since you got here, you haven't heard anything about her?
I've been cured of blondes.
Sometimes one has a relapse, you know.
Иногда, можно отойти от правил.
Кстати, можем пообедать вместе?
В какой гостинице вы остановились?
Скопировать
The author denied this was aping the West. But failed to find a convincing answer. And the question remains:
Why are Japanese dresses shown on snub-nosed blondes?
I don't trouble much about models.
Полностью отрицая то, что речь идет о комплексах перед Западом, автор статьи не находит удовлетворительного ответа, и вопрос остается открытым:
почему воплощение японской моды – sont-elles des blondes au nez retroussé ?
– Я ничего особенно и не думаю насчёт манекенов.
Скопировать
- lt boggles the mind.
- Blondes are my kind.
Well, thanks a lot, Mister.
- Это пугает воображение.
- Блондинка - это мой типаж.
Большое спасибо, месье.
Скопировать
- Blonde or brunette?
- I believe he prefers blondes.
It's nothing to be ashamed of.
- Она блондинка или брюнетка?
- Кажется, ему нравились блондинки.
Скажите, вы никого не компрометируете.
Скопировать
Certainly, Brother Celian.
With three big-breasted blondes in a brothel in Perth.
Brother, really!
Конечно, брат Селиан.
С тремя грудастыми блондинками в борделях Перта.
- Брат, неужели? - Ладно, обманываю.
Скопировать
Oh, Trish, Trish, Trish, Trish. Oh, lovely, gorgeous hair.
Blondes have more fun, don't they?
They have more fun. 'Course they do.
Дорогая Триш, Триш, Триш!
Чудесные, роскошные волосы!
Блондинки более весёлые.
Скопировать
It's time to splash out!
We've got redheads, blondes, girls from up north who smell of the sea!
Are all Paris brothels like this?
Тут разбивают копилки. Давайте же!
У нас тут рыжие, блондинки, северянки. которые пахнут морем!
Анри, это и есть парижские бордели?
Скопировать
Not a lot of innocence either, you ask me. You know who there's less of?
Statuesque blondes.
You don't read about statuesque blondes in the newspapers anymore.
Я так думаю, он четырьмя тысячами не отделается.
А ты?
Даже знать про это не желаю.
Скопировать
Statuesque blondes.
You don't read about statuesque blondes in the newspapers anymore.
They're like a lost race.
А ты?
Даже знать про это не желаю.
Нет, Крис, прошу тебя.
Скопировать
Are you sure you're a gentleman?
Well, I do prefer blondes.
(both laughing) God, how many times have I had that conversation?
Ты уверен, что будешь вести себя как джентльмен?
Из всех женщин я предпочитаю блондинок.
Боже, сколько раз я вела подобный разговор?
Скопировать
Introduce us.
They don't go for bottle blondes and AIDS donors.
Sorry, girls.
Представь нас.
Они не бегают за блондинками и спидозницами.
Извините, девочки.
Скопировать
Poo-poo-poo-poo.
Blondes are the vogue this year.
I'm going to transfer to the social pages.
Пу-пу-пу-пу.
Блондинки в моде в этом году.
Я собираюсь перейти на социальные страницы.
Скопировать
The shower scene.
Start with the 5k through the window... and run stingers for three blondes into the living room.
So, two people.
- Сцена в душе!
Камера сначала снимает через окно... а потом врывается за тремя блондинками в гостиную.
Итак, двое.
Скопировать
- Oh, Mom, come on.
- Well, l-l-l-l-- l really don't know Jack's type, so I'm not one to, um-- l like blondes.
- Alan Ladd wasn't tall.
ћама не надо!
Ќу €... Ќу € не знаю какой тип девушек нравитс€ ƒжеку... ћне нрав€тс€ одинокие, упитаные блондинки.
јлан Ћэдд не был высоким.
Скопировать
- What you been feeding this thing?
- Blondes.
