NeedTranslate
Перевод "bambina" на русский
Произношение bambina (бамбино) :
bambˈiːnə
бамбино транскрипция – 20 результатов перевода
My little Giuseppina.
Such a small bambina.
Eyes, big like this.
Моя малютка Жозеффина.
Она такая кроха, малютка бамбина.
А глаза - глаза такие большие!
Скопировать
There's no pity.
My wife and bambina.
That's my baby.
Нечего жалеть.
Вот, моя жена и бамбина.
Моя дочка.
Скопировать
-What happened?
Ciao, bambina!
-Ciao.
- Что случилось?
Чао, бамбина!
- Чао.
Скопировать
The usual single white rose for Tina Vitale.
And just the words "I love you, my bambina."
Come here a minute. Lou, come here.
Как обычно, одна белая роза для Тины Витали.
И слова: "Я люблю тебя, моя бамбина."
Лу, иди сюда на минуту.
Скопировать
♪ A child of your own ♪ And I pray
♪ Bambina, remember the stories ♪ Your mama, my mama, would say ♪ Keep Italian in your heart
♪ Never let it fade away ♪ Be a part of every day ♪ Let it stay in your heart for ever
в™Є Свое дитя в™Є И я молю
в™Є Бамбина, запомни те сказки в™Є Что мама твоя, и мама моя рассказывали в™Є В сердце своем итальянский храни в™Є Пусть навсегда остается он частью в™Є Тебя
в™Є Не дай ему угаснуть в™Є Пусть будет частью каждого дня в™Є Пусть остается в сердце твоем навсегда в™Є В сердце свое итальянский вложи в™Є Пусть навсегда остается он частью в™Є Тебя
Скопировать
I didn't think it would be like this.
Like what, bambina?
I thought that it was just that he couldn't hear!
Я никогда не думала, что всё именно так будет.
Что ты, бамбина (детка-итал.)?
Я думала, что не слышать - это не так тяжело!
Скопировать
I want you to open with "You're Nobody Till Somebody Loves You".
And then go into "My Bambina"... and after that do great crooners from the past who are now deceased.
- And then "Agita" if you want.
Я хочу чтобы ты начал с "Ты никто, пока тебя не любят".
А потом переходи к "Моя Бамбина", а затем давай великих эстрадников прошлого, ныне покойных.
- А потом "Изжогу", если захочешь.
Скопировать
At home, they sit, and they look at your photo, and they say,
"Ah, how we miss our Catherina, our bambina."
You shouldn't smoke.
Дома они сидят и смотрят на твою фотку, говорят:
"Ох, как мы скучаем по нашей Катерине, нашей bambina".
Лучше не кури.
Скопировать
The rest of Greece will be under the control... of Hitler's ally, Mussolini... though the Germans will retain the final authority.
Bella bambina at two o'clock!
Captain Corelli.
Остальная территория была под контролем Греции. но окончательная власть будет у немцев.
Внимание!
Капитан Корелли.
Скопировать
Listen, Tina Bambina.
- Don't call me Tina Bambina!
When I'm sitting with someone don't haul over any free rounds.
- Послушай, Тина Бамбина.
- Я тебе не Тина Бамбина!
Если я сижу и пью с кем-то, нечего таскать угощения.
Скопировать
Oh, sorry!
Listen, Tina Bambina.
- Don't call me Tina Bambina!
Прошу прощения!
- Послушай, Тина Бамбина.
- Я тебе не Тина Бамбина!
Скопировать
Karen. not--not the Karen?
The mamacita of my bambina.
Si. - hey. i'm becca's mom. It's nice to meet you. I'm Chelsea's mum. oh, yeah.
- Кэрен - та самая Кэрен?
мамасита моего бамбино
- си (да - исп.) - привет. я мама Бэкки приятно познакомится я мама Челси а да приятно наконец-таки с вами встретиться
Скопировать
And now, there she is.
The little bambina.
Look at it. Isn't that cute?
А внутри - смотри.
Крошечная малышка.
Видишь, какая симпатичная?
Скопировать
Please!
It's forbidden, Bambina.
It would end badly.
Возьми меня с собой, пожалуйста.
Нельзя, бамбина.
Это будет не хорошо.
Скопировать
It's not where we're headed.
- We'll take a little detour, right, Bambina?
You'll ride in the sidecar.
- Это, вообще, в другую сторону.
- Не важно, сделаем небольшой круг.
А, бамбина? Возьмём тебя в коляску.
Скопировать
Please, take me with you.
I can't, Bambina.
I can't take you.
Пожалуйста, возьми меня с собой!
Я не могу, бамбина.
Я не могу взять тебя.
Скопировать
They're upping the stakes.
Andiamo, bambina!
Dove?
Они повышают ставки.
Выезжаем, детка! (итал.)
- Куда? (итал.)
Скопировать
That's how it is with the girls.
Good evening, Bambina.
What are you writing?
Так же и у девочек.
Добрый вечер, бамбина.
Что ты пишешь?
Скопировать
I'm going on an important mission.
Can you do me a small favor, Bambina? Hide it on the roof.
In the hideout.
Я иду на важное дело.
Ты можешь оказать мне небольшую услугу, бамбина?
Спрячь на крыше.
Скопировать
When I was a little girl, I thought crickets were the sounds stars make.
What did you say, Bambina?
Crickets.
Когда была маленькая, я думала, что стрекот - это голоса звёзд.
Что ты сказала, бамбина?
Стрекот.
Скопировать
