NeedTranslate
Перевод "блондин" на английский
блондин
→
blonde
Произношение блондин
блондин – 30 результатов перевода
Что вы увидели?
Ссору между мужчиной и парнем-блондином.
Продолжайте.
What did you see?
An argument between a man and a blonde-haired youth.
Go on.
Скопировать
Продолжайте.
Парень-блондин неожиданно напал на мужчину. Ударил кулаком и повалил на землю.
Что он сделал потом?
Go on.
The blonde-haired man suddenly attacked the man... punching and knocking him down with a kick.
What did he do next?
Скопировать
Кашиваги-сан, скажите, пожалуйста, какого цвета этот парик?
Блондин...
Точно?
Tell me, ma'am. What color does this wig appear?
Blonde.
Honestly?
Скопировать
Хорошая копна светлых волос.
Мы определённо можем использовать блондина в компании.
Чуть того, немного этого. Почему бы тебе просто... не посмотреть на эту листовку.
Got a nice crop of blond hair.
We could definitely use a blond in the crew.
Mix things up a little bit.
Скопировать
Это... бицепс.
У меня был идеальный блондин, который выскользнул прямо у меня из рук.
В смысле, он был у меня в руках, а потом он ушёл.
It's a... a bicep. Bro.
I just had the most perfect blond guy slip right through my fingers.
I mean, I had him in the palm of my hand, and then he was gone.
Скопировать
Спасибо!
Не блондин, не блондин.
Эндо-кун.
Thanks!
No blondes, no blondes.
Endo!
Скопировать
— Чего?
Блондин!
Разрешите присоединиться к вам, пожалуйста.
- What?
A blonde!
Let me join you, please!
Скопировать
Видимо, ему сказал кузен Рун.
Рун... маленький, блондин, думал, что марихуана придает твоим салатам особый вкус?
Именно он.
Apparently, Cousin Rune told him.
Rune- short guy, light hair, thought marijuana gave your salad zest?
That's the one.
Скопировать
- Вы не имеете права! Отдайте.
. - Нет, Лебран - это блондин, а я Леблан.
Ошибиться невозможно. Лебран блондин, а придурок-Леблан.
I'm not Lebran...
- Lebran is blond, I am Leblan.
I'm unable to tell Lebran if he's blond and Leblan is a fool.
Скопировать
- И это ты говоришь нам о правах? - Посушай, Лебран... - Нет, Лебран - это блондин, а я Леблан.
Лебран блондин, а придурок-Леблан.
Кстати, для тебя тут пришло сообщение.
- Lebran is blond, I am Leblan.
I'm unable to tell Lebran if he's blond and Leblan is a fool.
By the way the, received message is for you.
Скопировать
У вас невыразительное, заурядное лицо.
Но это нормально для блондина с голубыми глазами.
Есть множество людей ничем не лучше, чем я.
You have a plain, uninteresting face.
Although it's a little pale, but that's normal for a blond with blue eyes.
There're a lot of people no better than me.
Скопировать
Ты думаешь, что я симпатичный.
Я говорю, "заносчивый блондин", а ты немедленно думаешь, что я тебя хочу.
Это никогда не сработает.
You think I'm cute.
I say chesty blond, and you think I'm hot for you.
This is never gonna work.
Скопировать
- Не знаю.
Высокий, блондин. Ну, вы знаете, мечта любой женщины.
- Я ни с кем не уходила.
I don't know. blonde, tall.
You know, every woman's dream.
I didn't leave with anyone.
Скопировать
Тело у тебя так себе – ни груди, ни пресса, ни бицепсов.
И я блондин.
Вы не представляете, как далеко я с этим могу пойти.
YOU DON'T HAVE MUCH OF A BODY. NO PECS, NO ABS, NO BICEPS.
I HAVE A GREAT ASS, AND I'M BLONDE.
YOU HAVE NO IDEA HOW FAR THAT GETS ME.
Скопировать
Мадам, вы пьете сироп от кашля?
