NeedTranslate
Перевод "arr" на русский
Произношение arr (а) :
ˈɑː
а транскрипция – 30 результатов перевода
Take this invitation to Lord Rossendale.
Arr黎ez!
- Squadron, halt!
Отдайте этот приглашение лорду Росендейлу.
(фр) Стойте!
- Эскадрон, стой!
Скопировать
Let's ride through the car wash.
Arr! This picture will serve me well on those lonely nights at sea.
I can finally look like I want... and not get hassled by the man.
Поехали на автомойку.
Эта фотография скрасит мои ночи одиночества в море.
Наконец, я могу одеваться, как хочу, и никто не будет меня напрягать.
Скопировать
I'm telling you this because I'm comfortable with my womanizing.
- Arr!
And now to usher in this new era of feeling good... here's the, uh, Godfather of Soul, James Brown.
Я говорю это вам потому что люблю женщин.
А теперь новую эпоху хорошего настроения
"крестный отец соула" Джеймс Браун.
Скопировать
It'll be fun.
Arr!
Here be a fine vessel... the yarest river-goin' boat there be.
Будет весело, я обещаю.
Вот - прекрасное судно.
Прекрасно слушается руля.
Скопировать
I'll take it.
Arr. I don't know what I'm doin'.
Okeydokey.
Я его беру.
Сам не знаю, что я делаю.
Ладушки, находите себе партнеров.
Скопировать
I'm sorry, Mr. Blackbeard. We're low on chairs, and this is the last one.
Arr! This chair be high, says I.
[ Clears Throat ] I hold here a contract between myself and one Homer Simpson... pledging me his soul for a doughnut!
Извините, мистер Черная Борода, стульев не хватает это последний.
Стульчик, я бы сказал: высоковат.
у меня в руках контракт между мной и неким Гомером Симпсоном, который за пончик заложил свою душу!
Скопировать
"Oo-arrr.
Oo-arr.
"Oo-arr.
"Ооо-аррр.
Оо-арр".
"Оо-арр.
Скопировать
Oo-arr.
"Oo-arr.
Ooh-hoo!
Оо-арр".
"Оо-арр.
Ох-хоо!"
Скопировать
Why, ye mutinous dogs.
Arr.
Got to fool him before the day is out.
Вы подлые собаки!
С этого дня все будут носить сеточки для волос.
Я должен разыграть его до конца дня.
Скопировать
The back!
Arr. 'Tis some kind of treasure map.
- You idiot, you can't read.
На обороте!
Это какая-то карта сокровищ.
Идиот, ты же не умеешь читать.
Скопировать
She's always peering' through the windows up Howchiker Hall... to get a sight of that young chuck-stubbard Master Richard.
Arr!
Blast him... for a setup yearlin' of a womanizer.
Она все бегает заглядывать в окошки в "Откучер" Холл, все ждет увидеть молодого лошадника хозяина Ричарда.
- Дика Ястребс-Внебестера?
Разрази его... Этого прощелыгу желторотого.
Скопировать
We'll sail round the horn and return with spices and silk... the likes of which ye have never seen.
- Arr.
Can you give me five minutes?
Мы обогнем мыс и вернемся с шелками и специями, которых вы еще не видели.
Мы строим казино!
Дайте мне 5 минут?
Скопировать
Huh?
Arr! Ya call that an anchor?
Donuts.
ура!
И они называют это якорем!
Пончики.
Скопировать
This is the country.
You know what they say - "A cuckoo in May, oo-arr, oo-arr-eyy !"
Right, well...
Это же деревня.
Знаешь, как говорят - "кукушка в мае, ооо-ааа, оо-ааа-ээй!"
Итак...
Скопировать
Nonsmoker preferred."
. - Arr!
Arr! - What do you think, Smithers?
Предпочтение некурящим".
Что ж, вы будете приятным исключением среди этих жутких и неряшливых матросов.
Что думаешь, Смитерс?
Скопировать
Well, you'd be a welcome change of pace... from the rest of these crude and uncouth sailors. - Arr!
Arr! - What do you think, Smithers?
- I think women and seamen don't mix.
Что ж, вы будете приятным исключением среди этих жутких и неряшливых матросов.
Что думаешь, Смитерс?
Думаю, женщины и матросы вообще не сочетаются.
Скопировать
Do you smell something?
Arr! Why buy a house... when ye can buy a houseboat?
Excuse me.
Ты что-нибудь чувствуешь?
Зачем покупать дом, если можно купить дебаркадер?
Извините!
Скопировать
Don't forget to check out the galley.
Arr!
Once we get the cats out, it won't be too bad.
[ Skipped item nr. 110 ]
Там шикарный ковер.
Если убрать из дома кошек, здесь будет неплохо.
Скопировать
Oh, I'm gonna lose my plow. Dad, have you considered buying cheap commercial time on Channel 92?
. - Arr!
Ninety sea chanteys on three compact discs.
[ Skipped item nr. 116 ] чтобы купить рекламное время на 92-м канале?
Там низкие цены.
92 песни на 3 дисках.
Скопировать
Act now and get a bonus C.D.
Arr.
Almost time for our commercial.
Покупайте сегодня, и вы получите бонус-диск
"Лихорадка пароходного гудка".
Время нашей рекламы.
Скопировать
'Tis no man.
Arr!
- Six bells. Time for closing'.
Это не человек.
Это безжалостная машина для обжорства.
Звенят склянки, пора закрываться.
Скопировать
Hey,you,garn with the bubble butt.
Arr!
- That was...
Эй, ты ,чувак с попкой пузырем.
О, вау.
Это было... Да.
Скопировать
Though there have been no arrests made as of yet, ntac claims that progress is being made...
that the investigation is headed in a positive direction and are confident that it will lead to an arr
We're not a threat.
Хотя ещё не было ни единого ареста, но всё же NTAC утверждает, что есть хоть какой-то прогресс...
Федеральные чиновники сказали, что расследование продвигается в позитивном направлении и убежденны, что оно приведёт к...
Мы не угроза.
Скопировать
Tokyo Tower
Arr, Damn it.
Can't someone help me to park? !
Токийская Башня
Вот чёрт...
Помог бы кто...
Скопировать
Thank you.
Arr!
Come on. Let's keep it going.
Спасибо.
Большие мальчики ударят по вискарю.
Ну что, давайте продолжим.
Скопировать
Missed me again!
Arr!
Me footcap!
Опять мимо!
Агрр!
Моя ступня!
Скопировать
Fooling you, huh?
Arr! Hey, where are you going?
Tommy, Tommy, come here.
Вру, значит, да?
Эй, куда побежал?
Томи, Томи иди-ка сюда.
Скопировать
- Yeah.
Who really invented pirate speak, that, "Ooh arr, Jim lad!"
That's Robert Newton.
- Это Роберт...
- Ньютон. Роберт Ньютон, который на самом деле изобрел пиратский говор. "Джим, мой мальчик".
Это Роберт Ньютон.
Скопировать
I get the head!
Arr, arr, arr, arr!
I'll eat it.
Я поймал голову!
Мне нравится мозг внутри нее.
Я бы съел его.
Скопировать
Boo-yah!
Arr-duh! Hey, try digesting this donut!
Oh, I'm old, remember.
Берегись! Грязный песчаный народец.
Эй, перевари-ка этот пончик!
Не забывай, я стар. Я смогу!
Скопировать