I think it's still hungry.
- И кого ты потчевал этой штукой?
- Блондинок.
Думаю, он ещё голоден.
Скопировать
Not on your life, pal.
Gentlemen prefer blondes.
Thank you very much, everybody.
Только не в твоей жизни, приятель.
Джентльмены любят блондинок.
Большое спасибо всем.
Скопировать
If you must know, I like slender, rather tall girls.
Blondes or brunettes?
Brunettes.
Если хочешь знать, я люблю девушек стройных, высоких, но не очень.
Блондинок или брюнеток?
Брюнеток.
Скопировать
- Yeah.
Besides, blondes do have more fun. If we could start anew
When I hear music, I can't make my feet behave.
- Ох, да.
К тому же, блондинкам везёт больше.
Когда я слышу музыку, мои ноги сами танцуют.
Скопировать
- Does he like blondes?
I like blondes.
Do you mind? I hate to bother you, but...
- Это его заводит. - Он любит блондиок?
- Я люблю блондинок.
Ты не возражаешь?
Скопировать
- It turns him on.
- Does he like blondes?
I like blondes.
- За нами. - Что?
- Это его заводит. - Он любит блондиок?
- Я люблю блондинок.
Скопировать
We woo them and they take them
Don't worry Carlitos, we'll find us some blondes, some white women, some Americans, those don't cause
You know,
Мы соблазнили их, а они их забрали.
Не переживай, Карлитос, найдем себе блондинок... Белых женщин, американок... Те не вызывают суеты.
Знаешь...
Скопировать
- Of course we'll take you, a man of your age would be exhausted after everything that's happened
Look Methuselah, back on land two blondes are waiting for me, they're shaped just like this
Bah, what would you know about it?
- Конечно, мы возьмём Вас... Человек Вашего возраста давно бы уже обессилил... После всего, что случилось.
Давай, Мафусаил... Обратно на землю... Две блондинки ждут меня там, вот с такими формами.
Ай, да что Вы знаете об этом? !
Скопировать
I'm afraid our life must seem very dull and quiet, compared to yours.
We're eight score blondes and brunettes, all between 1 6 and 1 9 and a half, cut off in this castle,
It is a lonely life.
Пo cpaвнeнию c вaшeй нaшa жизнь пoкaжeтcя вaм cкyчнoй.
B этoм зaмкe 160 блoндинoк и бpюнeтoк, вceм oт 16 дo 19... c пoлoвинoй, мы oтpeзaны oт миpa, и нac нeкoмy зaщитить.
Haм тaк oдинoкo.
Скопировать
From Fortymile to Dawson, I've known women from one end of this frozen glacier to the other.
Blondes, brunettes, redheads...
You name 'em, I've known 'em.
От Фортимайл до Доусона, я знал женщин от одного ледника до другого.
Блондинки, брюнетки, рыжие...
Назовите любую. Я ее знал.
Скопировать
You do that like it feels good.
I hate blondes, they're idiots.
Thank you.
Понюхайте. Разве не хорошо пахнет?
Терпеть не могу блондинок, они такие дурочки.
Спасибо.
Скопировать
You said dates. Ricky, that's the most sensational idea you ever had!
We can get a couple of blondes just to help us keep our eye on our wives, who've seen fit to go out with
Yeah, and they couldn't get mad at us by being with other girls because they're there with other fellows.
Рики, да это самая гениальная из всех твоих мыслей!
Мы можем взять с собой пару блондинок, чтобы они помогли нам проследить за женами, которые считают, что могут выйти в свет с другими мужчинами!
Да. И они ничего не смогут нам предъявить за то, что мы с другими девушками, потому что они и сами с другими мужчинами.
Скопировать
-Excuse me.
There may be blondes and brunettes That are hard to resist
You surpass them like a queen
Извините.
Всех блондинок и брюнеток, которым трудно устоять,
Ты превосходишь, как королева.
Скопировать
