NeedTranslate
Перевод "bell-bottoms" на русский
Произношение bell-bottoms (бэлботемз) :
bˈɛlbˈɒtəmz
бэлботемз транскрипция – 13 результатов перевода
- They all wore uniforms.
I didn't like the sailors' bell-bottoms.
You had no idea if he was a mature responsible person.
- По-моему, она всем идёт.
- Нет. Форма моряков мне не нравится.
Tы прожила с мужчиной 40 лет, потому что ему шла форма? И даже не думала, насколько он ответственный, сознательный.
Скопировать
Look, he did not sleep with three girls, okay?
like Sly and the Family Stone aren't gonna dance on in here and gang-bang me between the Afros and the bell
It's not gonna happen. Kevin Myers did not sleep with three girls at Michigan.
Слушай, он не спал с 3 девчонками, поняла?
Больше похоже на то что Сильвестор Сталлоне начнет петь Или я окажусь в душе с толпой негров.
Этого не произойдет.
Скопировать
What do you think? ''
She said, ''Just let your hair grow long, get a satin, billowy shirt... velvet jackets and bell bottoms
You'll do all right.''
Ты чего?"
Она сказала: "Так отрасти волосы подлинее, надень атласную рубашку с узором..." "вельветовый жилет и туфли на платформе."
"И все получится."
Скопировать
Then one day, this new age tree hugger starts playing this transcendental hippie music.
Carla's hot pants turned into bell bottoms before I even knew what happened.
My memories get a little hallucinationy at the end, but you get the gist.
И однажды какой-то новомодный древолюб начал играть туманную музыку хиппи.
Карла "Горячие штаны" превратилась в "Клеши" до того, как я понял, что произошло.
В конце мое воспоминание может показаться глюком, но ты понял суть. Так, подожди.
Скопировать
I'm having a '60s-themed birthday party next week.
Hippies, bell-bottoms, tie-dye.
Karen Sullivan heard about it, and decided to have the same party... tonight.
Мой день рождения на следующей неделе, и я решила устроить вечеринку в стиле 60-х.
Хиппи, брюки-клеш, кислотные футболки.
Карен Салливан узнала об этом и решила устроить такую же вечеринку... сегодня вечером.
Скопировать
Yeah, we...
you're just doing your job, but if Kenny doesn't get this embroidered hippie shirt and these gigantic bell-bottoms
Look, he ain't even here.
мы... я понимаю что вы но если
Кенни не получит свою расшитую рубашку хиппи и я сильно сомневаюсь что завтра у вас будет работа.
он даже не здесь.
Скопировать
Yeah, paw paw wasn't so thrilled either.
You ever tried dodging buckshot in cashmere bell-bottoms?
I can only imagine.
Да, Дедуля тоже был не в восторге.
Когда-нибудь пробовала увернуться от картечи в кашемировых клёшах?
Могу только представить.
Скопировать
All the men in my family have wide ankles.
I have an uncle that can only wear bell bottoms.
Hand to God.
У всех мужчин в моей семье широкие лодыжки.
А еще у меня есть дядя, который мог влезть только в брюки клеш.
Богом клянусь.
Скопировать
She's on the ground, ljump out... and I forget what I fucking look like
Long hair, red bell-bottoms, so wide that her feet are hidden in them.
When the guy who was riding with me saw this and the people around... hejust moaned: "lynch-law"!
Баба лежит, я выскакиваю... Я и забываю, на кого я, блядь, похож.
Длинные волосы, красные штаны-клёш, ебать, какие широкие, что её ног из-за них не видно.
Когда парень, который ехал со мной увидел это, а потом и люди вокруг... он закричал: "Линчевать"!
Скопировать
Why are you so interested in trees anyway?
Why aren't you like other kids, break dancing and wearing bell-bottoms, and playing the Donkey Kongs?
Yeah, right, right.
А что это тебя так интересуют деревья?
Почему ты, как другие дети, не танцуешь брейк, не носишь клёши, и не собираешь вкладыши?
Да, точно.
Скопировать
Traitor!
Bell bottoms and disco?
I don't know, this just seemed cooler.
Предатель!
Брюки клёш и диско?
Я не знаю, мне просто показалось, что это круче.
Скопировать
Hey, Vitaly, maybe you even do two hoops, no?
Señorita Bell-bottoms.
Oh, no!
Эй, Виталий, может, сделаешь два прыжка?
Сеньорита Брючки-клеш.
О нет!
Скопировать
Bob!
Women's bell bottoms and tie-dye shirts marked down.
Check out our wide selection of go-go boots and miniskirts.
Ѕоб!
—нижены цены на женские брюки клеш и вареные рубашки.
ќцените наш широкий выбор модных сапог и мини-юбок.
Скопировать
