NeedTranslate
Перевод "bandsaw" на русский
Произношение bandsaw (бандсо) :
bˈandsɔː
бандсо транскрипция – 14 результатов перевода
Oh, and some coveralls.
We don't want a repeat of that necktie-in-the-bandsaw incident.
Oh, great.
И рабочий комбинезон.
Чтобы у нас снова не случилось галстук-под-пилу-попадательное происшествие.
Ну отлично.
Скопировать
He's a fraud.
Today he wears gym shorts, tomorrow he speaks French or runs a band saw or God knows what.
You're the best teacher I'll ever have.
Он - обманщик.
Сегодня на нем спортивные шорты, завтра он говорит по-французски или работает ленточной пилой, или еще Бог знает что.
Не уезжайте. Вы - лучший учитель, что у меня когда-то будет.
Скопировать
There we go, job well done.
I'm gonna need my band saw.
You two clean this up.
Вот и всё, работа сделана.
Пойду возьму свою пилу.
А вы вдвоём приберитесь тут.
Скопировать
In the woodshed.
Behind the band saw.
Everybody else was making a shelf, and we were making L-O-V-E.
В сарае.
Прямо за пилой.
Пока все остальные делали шкаф, мы делали Л-Ю-Б-О-В-Ь.
Скопировать
These German locks always give me trouble.
It's a band saw.
No matter, we have plenty of time.
Вечно у меня проблема с немецкими замками.
Ленточная пила.
Не бойся, у нас полно времени.
Скопировать
That way, when she sees us both, she can make up her mind on who she wants to be with.
I've loaned you my band saw, I've loaned you my beer tap.
Do you even know how to drive an automatic?
Когдa онa увидит нac обоих, онa cможeт рeшить, c кeм онa хочeт быть.
Я дaл тeбe инcтрумeнты. Я дaл тeбe cвой пивной крaн.
Cможeшь caм ee вecти?
Скопировать
Well, do you have anything on the murder weapon or the saw?
Well, the negative hook angle and the striations on the bones indicate a band saw.
Band saw.
Есть у вас что-нибудь по поводу орудия убийства или пилы?
Обратный угол наклона зубцов и бороздки на костях, указывает на ленточную пилу.
Ленточная пила.
Скопировать
Well, the negative hook angle and the striations on the bones indicate a band saw.
Band saw.
Bingo.
Обратный угол наклона зубцов и бороздки на костях, указывает на ленточную пилу.
Ленточная пила.
Бинго.
Скопировать
Bingo bango.
Where else are you going to find a band saw and chalk?
Shop class.
Бинго Банго.
Где еще ты найдешь ленточную пилу и мел?
Мастерская.
Скопировать
The stars are the murder weapon.
They were on the same band saw that dismembered Evelyn.
Who made the stars?
Орудие убийства - звезды.
Их сделали той же пилой, которой рачленили Эвелин.
Кто сделал звезды?
Скопировать
Huckles) why do you have your hands on his breasts?
Because I was pretending to push him into the band saw,
But they cropped that part out.
Почему твои руки на его груди?
Потому что я изображал, что толкаю под фрейзерный станок.
- Но фрейзер они вырезали.
Скопировать
No, I...
I clearly warned him... that I shouldn't be operating a band saw,
No way,
- Нет.
Я... Я честно предупредил, что мне нельзя давать пилу.
Какой ужас.
Скопировать
Kitchen accident.
- Band saw got away from him.
Not talking to you, Ames.
— Что случилось?
— Не справился с пилой.
Эймс.
Скопировать
Well, it's not a watch-watch. It counts your steps, and is that what we've become as a country, a bunch of nancies afraid to eat bread, counting our steps?
Tell you, the first thing I want to count is how many steps it takes me - to run my head into a band
So, it says that a succubus, uh, drains its life force from its victim, and, uh, its ultimate goal is to make that willing victim fall in love, and then it can shape-shift into its true form.
Это не обычные часы, они считают шаги, и вот во что превратилась наша страна, в кучку неженок, боящихся есть хлеб и считающих шаги.
Единственное, что я бы сосчитал,— сколько шагов отделяют мою голову от плахи.
Итак, тут сказано, что суккуб высасывает жизненную силу из своих жертв, и, его главная цель — заставить жертву влюбиться, тогда он может принять свою истинную форму.
Скопировать