Евреи-блондины, господа.
Какая публика!
You drinking NyQuiI, ladies?
Sit up, come on!
blonde Jews, everybody! Hip crowd!
Скопировать
Странно, все зачинщики - брюнеты.
Ни одного блондина.
Брюнеты-смутьяны.
The strike leaders are all brunettes.
Not one blond. Troublemakers!
Worse than Jews.
Скопировать
Есть ли у вас информация о двух мужчинах в костюмах?
Оба высокие, один - брюнет, другой - блондин.
Кто они и какого рода может быть информация?
I was wondering if you'd heard anything of two men in dress suits.
Both tall, one dark-haired, the other blonde.
Who are they and what might I be hearing?
Скопировать
Кто они и какого рода может быть информация?
Мистер Генри Лаундс блондин и Билл, то есть Уиллиам Кардью, второй.
В морге о них пока никакой информации.
Who are they and what might I be hearing?
Mr. Henry Lowndes is the blonde, and Bill, I mean, William Cardew, was the other.
There's nothing come in on them from the morgue yet.
Скопировать
Декольте должно быть больше.
Чего ты приставала к тому блондину?
Ты же только чёрными увлекаешься.
You have to show more breast.
What was with that blond creep?
Don't you just like the black ones.
Скопировать
Немец.
- Блондин?
- Брюнет с усами.
German.
So he's blond.
-Dark hair and a moustache.
Скопировать
В башне... с портье...
Нет, я не блондин.
Ты меня трахал.
In the corner... With the porter...
No, I'm blond.
You're teasing me.
Скопировать
- Ладно, неважно.
Блондин.
Он одет в брюки цвета хаки и голубую рубашку. Здесь все так одеты!
Whatever, whatever. What does he look like?
He's 11 years old, blond hair, he's really s-- uh... small for his age, gree-- green eyes, he's got on a-- a bl-- blue shirt and khaki pants.
They're all wearing that.
Скопировать
- Я тебе так скажу.
Мне нравится твой приятель - блондин.
Покажи пупочек!
- I tell you what.
I do like your blonde friend, here.
Let me see your bellybutton.
Скопировать
У тебя там, что какой-то парень?
Такой блондин, любит целоваться, и часто пукает.
Ты с ним хорошо гуляешь?
You're out with a guy.
Two-foot-six. Loves the lips. Farts a lot.
- You giving him a nice walk?
Скопировать
Было своего рода музыкальное кафе дом с не очень хорошей репутации, где мы собирались развлекаться по вечерам.
Он был стройный Он был блондин
У него были длинные волосы
There was a sort of musical café... a semi-brothel we invaded in the evening... and where we tried to behave badly.
He was slender and handsome!
His hair was quite long!
Скопировать
Знала Раймонда?
Высокого блондина, красавчика Раймонда?
А что с ним?
Did you know Raymond?
Tall, blond, good-looking Raymond?
What ever happened to him?
Скопировать
Минуту!
высоким, темным мальчиком... с вьющимися волосами... и с маленьким таким, с веснушками... и с толстым блондином
И если бы я вышла замуж за кого-то из них, то только за высокого, темного...
Wait a minute.
I remember I danced with a tall, dark boy... with curly hair... and a little short one with freckles... and a big fat blond one who sang in my ear.
But if I married any of those it would have been the tall, dark one...
Скопировать
Крашеные.
- Значит, жертва - блондин или блондинка.
- Значит - убийство.
Mm-hm. Dark end natural, white end bleached.
- That makes it a blond. - Or the murderer was a blond.
- Then it was murder.
Скопировать
У кого?
У Блондина.
Такой, вечно понурый.
From?
Blond Fellow.
With the droopy eyes.
Скопировать
Они говорят о скором замужестве.
О высоком блондине, сыне замечательного отца.
- Анита, я говорил тебе неделю назад.
They indicate a marriage very soon.
to a tall, fair-haired young man with a very lovely father.
- Oh, Anita, I told you that a week ago.
Скопировать
