NeedTranslate
Перевод "atmo" на русский
Произношение atmo (атмоу) :
ˈatməʊ
атмоу транскрипция – 16 результатов перевода
All right Take us out of the row quick as you can
We'll be out of atmo in five minutes
Hey How was your thing?
Отлично. Увези нас от всей этой суматохи как можно быстрее
Будем в космосе через пять минут
Эй. Как у тебя все прошло?
Скопировать
We're ready for full burn on your mark.
Full burn in atmo?
That won't cause a blowback, burn us out?
У нас все готово для полной мощности. Ждем сигнала..
Полная мощность в атмосфере?
А это не вызовет цепную реакцию? Нас не сожжет?
Скопировать
All right. Take us out of the world quick as you can.
We'll be out of atmo in five minutes.
Hey.
Увези нас от всей этой суматохи как можно быстрее
Будем в космосе через пять минут
Эй.
Скопировать
Well, you won't be standing there long.
The minute we break atmo, you'll be a lot thinner once you get sucked out that hole.
Oh, come on, Mal!
Ну, тебе там долго стоять не придется
Через минуту после того, как мы покинем атмосферу, ты станешь гораздо тоньше, так как тебя засосет в ту дыру
- O, ну же, Мэл!
Скопировать
Oh, come on, Mal!
Leaving atmo in two minutes.
That ain't no way for a man to die!
- O, ну же, Мэл!
Покидаем атмосферу через две минуты.
- Мужчины так не умирают!
Скопировать
- Oh, come on, Mal!
Leaving atmo in two minutes.
- That ain't no way for a man to die!
- O, ну же, Мэл!
Покидаем атмосферу через две минуты.
- Мужчины так не умирают!
Скопировать
She's not coming.
According to Ms. lui hundred at-mo-gi
Hey!
Она сегодня не придет.
По-жа-луй-ста... по-мо-ги...
Эй!
Скопировать
[Clears Throat] Sorry, ladies and gentlemen. I...
Dale Wick, head of the department of atmo... of that department...
announced that in five years, smog could reach "legal" proportions.
Прошу прощения, дамы и господа. Я...
Дейл Вик, руководитель кафедры астма... этой самой кафедры...
заявил, что через пять лет, концентрация смога достигнет легальной пропорции.
Скопировать
Well, I don't think Jayne's ever letting go of that stick.
Alliance patrol boat heading into atmo.
Well, we gotta fly.
Ну, Джейн, похоже, никогда не выпустит из рук эту палку.
Патрульный катер Альянса заходит на посадку.
Что ж, пора бежать.
Скопировать
I'm... fine.
And it's atmo... sphere!"
Someone call the paramedics!
Все...хорошо.
"...бар... и его атмо...сфера!"
Вызовите скорую помощь!
Скопировать
I'm no longer active I quit being a broker
At mó age, I had a child I can't stand it anymore
Introduce me to an active broker
Я завязал с этим. Перестал быть брокером.
Возраст... У меня ребенок... Больше не занимаюсь.
Помогите мне выйти на действующего брокера.
Скопировать
I have a warship in deep orbit, Captain.
We locked on to Serenity's pulse beacon the moment you hit atmo.
I can speak a word and send a missile... to that exact location inside of three minutes.
У меня на глубокой орбите боевой корабль, Капитан.
Мы захватим пульсовый маяк Серенити, как только вы выйдите из атмосферы.
Я могу сказать слово и послать ракету... конкретно в это место за три минуты.
Скопировать
It's 780,000 Won.
At Mo Ne's birthday, they say that Hong Tae Seong might make a rare appearance.
Please give me this one.
780 тысяч.
Хон Тхэ Сон тоже будет на дне рождения Мо Не.
Давайте эту.
Скопировать
You're going to Jeju island!
At Mo Ne's birthday, they say that Hong Tae Seong might make a rare appearance.
Oh yeah?
Ты на Чечжу едешь!
Хон Тхэ Сон, возможно, тоже будет на дне рождения Мо Не.
Вот как?
Скопировать
- Talk to me.
Something from the Dominators' mothership just broke atmo, and, not to get too technical, but it's really
It's the meta-bomb.
- Говори.
Что- то с главного корабля Доминаторов вошло в атмосферу, и, чтобы не вдаваться в технические подробности, скажу, что это что-то очень, очень большое и падает на Землю очень, очень быстро.
Это мета-бомба.
Скопировать
- This is not a drill.
Once this ship breaches atmo it's gonna jump to light speed.
So we need to stop it before it gets to space.
- Это не тренировка.
Как только корабль пройдёт атмосферу, он полетит на сверхзвуковой скорости.
Нам надо остановить его до выхода в космос.
Скопировать
